Английский крыша: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

крыша — с русского на английский

  • КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… …   Словарь синонимов

  • КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • крыша —     КРЫША, книжн. кровля, устар. кров …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… …   Справочник технического переводчика

  • КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина …   Энциклопедия кино

  • КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) …   Википедия

  • крыша — с русского на английский

  • КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… …   Словарь синонимов

  • КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • крыша —     КРЫША, книжн. кровля, устар. кров …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… …   Справочник технического переводчика

  • КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина …   Энциклопедия кино

  • КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) …   Википедия

  • Крыша по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.

    Common crawlen What have I got to be angry about?

    ru Забросить это на крышу, да?

    OpenSubtitles2018.v3en Don' t get so upset

    ru Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.

    OpenSubtitles2018.v3en Okay, see ya after school

    ru Кто этот парень на крыше?

    OpenSubtitles2018.v3
    en
    The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everything

    ru Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.

    OpenSubtitles2018.v3en The sooner the better.To put an end to the reports

    ru Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.

    OpenSubtitles2018.v3en In the songs

    ru 1.6 Площадь для перевозки багажа на крыше (м2):

    UN-2en Okay, then I' d Iike a room

    ru Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.

    OpenSubtitles2018.v3en Come on, sweetheart

    ru Одна на крыше, другая на маяке.

    OpenSubtitles2018.v3en L- I don' t do drugs

    ru Скажут, что я сумасшедшая лесбиянка, у которой сорвало крышу.

    OpenSubtitles2018.v3en Betty, I got a news flash for you

    ru Норвегия выразила озабоченность по поводу политики сегрегации в школьной системе, особенно в Федерации Боснии и Герцеговины, где до сих пор существует модель "двух школ под одной крышей".

    UN-2en Stop moving, please

    ru Все друзья снова под одной крышей.

    OpenSubtitles2018.v3en Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its services

    ru Боишься потерять крышу над головой?

    OpenSubtitles2018.v3en Anyway, see you around, Cadie

    ru Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.

    OpenSubtitles2018.v3en Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questionsand issues

    ru Члены семьи часто используются как черная крыша экономики.

    OpenSubtitles2018.v3en I heard this Twist record blastina across white radio

    ru Крыши на месте.

    OpenSubtitles2018.v3en Nah, this ain' t between me and you, homey

    ru Крыша покрыта листовым металлом.

    tatoebaen Find a bit darker one

    ru Сами все как один ничтожества, а гордости - выше крыши.

    OpenSubtitles2018.v3en I lost my grip!

    ru 5 января 1993 года в 2 час. 00 мин. группа вооруженных лиц в штатском, являющихся сотрудниками следственного отдела прокуратуры, ворвались в дом автора, проникнув туда через крышу.

    UN-2en One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with you

    ru Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домов

    opensubtitles2en It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period considered

    ru И мы сидим на его крыше всё утро.

    OpenSubtitles2018.v3en There have been nearly a million prisoners

    ru Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится, верно?

    OpenSubtitles2018.v3en Let' s go home and sort this out

    ru Починить крышу, пока для этого есть возможности: три приоритетные задачи для мировой экономики

    imf.orgen You hear from him?

    ru Скитающиеся: в эту категорию могут быть включены лица, не имеющие места обычного жительства, которые часто меняют место проживания (включая жилые помещения, приюты для бездомных или другие жилые помещения), однако которые по меньшей мере имеют крышу над головой в момент переписи.

    UN-2en st part: text as a whole without paragraph

    ru Одноэтажное, то есть можем попасть на крышу.

    OpenSubtitles2018.v3en Look, he just walked out

    крыша - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Здание терминала в аэропорту Аитутаки - это крыша без каких-либо окон.

    The terminal building at Aitutaki Airport is a roof with no or few windows.

    Вообще-то, пожарной станции тоже требуется новая крыша.

    The local fire station needs a new roof too, you know.

    Была арочная крыша, был краеугольный камень.

    It had an arched roof, it had a keystone.

    Только кажется, что это открывающаяся крыша...

    It just seems that if there's an open roof...

    Для целей оценки границ такого отделения любая открывающаяся крыша, остекление и дверца для доступа должны быть в закрытом положении.

    Any opening roof, glazing and access door shall be in the closed position for assessment of the compartment boundaries. 5.1.1.4.

    Итак, у неё есть цельная крыша.

    Well, it's got a solid roof.

    У нас не так много времени, пока рухнет крыша.

    We don't have long before that truss roof comes down.

    Да, крыша протекала и мы ее чинили

    It leaked earlier, so we're fixing the roof.

    Есть много мест для отдыха, отличная естественная крыша и, конечно, созданный природой спортзал.

    It's got plenty of rec rooms, nature's finest roof, and, of course, the original jungle gym.

    Я просто остановился там, пока моя крыша ремонтируется.

    I'm just staying there till my roof gets reshingled.

    Формально, я полагаю, твоя крыша поднимается за 14 секунд.

    But officially, your roof, I think, goes up in 14 seconds.

    Это моя крыша, мой дом, и это я позволил тебе жить здесь.

    No,'s my roof, my house, and I let you dwell here.

    Кровать, крыша, есть на чем готовить.

    Bed, roof, something to cook on.

    Похоже, кому-то нужна новая крыша.

    Looks like somebody needs a new roof.

    «Стеклянная крыша» остается экономической реалией страны.

    The "glass ceiling" continues to be a reality in Paraguay's formal economy.

    Каждый раз в дождь крыша течёт.

    От вина у Мефисто едет крыша.

    When Mephisto drinks wine, he goes crazy.

    Представь, что крыша кладовой обрушивается на твою любимую моечную машину.

    Imagine that the roof of the storage closet collapses on your favorite floor buffer.

    На 60 секунд, потом крыша опустится.

    И до сегодняшнего утра - стеклянная крыша.

    And, until this morning, a glass skylight.

    крыша — со всех языков на английский

  • КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… …   Словарь синонимов

  • КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • крыша —     КРЫША, книжн. кровля, устар. кров …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… …   Справочник технического переводчика

  • КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина …   Энциклопедия кино

  • КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) …   Википедия

  • Крыша по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

    ru Из многих номеров на верхних этажах открывается фантастический вид на крыши района Найтсбридж.

    Common crawlen What have I got to be angry about?

    ru Забросить это на крышу, да?

    OpenSubtitles2018.v3en Don' t get so upset

    ru Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.

    OpenSubtitles2018.v3en Okay, see ya after school

    ru Кто этот парень на крыше?

    OpenSubtitles2018.v3en The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everything

    ru Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.

    OpenSubtitles2018.v3en The sooner the better.To put an end to the reports

    ru Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.

    OpenSubtitles2018.v3en In the songs

    ru 1.6 Площадь для перевозки багажа на крыше (м2):

    UN-2en Okay, then I' d Iike a room

    ru Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.

    OpenSubtitles2018.v3en Come on, sweetheart

    ru Одна на крыше, другая на маяке.

    OpenSubtitles2018.v3en L- I don' t do drugs

    ru Скажут, что я сумасшедшая лесбиянка, у которой сорвало крышу.

    OpenSubtitles2018.v3en Betty, I got a news flash for you

    ru Норвегия выразила озабоченность по поводу политики сегрегации в школьной системе, особенно в Федерации Боснии и Герцеговины, где до сих пор существует модель "двух школ под одной крышей".

    UN-2en Stop moving, please

    ru Все друзья снова под одной крышей.

    OpenSubtitles2018.v3en Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its services

    ru Боишься потерять крышу над головой?

    OpenSubtitles2018.v3en Anyway, see you around, Cadie

    ru Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.

    OpenSubtitles2018.v3en Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issues

    ru Члены семьи часто используются как черная крыша экономики.

    OpenSubtitles2018.v3en I heard this Twist record blastina across white radio

    ru Крыши на месте.

    OpenSubtitles2018.v3en Nah, this ain' t between me and you, homey

    ru Крыша покрыта листовым металлом.

    tatoebaen Find a bit darker one

    ru Сами все как один ничтожества, а гордости - выше крыши.

    OpenSubtitles2018.v3en I lost my grip!

    ru 5 января 1993 года в 2 час. 00 мин. группа вооруженных лиц в штатском, являющихся сотрудниками следственного отдела прокуратуры, ворвались в дом автора, проникнув туда через крышу.

    UN-2en One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with you

    ru Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домов

    opensubtitles2en It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period considered

    ru И мы сидим на его крыше всё утро.

    OpenSubtitles2018.v3en There have been nearly a million prisoners

    ru Этой зимой был сильный снегопад, и я рад, что настоял, иначе вся крыша могла обрушится, верно?

    OpenSubtitles2018.v3en Let' s go home and sort this out

    ru Починить крышу, пока для этого есть возможности: три приоритетные задачи для мировой экономики

    imf.orgen You hear from him?

    ru Скитающиеся: в эту категорию могут быть включены лица, не имеющие места обычного жительства, которые часто меняют место проживания (включая жилые помещения, приюты для бездомных или другие жилые помещения), однако которые по меньшей мере имеют крышу над головой в момент переписи.

    UN-2en st part: text as a whole without paragraph

    ru Одноэтажное, то есть можем попасть на крышу.

    OpenSubtitles2018.v3en Look, he just walked out

    Английский перевод – Словарь Linguee

    Наиболее интересной особенностью этого здания

    [...] является его волнистая крыша.

    tourism-review.ru

    The most interesting feature of this

    [...] building is its undulating roof.

    tourism-review.com

    Вся стеклянная крыша держится на них.

    schaeffler.com

    They support the entire glass roof.

    schaeffler.com

    В Афганистане восстанавливаются шесть крупных культурных объектов; были

    [...] восстановлены стены и крыша Кабульского музея.

    unesdoc.unesco.org

    In Afghanistan six major cultural sites are being restored; the walls and

    [...] the roofing of Kabul Museum have been rebuilt.

    unesdoc.unesco.org

    Потребности и чаяния людей повсюду схожи: достойная работа, надежная крыша над головой, безопасная окружающая среда, лучшее будущее для детей и ответственное правительство.

    daccess-ods.un.org

    People everywhere have similar needs and aspirations, including a decent occupation, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a responsive government.

    daccess-ods.un.org

    В связи с нарушением санитарных правил

    [...] эксплуатации (отсутствие крышки, старая дырявая крыша, отсутствие санитарных чисток) произошло бактериологическое [...]

    и нитратное загрязнение колодезной

    [...]

    воды, которое своевременно не было ликвидировано.

    mama-86.org.ua

    However, due to non-compliance with sanitary well maintenance

    [...] requirements (lack of a well lid, damaged roof, the failure to make regular sanitary cleaning of the well), [...]

    the well water was

    [...]

    seriously polluted by microorganisms and nitrates.

    mama-86.org.ua

    Цифровая печать осуществляется непосредственно на

    [...] ткань, и только потом крыша или боковая стена [...]

    будет сшита.

    mastertent.com

    The digital print is realized directly on the fabric, only

    [...] afterwards the roof or side-wall will be sewed.

    mastertent.com

    Дом построен с Ytong блоки (изоляционные, долговечны и легко работать) те же свойства, как дерево без проблем (риск

    [...]

    пожара и низкое сопротивление воды),

    [...] хорошо изолированная крыша с волокнами целлюлозы [...]

    и полы с подогревом есть из геотермальной

    [...]

    системы, которая также нагревается горячей воды, большие раздвижные двери (аргоном заполнить и многослойное стекло), алюминиевой раме оконного стекла на кухне / столовой и гостиной, другие комнаты заполнены с французскими окнами и наклон и поворот окна ПВХ с аргоном, со ставнями.

    realigro.ru

    The house is built using Siporex blocks (Ytong) which have the same characteristics as wood (insulating, solid and easy to work) without its problems (fire risk and low water

    [...]

    resistance), a well insulated roof using

    [...] cellulose fibre, and under floor heating from a geothermal [...]

    system which also heats the hot

    [...]

    water, large sliding aluminium framed glass windows in the kitchen/dining room and the lounge (argon filled and laminated glass), all other rooms having PVC argon filled French windows or tilt and turn windows, with roller shutters.

    realigro.com

    В противном случае обе эти стены на

    [...]

    протяжении двух лет подвергались бы давлению и подсосу ветра,

    [...] так как внешние стены и крыша этой части здания подлежали [...]

    сносу.

    remondis.pl

    If this protective construction were not to be installed then these two walls would be exposed to

    [...]

    the forces of the wind for two years as the outer walls and the roof

    [...] of this part of the building have to be knocked down.

    remondis.pl

    Оцинкованная

    [...] листовая сталь с цинкофосфатным покрытием, является основным материалом для дверей и боковых стенок, а алюминиевая крыша превращает корпус в высокопрочную и внешне привлекательную систему для уличной установки.

    rittal.by

    Zinc-plated sheet steel with zinc phospating is the basic material of the doors and side panels, combined with an aluminium roof plate to form extremely high load-bearing, visually appealing outdoor enclosures.

    rittal.by

    Если не выполнены все эти усло‐ вия, при

    [...] включении выключателя слышны предупредительные зву‐ ковые сигналы и крыша не откры‐ вается и не закрывается.

    opel.ru

    If any of these

    [...] requirements are not fulfilled, a warning buzzer sounds when the switch is actuated and the roof does not open or close.

    opel.ie

    Кроме того, несмотря на финансовые трудности в Бирмитрапуре, Индия, наша организация осуществляет руководство детским домом, в котором

    [...]

    содержится 57 детей в возрасте от 1 до

    [...] 14 лет, которым обеспечена крыша над головой, семейные отношения [...]

    и семейная обстановка.

    daccess-ods.un.org

    The organization also runs a children’s home at Birmitrapur, India, for 57

    [...]

    children aged 1 to 14, who are

    [...] given home and family facilities and a family environment, despite [...]

    financial constraints.

    daccess-ods.un.org

    Сначала у нас была очень высокая крыша.

    unfpa.org

    In the beginning our roof was very high.

    unfpa.org

    Потребности и чаяния людей, в том числе свобода и права человека, схожи − в

    [...]

    частности, это право на развитие,

    [...] достойная работа, надежная крыша над головой, все аспекты [...]

    доступного здравоохранения, образование,

    [...]

    безопасная окружающая среда, лучшее будущее для детей и рациональное управление на всех уровнях.

    daccess-ods.un.org

    People have similar needs and aspirations, including freedom and human rights – in particular,

    [...]

    the right to development, decent

    [...] work, secure homes, all aspects of affordable health [...]

    care, education, a safe environment,

    [...]

    a better future for their children and good governance at all levels.

    daccess-ods.un.org

    Вдруг внимание

    [...] Натана привлекла плоская крыша, расположенная прямо [...]

    напротив окна.

    alexmero.com

    At a certain moment the flat roof of the building just [...]

    in front of him caught Nathan‘s attention.

    alexmero.com

    Благодаря пожертвованию,

    [...] [...] предоставленной компанией ВиваСелл в размере 18.4 млн драм, была полностью отремонтирована и обставлена детская школа искусств села Одзун, обновлена крыша школы, а так же установлена внутренняя система отопления и снабжения горячей воды.

    mts.am

    Children’s Arts School of the village of Odzun is completely renovated and refurbished thanks to AMD 18.4 million donation from VivaCell. The school now has a new local heating and hot water supply system, and a completely new rooftop.

    mts.am

    Глубокая кабина: 2 или 3 ступени, плоская,

    [...] нормальная или приподнятая крыша максимальный комфорт.

    renault-trucks.ru

    Sleeper cab with 2 or 3 steps,

    [...] flat, normal or raised roof to offer maximum comfort.

    renault-trucks.fr

    В этом проекте мы предложили полностью матовый

    [...] дизайн крыши, и сама крыша была оснащена рядом [...]

    вертикальных окошек которые максимально

    [...]

    увеличивали количество света.

    lighting.philips.ru

    In this project we also influenced the roof design and

    [...]

    suggested one that was completely glazed,

    [...] but which has a series of vertical louvers [...]

    which maximises the daylight coming in.

    lighting.philips.co.uk

    Крыша хаты покрыта камышом, а [...]

    внутри сохранился ткацкий станок, с помощью которого семья зарабатывала на пропитание.

    ua-traveling.com

    The roof of the hut is covered [...]

    with reeds, and inside there is a loom, which was used by the family to earn their living.

    ua-traveling.com

    Активы, использовавшиеся в этих расчетах, включали в себя количество спальных

    [...]

    комнат на члена семьи, материал, из

    [...] которого сделан пол, крыша и стены дома, наличие [...]

    телефона, холодильника, электрического

    [...]

    водонагревателя, стульев, зеркал, стиральной машины, пылесоса, видеоплейера, буфета, мебельного гарнитура, часов, велосипеда, мотоцикла/мопеда, гужевого транспорта, легкового/грузового автомобиля, компьютера и трактора/комбайна.

    childinfo.org

    Assets used in these calculations were: number

    [...]

    of rooms for sleeping per member; floor,

    [...] roof and wall material of dwelling; type [...]

    of water sources and sanitation; type

    [...]

    of fuel for cooking; electricity, radio, television, mobile, phone, refrigerator, electric water heater, table, chair, mirror, washing machine, vacuum cleaner, video player, cupboard, suite of furniture, watch, bike, motorcycle/scooter, animal-drawn cart, car/truck, computer and tractor/combine.

    childinfo.org

    Крыша должна быть установлена [...]

    на высоте не менее 2,20 м от поверхности препятствия.

    efu.org.ua

    The roof should not be placed [...]

    at less than 2.20 m from the top of the fence.

    efu.org.ua

    Ее замечательное с архитектурной точки зрения и в то же время функциональное

    [...] [...] здание имеет форму усеченного цилиндра диаметром 160 м. Наклонная крыша снижает вредное воздействие мельчайших частиц соленой морской [...] [...]

    воды и обеспечивает естественное освещение верхних этажей.

    unesdoc.unesco.org

    Its remarkable yet functional architecture is shaped like a long cylinder 160 metres wide with the top truncated at an angle.

    unesdoc.unesco.org

    Ниже приводятся примеры норм

    [...]

    удаленности между бункерами с грунтовой

    [...] насыпью, у которых крыша и фасадная стена [...]

    не рассчитаны выдержать то же избыточное

    [...]

    давление, что их боковые и тыльные стены.

    osce.org

    The following is an example of separation distances

    [...]

    for standard earth covered bunker where

    [...] the roof and face wall are not designed [...]

    to withstand the same side-on and rear over pressure.

    osce.org

    Общей проблемой

    [...] является протекающие крыша и стены - ущерб, наносимый [...]

    водой.

    tatev.am

    A common issue among all of

    [...] them is leaks in the roof and walls, and the [...]

    resulting water damage.

    tatev.am

    Опорная конструкция открывается, когда палатка распакована, а

    [...] предварительно смонтированная крыша автоматически растягивается.

    mastertent.com

    The support structure opens when the tent is unpacked, and the

    [...] preassembled roof is automatically stretched.

    mastertent.com

    В 2011 году крыша здания, разрушенная бурей, была [...]

    отремонтирована за счет молдавского правительства.

    osce.org

    A storm destroyed the roof of the building in 2011, and it was [...]

    repaired at the expense of the Moldovan Government.

    osce.org

    Вариант Alliance — стандартное

    [...] оборудование: обычная крыша/крыша увеличенной высоты, [...]

    открывающиеся боковые дефлекторы, устройство

    [...]

    для крепления противосолнечного козырька, дистанционное управление дверьми, ограждение и ступени, ведущие в кабину, электрический вентилятор крыши, занавешивающая и разделительная шторки, кондиционер с ручным управлением, радио/проигрыватель CD моно, разъем 12 В, полка для телевизора с разъемом 24 В, звуковой сигнализатор стояночного тормоза.

    renault-trucks.ru

    Alliance: the entry level, with

    [...] standard equipment - normal roof, opening side deflectors, [...]

    pre-equipment for sun visor, remote

    [...]

    door locking, wrap around bumper and stepwell coloured to match the cab, electric roof vent, cab-contour and separation curtain, manual air-conditioning, mono CD radio, 12V socket, television tray with 24V socket, parking brake buzzer.

    renault-trucks.co.uk

    Крыша с битумом 4 мм и оконные [...]

    коробки с полиуретановыми, битумом и мембранами, которые изготовлены из специального материала,

    [...]

    сделанного из корней растений.

    irmaegeanestate.ru

    The roofs with bitumen 4mm and [...]

    window boxes with polyurethane, bitumen and membranes, which are all special material against the plants’ roots.

    irmaegeanestate.com

    Удивительно, но в период советской власти, с 1970 по 1980 гг. был восстановлен

    [...] костёл, склепы, крыша храма и его купола.

    ua-traveling.com

    Surprisingly, but in the Soviet period, from 1970 to 1980 the

    [...] church, vaults, its roof and dome were [...]

    restored.

    ua-traveling.com

    Среди самых крупных

    [...] проектов были названы программы "Новая крыша и новое освещение для Рембрандта", "Новая крыша и новое освещение для голландских мастеров [...]

    в Эрмитаже -

    [...]

    2000", выставки "Петр I и Нидерланды", "Екатерина II", "Земная красота - небесное искусство.

    hermitagemuseum.com

    Among the most significant projects

    [...] mention was made of the programmes "A New Roof and New Lighting for Rembrandt", "A New Roof and New Lighting for the Dutch Masters [...]

    - 2000"; the exhibitions

    [...]

    "Peter I and the Netherlands", "Catherine II" and "Earthly Beauty "Heavenly Art.

    hermitagemuseum.com

    Дом построен полностью из

    [...]

    камня с черепичной крышей,

    [...] недавно были завершены ремонтные работы: крыша целиком заменена, а облицовка реконструирована.

    irmaegeanestate.ru

    The building is completely made of stone with a ceramic roof and it has been very recently [...]

    renovated.

    irmaegeanestate.com

    About Author


    alexxlab

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *