Дровник на дачу своими руками: способы изготовления деревянного дровяника по чертежам. Как построить красивый дровник поэтапно? Варианты дизайна

способы изготовления деревянного дровяника по чертежам. Как построить красивый дровник поэтапно? Варианты дизайна

Почти все, у кого есть загородный дом, хранят на участке дрова, чтобы растопить печь в доме, бане или просто сделать барбекю. Для хранения дров используют различные варианты дровников. Даже если дача для кого-то является только местом для летнего отдыха и не предполагает поездок туда в холодное время года, дрова нужны для того, чтобы истопить баню или сделать шашлыки. Конечно, можно воспользоваться углями в пакете или купить популярные в летний сезон вязанки дров, но это очень неудобно, если дача находится в отдалении от магазинов. Именно поэтому небольшой запас дров есть, как правило, на любом дачном участке.

Если же дача нуждается в отоплении, то печка на дровах станет настоящим «спасением» для загородного дома.

Согласитесь, не во всех домах есть достаточные мощности электричества. К тому же это наиболее простой и дешевый вид отопления. Наконец, печь – незаменимый атрибут дачного отдыха: это красиво, создает уют и атмосферу. Многие люди запасают дрова на весь сезон и хранят их в специально оборудованных дровниках. Это позволяет защитить дрова от осадков и высушить еще сырые дрова. В этой статье мы расскажем о способах изготовления дровника для дачи своими руками.

Устройство

Дровник представляет собой конструкцию из дерева или металла, которые используют как склад для дров. Дровники для дачи могут быть совершенно разными, главное, чтобы они удовлетворяли основным требованиям.

  • Устройство должно быть вместительным и позволять получить доступ к дровам без труда.
  • Дровник должен быть открытым настолько, чтобы дрова не отсырели и проветривались.
    Если в дровнике лежат свежие поленья, то они должны иметь возможность подсохнуть.
  • Конструкция должна иметь крышу, которая защитит поленья от дождей и снега.
  • Дровник стоит расположить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи. Ультрафиолет плохо влияет на древесину, снижает ее пригодность для использования по назначению.
  • Конечно же, желательно, чтобы дровник был аккуратным, чтобы не портить весь ландшафт участка.

Существуют различные варианты конструкций дровников в зависимости от их местоположения и вида.

Дровник, который прислонен к зданию (дому, сараю, бане)

Это самая простая конструкция, у которой стена здания является задней стенкой дровника. Но эта конструкция имеет ряд серьезных недостатков:

  • Пожароопасность. Большой объем сухой древесины у дома.
  • В древесине обитает большое количество насекомых. Эту проблему можно решить, обработав дровник специальным составом или отделив дрова от здания с помощью листа металла.

Дровник у здания рекомендуют располагать с севера или там, где наиболее открытое для ветров место. Конечно, навес у стены – это очень простая конструкция, поэтому может не отличаться красотой. Такой навес лучше спрятать с наименее видимой части. Самая простая схема – это 4 опоры, приподнятый пол и 4 стены с навесом.

Дровник, стоящий отдельно от зданий

Это более красивая и надёжная постройка. Такое устройство предполагает дизайн и план строительства. Такой навес может быть построен в подходящем месте и даже украшать ландшафт. Дровник потребует от вас времени, но зато будет служить долго, а дрова будут постоянно обдуваться со всех направлений.

Переносной

Отдельно стоит сказать про переносной дровник, который необходим для хранения небольшого количества дров. Такие варианты нужны, чтобы держать дрова поближе к месту использования. Это конструкции из дерева или металла, которые просто перемещать вместе с дровами. Как правило, это красивые конструкции, которые дополняют интерьер. Переносной дровнкиу должен:

  • быть легким;
  • быть красивым;
  • легко переноситься.

Такие дровники располагаются в помещении. Можно увидеть такие конструкции рядом с каминами в доме.

Как выбрать материал?

Иногда дровник прячут в самом дальнем или незаметном углу участка, и тогда его строят, не думая о внешнем виде. Использованы могут быть любые подручные материалы, остатки различных досок и бревен. Можно сделать дровник без стен и опор. Тогда ровно сложенные дрова накрывают любым материалом, который защитит их от осадков.

Самый распространенный для дровников материал – дерево. Деревянные дровники делают из досок и брусьев. Также используют металлические элементы. Например, трубы, обшитые доской. Крышу делают из любого легкого, но жесткого материала. Например, оцинкованное железо, профнастил, шифер (он довольно тяжелый), ондулин, рубероид.

При выборе материалов для дровника важно обратить внимание на его конструкцию. Если по стилю подходит простой деревянный дровник, то конструкция будет из досок и брусьев. Если вы планируете использовать металл не только для опоры, но и для стен дровника, то можно задуматься о кованом дровнике. Часто переносные дровники делают именно из металла.

Вот какие материалы понадобятся для создания обычного деревянного дровника.

  • Доска для пола. Это необходимо, чтобы поленья не лежали на земле. Доску стоит выбирать толстую, не тоньше 2,5 см, чтобы она выдержала дрова.
  • Блоки бетонные, вместо фундамента.
  • Брус, бревна. Для основы пола.
  • Доски для каркаса.
  • Брус для каркаса.
  • Доски для крыши.
  • Кровельный материал. Поликарбонат, шифер или профнастил.
  • Гвозди и саморезы.

Необходимые инструменты:

  • электродрель;
  • лопата;
  • отвёртка;
  • отвес;
  • топор;
  • рулетка;
  • ножовка;
  • отвёртка;
  • угольник.

Для строительства и сооружения оригинальных дровников используют также бочки, бывшие загоны для кроликов и даже поддоны и кольца для колодцев. Такие варианты не требуют создания чертежа и отличаются не только внешней оригинальностью, но и легкостью создания конструкции.

Как сделать своими руками?

Ниже предлагается инструкция по созданию дровников. Начнем с варианта отдельно стоящего дровника. Для строительства такой конструкции необходимо сделать чертежи для изготовления, чтобы дровник получился заданного размера и вписался в ландшафт. Основой будет 6 бревен. Это опоры, которые создают каркас.

Рассмотрим, как построить дровник поэтапно.

  • Определите и обозначьте территорию строительства на участке. Выкопайте 6 ямок под опоры – по 3 в передней и задней части. Размеры углублений не меньше, чем 30 см на 30 см, а глубина до 50 см. Засыпьте ямки щебнем на 15 см и утрамбуйте. Сделайте ямы для бревен.
  • Бревна необходимо углубить на 25 см минимум. Обработайте бревно антисептиком. Оберните рубероидом. Закрепите опоры бетоном или камнем. Концы бревен тоже обработайте.
  • Длина бревен в передней и задней части должна быть разной, для создания ската крыши.
    Задние бревна должны быть ниже, чем передние не меньше, чем на 3 см.
  • Расположите поперечные лаги, основу для пола. Закрепите их, соединив с опорами. Поперечные лаги должны быть приподняты над землей на 10 см, чтобы обеспечивать вентиляцию.
  • Установите доски пола на лаги. Расстояние между досками оставьте небольшое, до 2 см, для вентиляции с пола. Используйте для крепления саморезы по дереву и шуруповёрт. Можно использовать гвозди.
  • Стены сформируйте с трех сторон из досок. Шаг между досками около 15 см. Можно использовать сетку. Это более дешёвый вариант, но менее красивый.
  • Установите 3 стропила на каркасе дровника, чтобы сделать крышу. Поперек расположите еще 5 бревен. Закрепите на каркасе кровлю. Используйте гвозди для шифера и рубероида.
    Саморезы применяют для крепления профнастила и ондулина.
  • Возможно вместо 5 бревен для каркаса крыши применить дранку и покрыть ее рубероидом или другим кровельным материалом.
  • Покройте дерево лаком. Можно покрасить дровник краской и украсить декоративными конструкциями.

Обратите внимание на следующие детали.

  1. Обязательно учтите скат крыши, чтобы снег беспрепятственно спадал вниз.
  2. Крыша должна быть больше, чем дровник. Выступ должен быть около 25 см.
  3. Обязательно наличие пола, который приподнят над почвой на 10 см.
  4. В стенах и в полу должны быть просветы, для свободной вентиляции. Эти элементы делают из дерева.
  5. Все деревянные материалы перед креплением обработайте антисептиком.
  6. Украсить дровник можно резьбой, растениями, скульптурами.
  7. Чтобы уберечь дрова от влаги, создают дренаж.

Чтобы построить дровник, который примыкает к зданию, не нужно никакой специальной инструкции. Он создается так же, как и отдельный дровник. Такой дровник должен также хорошо проветриваться, потому что одна стена у него сплошная, в отличие от предыдущей вариации. Материалы для кровли и каркаса используются те же самые.

Есть ряд отличительных черт для такой постройки.

  1. Необходимо обратить внимание на то, что дровник стоит впритык к дому. Нужно сделать так, чтобы вода с крыши здания не попадала на дрова.
  2. Дровник расположенный с севера утеплит северную стену дома. Дом закроет дрова от нежелательного света.
  3. В этом случае также необходим пол. Дрова не стоит хранить прямо на земле.
  4. Для придания эстетики можно сделать дверцы, которые закроют дрова. Если расположить дровницу на крытой террасе, то выходить за поленьями из дома будет приятнее и легче.

    В интернете можно найти множество готовых проектов с чертежами и картинками для различных дровниц. Вариант, который вы предпочтете, зависит от наличия места, требований к вместимости, доступности материалов и фантазии. Размер дровника будет определяться не только наличием места на участке, но и тем, сколько дров требуется для хранения дров.

      Рассмотрим еще несколько вариантов, которые будут смотреться оригинально и позволят использовать подручные материалы. Дровник из бочек можно сделать очень быстро. Сделайте из бочек кольца, выбив дно. Установите бочки друг на друга и закрепите. Дрова складывайте в бочки, но не забывайте, что дровам нужен воздух, поэтому не стоит вплотную наполнять бочки.

      Из старого домика для кроликов тоже делают дровники. Если на вашей даче остались такие постройки, которые уже не применяют по назначению, то сделайте из них место для дров:

      • отсоедините дверцы;
      • почините крышу, чтобы она была крепкой и защищала дрова от осадков;
      • отремонтируйте каркас или замените его сеткой.

      Также можно сделать дровник из поддонов. Этот вариант очень легкий. Доски в поддонах уже сколочены на расстоянии. Остается только собрать из поддонов конструкцию. Из 5 поддонов можно сделать куб, который поставить на основу или накрыть крышей. Можно составить большой сарай из кубов. Из бетонных колец также можно сделать дровник. Для этого нужно только положить кольцо горизонтально или несколько колец и закрепить. Это самая простая идея для дровника.

      Потратьте немного сил и времени, чтобы создать удобный вам дровник и защитите запасы дров от непогоды и сырости. Правильное хранение не только сохранит дрова, но и сделает их более пригодными для использования. Дровник может стать не только удобной и нужной постройкой на вашем участке, но и стать элементом украшения. Дровники украшают резными элементами, растениями, вьюнками. Рядом с дровником можно расположить лавочку. Желательно выполнить дровник в одном стиле с другими строениями. Все зависит от вашего желания и фантазии.

      О том, как изготовитть дровник для дачи своими руками, смотрите в видео ниже.

      Изготовление дровницы на даче своими руками

       

      Дровник на даче – необходимая вещь. Камин, гриль, печное отопление, буржуйка – все это работает на дровах. Потому если любите прохладным вечером посидеть перед камином, позвать друзей на шашлычок, вам следует позаботиться о достаточном запасе дров. Такая постройка, как дровник, позволит сохранить поленья сухими, защитит их от сырости, к тому же они будут собраны в одном месте, а не разбросаны по двору.

      Блок: 1/5 | Кол-во символов: 405
      Источник: http://PechnoeDelo.com/zagotovka-drov/drovnik-dlya-dachi-svoimi-rukami.html

      Разделы статьи

      Устройство

      Дровник представляет собой конструкцию из дерева или металла, которые используют как склад для дров. Дровники для дачи могут быть совершенно разными, главное, чтобы они удовлетворяли основным требованиям.

      • Устройство должно быть вместительным и позволять получить доступ к дровам без труда.
      • Дровник должен быть открытым настолько, чтобы дрова не отсырели и проветривались. Если в дровнике лежат свежие поленья, то они должны иметь возможность подсохнуть.
      • Конструкция должна иметь крышу, которая защитит поленья от дождей и снега.
      • Дровник стоит расположить так, чтобы на него не попадали прямые солнечные лучи. Ультрафиолет плохо влияет на древесину, снижает ее пригодность для использования по назначению.
      • Конечно же, желательно, чтобы дровник был аккуратным, чтобы не портить весь ландшафт участка.

      Существуют различные варианты конструкций дровников в зависимости от их местоположения и вида.

      Дровник, который прислонен к зданию (дому, сараю, бане)

      Это самая простая конструкция, у которой стена здания является задней стенкой дровника. Но эта конструкция имеет ряд серьезных недостатков:

      • Пожароопасность. Большой объем сухой древесины у дома.
      • В древесине обитает большое количество насекомых. Эту проблему можно решить, обработав дровник специальным составом или отделив дрова от здания с помощью листа металла.

      Дровник у здания рекомендуют располагать с севера или там, где наиболее открытое для ветров место. Конечно, навес у стены – это очень простая конструкция, поэтому может не отличаться красотой. Такой навес лучше спрятать с наименее видимой части. Самая простая схема – это 4 опоры, приподнятый пол и 4 стены с навесом.

      Дровник, стоящий отдельно от зданий

      Это более красивая и надёжная постройка. Такое устройство предполагает дизайн и план строительства. Такой навес может быть построен в подходящем месте и даже украшать ландшафт. Дровник потребует от вас времени, но зато будет служить долго, а дрова будут постоянно обдуваться со всех направлений.

      Переносной

      Отдельно стоит сказать про переносной дровник, который необходим для хранения небольшого количества дров. Такие варианты нужны, чтобы держать дрова поближе к месту использования. Это конструкции из дерева или металла, которые просто перемещать вместе с дровами. Как правило, это красивые конструкции, которые дополняют интерьер. Переносной дровнкиу должен:

      • быть легким;
      • быть красивым;
      • легко переноситься.

      Такие дровники располагаются в помещении. Можно увидеть такие конструкции рядом с каминами в доме.

      Блок: 2/4 | Кол-во символов: 3191
      Источник: https://stroy-podskazka.ru/banya/drovnik/

      Терминология построек

      Дровяник, дровник, дровница — такие похожие названия, но конструктивно отличающиеся друг от друга строения. Для начала определимся, что это такое:

      1. Дровяник — сарай для хранения дров, который возводится на фундаменте в некотором отдалении от дома. Конструкция этого сооружения оборудуется дверью.
      2. Дровник — представляет собой упрощённый дровяник. Это сооружение пристраивается к стене здания. Этот способ возведения конструкции более быстрый и простой.
      3. Дровница — представляет собой устройство для переноски дров или подставку под загрузку топлива к топке камина. Часто обе эти функции совмещаются конструктивно в одном изделии.

      Блок: 2/9 | Кол-во символов: 659
      Источник: https://sotka. guru/dachnye-prisposobleniya/drovokoly/kak-sdelat-derevyannyy-drovyanik-svoimi-rukami.html

      Как выбрать материал?

      Иногда дровник прячут в самом дальнем или незаметном углу участка, и тогда его строят, не думая о внешнем виде. Использованы могут быть любые подручные материалы, остатки различных досок и бревен. Можно сделать дровник без стен и опор. Тогда ровно сложенные дрова накрывают любым материалом, который защитит их от осадков.

      Самый распространенный для дровников материал – дерево. Деревянные дровники делают из досок и брусьев. Также используют металлические элементы. Например, трубы, обшитые доской. Крышу делают из любого легкого, но жесткого материала. Например, оцинкованное железо, профнастил, шифер (он довольно тяжелый), ондулин, рубероид.

      При выборе материалов для дровника важно обратить внимание на его конструкцию. Если по стилю подходит простой деревянный дровник, то конструкция будет из досок и брусьев. Если вы планируете использовать металл не только для опоры, но и для стен дровника, то можно задуматься о кованом дровнике. Часто переносные дровники делают именно из металла.

      Вот какие материалы понадобятся для создания обычного деревянного дровника.

      • Доска для пола. Это необходимо, чтобы поленья не лежали на земле. Доску стоит выбирать толстую, не тоньше 2,5 см, чтобы она выдержала дрова.
      • Блоки бетонные, вместо фундамента.
      • Брус, бревна. Для основы пола.
      • Кровельный материал. Поликарбонат, шифер или профнастил.

      Необходимые инструменты:

      • электродрель;
      • лопата;
      • отвёртка;
      • отвес;
      • топор;
      • рулетка;
      • ножовка;
      • отвёртка;
      • угольник.

      Для строительства и сооружения оригинальных дровников используют также бочки, бывшие загоны для кроликов и даже поддоны и кольца для колодцев. Такие варианты не требуют создания чертежа и отличаются не только внешней оригинальностью, но и легкостью создания конструкции.

      Блок: 3/4 | Кол-во символов: 3017
      Источник: https://stroy-podskazka.ru/banya/drovnik/

      Требования, предъявляемые к дровяникам

      Свежесрубленные деревья для топки не годятся. Поэтому на участке необходимо иметь не только место для хранения дров, но и строение, где древесина может хорошо просушиться и стать пригодной для использования в печи. Эти специально возведённые постройки должны отвечать следующим требованиям:

      1. Конструкция дровяника должна вмещать большой объём дров для хранения. При этом в аккуратно сложенном состоянии они должны быть легкодоступны к использованию.
      2. Обязательно нужно обеспечить постоянный приток свежего воздуха, чтобы улучшить сушку сырых поленьев.
      3. Для защиты от атмосферных осадков нужно соорудить хороший навес, прикрывающий дрова.
      4. Этот же навес используется для укрытия от солнечных лучей. Ультрафиолетовое излучение способно изменить структуру древесины, ускоряя сгорание поленьев, что для печей нежелательно.
      5. Ну и, конечно, постройка должна органично вписываться в ландшафт территории участка, не нарушая гармонии пространства.

      Блок: 3/9 | Кол-во символов: 984
      Источник: https://sotka.guru/dachnye-prisposobleniya/drovokoly/kak-sdelat-derevyannyy-drovyanik-svoimi-rukami.html

      Чертежи дровников

      Перед началом работы следует определить, какой запас топлива предполагается хранить в дровнике. Если на дачу приезжают время от времени, а топливо нужно только для разжигания мангала, то большой дровник не понадобится. Если же на даче предполагается жить в холодный период, а дрова нужны не только для приготовления шашлыка, но и для отопления дома, то придется сооружать просторный дровник, в котором поленья смогут хорошо высохнуть. Строить такую конструкцию нужно неподалеку от дома, чтобы в холод и непогоду не пришлось далеко ходить за топливом.

      Важно! Для обогрева в зимний сезон дачи площадью 100 кв. м. нужно примерно 1,7 кубометров березовых дров или 2 кубометра сосновых. Необходимо создать запас топлива минимум на два сезона, чтобы древесина успела хорошо просохнуть.

      Чертеж открытого дровника, который несложно сделать своими руками:

      Примерная схема столбчатого фундамента, способ установки и закрепления столбов своими руками:

      Если поленья в дровнике складывают в несколько рядов в глубину, уместнее разделить объем на части. Тогда сырые, недавно привезенные дрова не будут смешиваться с уже подсохшими.

      Чертеж дровника с односкатной крышей:

      Важно! Для удобства использования крышу дровника поднимают на уровень 2 м и выше.

      Блок: 4/7 | Кол-во символов: 1248
      Источник: https://b-online.ru/malye-formy/drovnik-dlya-dachi-svoimi-rukami-chertezhi-sposoby-izgotovleniya.html

      Выбор места постройки на участке

      Выбирая место, где планируется построить хранилище дров, необходимо ориентироваться на его размеры и цели использования топлива. Вот некоторые советы для постройки дровяника своими руками в масштабах дачного участка:

      1. Если дрова применяются в основном для приготовления вкусных и ароматных шашлыков, то хранилище лучше располагать в зоне установки мангала. При этом расстояние между конструкциями должно быть значительным, чтобы исключить попадание искр на дрова.
      2. Строение такого типа обычно не обладает красивой архитектурой, поэтому не стоит размещать его посередине участка. Основным ориентиром для него будет место в тихом уголке, поближе к дому.
      3. Большие размеры конструкции прилично затеняют землю на прилегающем участке, поэтому посадка зелёных насаждений здесь будет ограничена. Лучше для постройки приспособить кусок недостаточно плодородной земли.
      4. Особое значение имеет свободный доступ к строению и наличие качественного покрытия на дорожке, ведь часто снег и дождь сильно затрудняют доставку дров в дом.
      5. Устройство хранилища на низинных участках существенно осложняют сушку поленьев из-за переизбытка влаги.
      6. Чтобы не возникли проблемы с переносом и складированием дров располагать строение нужно в зоне, доступной для транспорта.

      Чтобы облегчить строительство дровяника, необходимо предварительно выполнить выравнивание участка.

      Блок: 4/9 | Кол-во символов: 1387
      Источник: https://sotka.guru/dachnye-prisposobleniya/drovokoly/kak-sdelat-derevyannyy-drovyanik-svoimi-rukami.html

      Конструкция своими руками

      Перед возведением сооружения необходимо изучить различные проекты дровников для дачи, чтобы найти для своего участка подходящий вариант, который впишется по габаритам и стилю.

      Всю работу по возведению самодельного дровяника разобьем на последовательные этапы.

      Этап 1: подготовительный

      1. Где поставить дровник.

      Этому вопросу необходимо уделить особое внимание. Все-таки сарай для хранения поленьев является хозяйственной постройкой, поэтому важно, чтобы он не был на виду. В то же время его следует расположить так, чтобы не пришлось ходить за дровами слишком далеко. Необходимо учесть еще несколько моментов: удобный подъезд для машины, привозящей лесоматериал, и максимальная приближенность к сараю.

      Дровяник рекомендуется разместить в непосредственной близости к бане, а также площадке барбекю, когда дачный домик не оборудован печным отоплением или камином.

      Нелишним будет воспользоваться планом участка для выбора территории для возведения конструкции под дрова. Нарисуйте схему и, учитывая описанные выше моменты, подберите оптимальное место. Не забудьте о том, что дровяник на даче можно пристроить к зданию или возвести как отдельную конструкцию.

      2. Выполняем чертеж.

      Схема потребуется в том случае, если в дровянике планируется хранить не только дрова, но и инструменты, а также другие редко используемые вещи.

      Составляя чертеж, вы сможете точно рассчитать площадь для определенного запаса дров, который зависит от многих факторов. Например, для обогрева дома площадью 100 кв. м в холодный период потребуется больше 2 куб. м высушенного соснового сырья или 1,7 куб. м березы.

      Сухим считается топливный материал, влажность которого после одного года хранения в дровянике не превышает 20%.

      Свежих дров уходит в несколько раз больше. Кроме того, требуется создавать запас топлива минимум на два сезона. На количество подготовленных поленьев влияют характеристики используемой печи или камина, а также КПД отопительного устройства. Сюда же добавляется сырье для бани, барбекю и прочего.

      3. Необходимые в работе материалы и инструменты.

      Каких-либо особых требований к материалу не предъявляется. Как только определились с видом будущего сооружения, можно приступать к покупке необходимой продукции. Не запрещается использование для возведения дровника брусьев, кирпичей и других материалов, оставшихся после предыдущего строительства, или полученных от разбора старой конструкции.

      Что касается инструментов, то в работе нам понадобятся:

      • бур;
      • ножовка;
      • молоток;
      • пассатижи;
      • отвес;
      • бечевка;
      • стремянка.

      Этап 2: возведение сооружения

      В этом разделе мы расскажем о том, как построить разные виды дровяника: стационарный, пристенный и переносной.

      Конструкция стационарного типа

      Необходимо отметить, что это не является капитальным строением, хотя и выполняется на основе столбчатого фундамента.

      Шаг 1: надежность и долговечность дровника обеспечивают столбики основания, для которых ямки выкапываются на глубину, не меньшую уровня промерзания грунта, с последующим их бетонированием. Еще один вариант – послойное засыпание в ямки песка и щебня с обязательной утрамбовкой. Простое вкапывание столбиков не рекомендуется, так как возможна неустойчивость конструкции, особенно в весенний период.

      Шаг 2: установка кирпичных столбиков на фундамент, скрепление их раствором. Для небольшого дровяника достаточно будет и четырех элементов, а для более вместительного сооружения потребуется большее количество.

      Шаг 3: обвязка каркасом. Для этого берем брус размером 150х200 мм. Фиксируем балки между собой на металлические уголки и саморезы либо просто на длинные самонарезающие винты. Не стоит забывать, что все деревянные элементы нуждаются в предварительной обработке специальными растворами, повышающими устойчивость к влаге, а также воздействиям огня и насекомых.

      Шаг 4: выполняем гидроизоляцию, используя куски рубероида, сложенные вдвое.

      Шаг 5: установка вертикальных каркасных элементов с применением уголков. При этом очередность монтажа следующая: задние стойки, средние и передние. Чтобы облегчить работу по сборке вертикального каркаса, можно воспользоваться приемом закрепления бруса временными раскосами.

      Шаг 6: переходим к верхней обвязке, для выполнения которой прибиваем стропила для кровли.

      Шаг 7: в том месте, где будет находиться дверной проем, производим установку двух дополнительных брусьев. Если планируется возведение постройки закрытого типа, то на пиломатериал навешивается дверь. Как правило, простой дровник сооружается без этого элемента.

      Шаг 8: укладываем пол на горизонтальное основание каркаса. Не стремитесь плотно подгонять доски: небольшие щели даже приветствуются. Узкие отверстия выполняют несколько функций: обеспечивают вентиляцию; через них уходит вода; туда можно смести дровяной мусор. При этом щели не должны быть настолько большими, чтобы туда могла попасть нога.

      Шаг 9: делаем односкатную крышу с использованием профнастила. Некоторые выбирают двускатный вариант, как и другие виды кровельного материала. Все зависит от ваших предпочтений и финансовых возможностей.

      Шаг 10: обустройство козырька над входом в дровяник позволит защитить дрова от попадания влаги во время косого дождя или метели. Для этого торцевую доску фиксируем к переднему плоскому деревянному куску крыши на плашки. Торцевую же часть плашек срезаем под углом. Дополнительно козырек можно прикрепить к стене на две подпорки. Это самый простой вариант исполнения навеса.

      Шаг 11: делаем обшивку боковых элементов сооружения досками или брусками. При этом первый тип пиломатериала прибиваем, оставляя небольшие зазоры, а второй – располагаем на расстоянии 30 мм друг от друга. Это обеспечит хорошую естественную вентиляцию.

      Шаг 12: последний, но важный момент – обработка деревянных элементов антисептиком и противопожарной пропиткой, после чего окрашиваем эмалью или покрываем лаком. Это не только обеспечивает привлекательный вид конструкции, но и продлевает срок ее службы.

      Дровяник пристенного типа

      Такое сооружение лучше всего возводить возле северной стены дома или хозблока. Причина этого кроется в том, что дрова плохо переносят солнце. Для осуществления сушки рекомендуется хорошая естественная вентиляция.
      Обустраивая самодельный пристенный дровяник на даче, не забудьте учесть один важный момент: вероятность стекания воды со стен и крыши здания. Для предотвращения подобной ситуации конструкцию следует немного отодвинуть от бокового элемента постройки либо правильно подобрать вариант крыши.

      Отличительной чертой такого пристенного дровяника является тот факт, что сооружение спрятано за домом. Остальные моменты, касающиеся процесса строительства, похожи на этапы возведения отдельно стоящей конструкции.

      Дровяник переносного типа

      В магазинах представлен широкий ассортимент подобных сараев для хранения поленьев. Как вариант, такую дровницу можно купить в готовой виде, заказать в мастерской или соорудить самостоятельно. Это трудоемкий процесс, но все же он доступен каждому: достаточно включить фантазию и запастись терпением. К тому же для этих целей подойдет любой подручный материал.

      Рассмотрим несколько вариантов создания самодельного переносного дровника.

      1. Из старой деревянной бочки:

      • первым делом необходимо нанести разметочные линии;
      • молотком смещаем обруч в центр и фиксируем на саморезы; для этих целей можно воспользоваться болтами;
      • лобзиком по разметочным линиям вырезаем форму дровника; все спилы тщательно зашкуриваем;
      • для создания фигурных ножек берем доску и с помощью электролобзика формируем детали;
      • делаем отверстия в опорах и вставляем старый черенок, закрепляя его;
      • приступаем к обработке поверхностей деталей: металлических – краской по металлу, деревянных – морилкой или лаком.

      Такая модель подходит для установки возле камина.

      2. Из старого крольчатника.

      Небольшой дровник можно сделать из ненужного крольчатника. Для этого убираем передние панели, а именно дверцы и сетку. Ремонтируем крышу, и все: наша конструкция для хранения поленьев готова к эксплуатации.

      Если же от крольчатника остался лишь металлический каркас, переносим его в выбранное место, выполняем обшивку сеткой либо деревом, сооружаем простую крышу и используем для хранения топлива.

      3. Из старых поддонов.

      Определимся, что такое поддоны. Это складская тара для установки и перемещения различных товаров. Эта подставка имеет широкое и прочное основание, а также прорези между набитыми досками. Складываем их друг на друга, получая куб, и удаляем одну грань. Осталось сделать крышу, для чего можно взять рубероид, толстую клеенку или иной материал.

      Блок: 4/5 | Кол-во символов: 8739
      Источник: http://PechnoeDelo.com/zagotovka-drov/drovnik-dlya-dachi-svoimi-rukami. html

      Составляем чертёж строения

      Конечно, для такой несложной постройки составлять большой проект не стоит. Достаточно будет после решения вопроса о местоположении строения нарисовать чертёж понравившейся конструкции. Именно на основании его можно рассчитать количество необходимого для строительства материала.

      А также составляя чертёж, можно точно определить площадь для необходимого запаса дров, которая будет зависеть от нескольких факторов. Так, для отопления дома 100 м2 понадобится чуть более двух кубических метров сосновых дров или 1,7 м3 берёзовых.

      На объём запаса топлива существенное влияние оказывают характеристики печки и коэффициент полезного действия камина.

      Блок: 5/9 | Кол-во символов: 679
      Источник: https://sotka.guru/dachnye-prisposobleniya/drovokoly/kak-sdelat-derevyannyy-drovyanik-svoimi-rukami.html

      Кол-во блоков: 14 | Общее кол-во символов: 24274
      Количество использованных доноров: 4
      Информация по каждому донору:

      1. https://stroy-podskazka. ru/banya/drovnik/: использовано 2 блоков из 4, кол-во символов 6208 (26%)
      2. http://PechnoeDelo.com/zagotovka-drov/drovnik-dlya-dachi-svoimi-rukami.html: использовано 3 блоков из 5, кол-во символов 9318 (38%)
      3. https://b-online.ru/malye-formy/drovnik-dlya-dachi-svoimi-rukami-chertezhi-sposoby-izgotovleniya.html: использовано 3 блоков из 7, кол-во символов 3678 (15%)
      4. https://sotka.guru/dachnye-prisposobleniya/drovokoly/kak-sdelat-derevyannyy-drovyanik-svoimi-rukami.html: использовано 5 блоков из 9, кол-во символов 5070 (21%)

      Дровница для дачи своими руками фото

      Как выполнить дровник для хранения дров

      Фактически каждый деревенский обитатель сталкивался с трудностью хранения дров, заготовленных на зиму. Данный же вопрос порой затрагует владельцев дачи, любящих прохладными вечерами погреться возле камина. Чтобы дома постоянно были сухие дрова им нужно оборудовать хорошее место хранения. В настоящий момент мы будем рассматривать, как построить дровник для дачного домика собственными руками, чтобы он был не только хороший, но и привлекательный.

      Ключевые требования, которые предъявляются к дровнику

      Чтобы приготовленные поленья отлично пылали в камине или печи, их нужно правильно сберечь. Выполнить это можно в дровнике. Конструкция напоминает выступ крыши, установленый на даче в удаленном уголке. К постройке для хранения дров предъявляют несколько главных требований:

      • Размещение дровника на даче и его конструкция должны гарантировать свободный доступ к дровам.
      • Хранилище для дров нежелательно возводить из глухих стен. Лучше если это будут решётки из досок. От отличного проветривания дрова длительнее хранятся, постоянно остаются сухие и готовые к растопке.
      • Лучи солнца не считаются замечательным товарищем хранящимся дровам. Поленья, естественно, просохнут быстрее, но от влияния УФ лучей древесина утрачивает энергетические свойства. Отлично если крыша дровника обеспечит полное затенение дров.
      • Гидрометеоры являются злейшим врагом дров. Крыша и пол дровника должны 100% обезопасить поленья от проникновения сырости и воды. Но одновременно с большими порывами ветра капли воды после дождя или снег занесет в дрова через решетчатые стенки по бокам хранилища. Для данных случаев предполагают съемного типа шторки из пленки или брезента.
      • Чтобы дровник не портил внешний вид двора, его строят дальше от глаз. Если это выполнить нереально из-за небольшой площади участка за городом, постройку декорируют декоративной облицовкой.

      Не надо возводить сооружение для хранения дров наобум. Размер дровника рассчитывают на стадии его проектирования. Постройка должна вмещать именно столько дров, сколько нужно для сезонного применения.

      Разновидности дровников

      Точную схему дровника не стоит нигде искать, так как это сооружение не исчерпывается конкретными формами и размерами. Любой владелец дачного участка способен выстроить хранилище, руководствуясь собственной фантазией и наличием материалов для строительства. Все дровники можно только образно говоря поделить на отдельно стоящие конструкции и примыкающие к строению.

      Пристройка к строению для хранения дров

      Примыкающий к строению дровник считается практично рентабельным решением, но неудачным. Положительное качество строения в экономии стройматериала. Дом служит одной из стен дровника. Хозяину остается лишь оборудовать крышу постройки и оставшиеся три стены. Прекраснее всего конструкцию для хранения дров приспособлять со стороны севера строения. В данном случае поленья исполнят роль добавочного теплоизолятора дома.

      На этом все плюсы примыкающего к дому сооружения заканчиваются:

      • Сразу необходимо выделить, что хранение дров около дома страшно из соображений пожарной опасности.
      • В древесине заводится слишком много жуков-точильщиков, клещей и других опасных насекомых. Если стенки дома построены из древесины, их нужно будет внимательно изолировать от дров листами железа.
      • Стык примыкающей крыши хранилища дров к стенке дома нужно тщательно покрывать герметиком. От пробравшейся воды после дождя разрастется плесень, поленья начнут гнить одновременно с дровником и стеной из дерева дома.

      Сделанный дровник собственными руками не всегда смотрится прекрасно. Корявая постройка способна загадить внешний вид даже очень привлекательного строения.

      Выступ крыши для хранения дров на дачном участке

      Простейшим дровником служит выступ крыши. Его можно создать как отдельно стоящим сооружением, так и примыкающим к дому. Очень часто на дачном участке выступ крыши делают из четырех опор. Зачем в землю вкапывают трубы из металла, сверху выполняют из бруса обвязку и к ней прибивают покрытие кровли. Если к возведению выступа крыши подойти творчески, то можно соорудить довольно порядочное хранилище для дров. Минусом строения такого типа считается отсутствие стен. От атмосферных осадков дрова придется закрывать пленкой или брезентом.

      Отдельно стоящий дровник

      Отдельно стоящие хранилища для дров очень часто представляют большую постройку, у которой стены из дерева опираются на сам фундамент. Подобные конструкции умно выстраивать для зимней заготовки головешек в случае постоянного проживания на дачном участке. Чтобы выстроить отдельно стоящий дровник предстоит выполнить чертеж. Размеры рассчитывают, руководствуясь количеством дров, нужных для отапливания дома всю зиму.

       

      Мобильный дровник

      Мобильной дровник не предназначается для хранения головешек на улице. Конструкция собой представляет прекрасную подставку с ножками, которая сделана из металла, реек из дерева или кованых заготовок. Мобильный дровник служит местом хранения дров возле печи или камина. Так как конструкция стоит на видном месте и часто передвигается, она обязана быть нетяжелая и гармонично вписываться в комнатный интерьер.

      Из чего можно на дачном участке выстроить дровник

      Если к постройке не предъявляют никаких требований касаемо эстетики, на дачном участке ее монтируют из разного материала который есть под рукой, и скрывают дальше с глаз.

      Капитальные сооружения очень часто выполняют древесные. Порой для верности стойки дровника устанавливают из трубы из металла, а стены каркаса зашивают доской. Крышу обустраивают из легкого, но жёсткого материала. Подойдёт профилированый настил или оцинкованное железо. Экономным вариантом считается асбестоцементный асбестоцементный волнистый кровельный лист, однако он очень нелегкий.

      Пол дровника в первую очередь выполняют поднятый над землёй, чтобы поленья не потянули сырость. Под эти цели подойдёт каждая доска, однако не тоньше 25 мм, иначе от веса дров полы могут провалиться.

      Составляем проект дровника

      При строительстве на дачном участке отдельно стоящего дровника для хранения значимого количества головешек потребуется создать проект. В первую очередь на бумажном листе рисуют чертеж грядущего сооружения, потом рассчитывают его размеры. Простейшую схему с размерами можно посмотреть на фото. Конструкция собой представляет выступ крыши с щипцовой крышей.

      Если дровозаготовка происходит на всю зиму для отапливания, тогда на дачном участке лучше выстроить сарай с щипцовой крышей. Замечательным вариантом может послужить хозяйственный блок, где дровник соединен с летним душем и туалетом под одной крышей. Каждое помещение имеет парадные двери, размещенные с различной стороны строения. Пример подобного проекта предоставлен на фото.

      Строительство разнообразных моделей дровников собственными руками

      В настоящий момент мы будем рассматривать, как выполнить дровник на даче самостоятельно. Как пример охватим отдельно стоящую и примыкающую к дому конструкцию.

      Строим отдельно стоящий дровник

      Отдельно стоящий дровник приемлемо установить на высоте, где отсутствует угроза затопления ливневой водой. Как пример предоставляем чертеж строения. Размеры можно поменять если исходить из будущего количества дров. Дверь вешают при условиях, что хранилище для дров будет исполнено в виде капитального сарая.

      Строительный процесс отдельно стоящего дровника на дачном участке выглядит так:

      • Вдоль периметра будущей постройки выкапывают ямы глубиной не меньше 800 мм. В каждую сыпят слой щебня толщиной 100 мм, после этого устанавливают столбы. Опоры лучше выполнить железные. Во время использования бруса дерева, нижнюю часть обрабатывают битумом для защиты от сырости.
      • Каждый столб в яме заливают бетоном. После его застывания из бруса выполняют верхнюю обвязку каркаса дровника.
      • К стойкам на высоте 100 мм от земли фиксируют деревянные бруски. Для верности под каждую нужно подложить кирпич иди стеновой камень. Сверху на деревянные бруски из доски набивают пол.
      • Каркас зашивают доской, оставляя маленькие зазоры для проветривания. Если это капитальный сарай, обшивание можно создать сплошной, но на любой стене рассчитать вентиляционный лючок. В данном случае так же и прикрепляют петлями дверь к стойкам проема.
      • Для односкатки собирают стропильные ноги. Важно, чтобы со всех сторон дровника кровля выступала за пределы стен не меньше 300 мм.

      Конструкцию которая готова можно покрыть краской или обработать антисептиком.

      Изготовление пристроенного к дому хранилища для дров

      Пристроенный к дому дровник можно выстроить по такой же технологии, что применяли при строительстве отдельно стоящей конструкции. Однако не всегда есть возможность залить бетоном стойки около дома. Причин много: жалко долбить асфальт или снимать плитку, необходима конструкция, которую можно передвинуть если необходимо и т. д. Предоставленный на фото дровник для дачного домика собственными руками напоминает подставной к стенке ящик с крышей.

      Для производства приставного дровника потребуется брус у которого сечение 50х50 мм. Из заготовок собирают каркас, который состоит из четырех стоек и 2-ух рам обвязки. Причем задние стойки конструкции выполняют на 200 мм выше, чтобы вышел уклон для крыши. К раме находящейся внизу обвязки из кусков бруса прикрепляют 4-ре ножки. Они поднимут каркас над асфальтом и сделают под полом вентилируемый контур.

      Пол, две боковые и тыльную стенку каркаса зашивают доской. Крышу выполняют из любого материала для кровли, но чем он мягче, тем гуще необходим шаг каркаса. Для жесткости конструкции с лицевой стороны верхнюю часть каркаса увеличивают укосами. Конструкцию которая готова вскрывают лаком с красящим пигментом под цвет дерева, и устанавливают у стенки дома.

      На видео показан вариант недорогого хранилища дров:

      Как соорудить дровник на скорую руку

      Не во всех ситуациях попросту нет времени на дачном участке выстроить обычный дровник. Если требуется просто временное укрытие на зиму, то им послужат сами дрова, точнее, не распиленный кругляк. Из стеновых камней выставляют подпорки, сверху кладут длинные перемычки из древесины, после этого складывают метровые поленья. Сверху дрова накрывают шиферными листами или жестью.

      На время под дрова можно приспособить крольчатники, пустующее хозпомещение, любую загородку для птицы, имеющую крышу. Быстро соорудить дровник выйдет из складских поддонов. Их достаточно сбить перемычками, чтобы вышел большой ящик, а поверх положить крышу из листа асбестоцементного волнистого кровельного листа.

      Не имеет значение из чего будет собран дровник на дачном участке. Основное, чтобы он обеспечил хорошую сохранность дров.

      Способы изготовления дровника для дачного домика собственными руками

      Практически все, у кого есть дом за городской чертой, хранят на участке дрова, чтобы растворить печька в доме, бане или же просто сделать барбекю. Для хранения дров применяют разные варианты дровников. Если даже дача для кого-то считается только местом для отдыха в летний период времени и не подразумевает поездок туда когда на улице холодно, дрова необходимы для того, чтобы истопить баню или выполнить шашлыки. Конечно, воспользоваться можно углями в пакете или приобрести востребованные летом вязанки дров, однако это очень некомфортно, если дача находится в удалении от магазинов. Собственно поэтому маленькой запас дров есть, в основном, на любом участке дачи.

      Если же дача нуждается в теплоснабжении, то дровяная печь будет реальным «спасением» для дома загородного. Нужно согласится, не во всех домах есть достаточные мощности электричества. Стоит еще сказать, что это самый обычный и не дорогой вид теплоснабжения. Наконец, печь – незаменяемый аксессуар отдыха на даче: это прекрасно, выполняет уют и атмосферу. Большинство людей запасают дрова на весь сезон и хранят их в специально оснащенные дровниках. Это дает возможность защитить дрова от осадков и высушить еще сырые дрова. В данной заметке мы расскажем о способах изготовления дровника для дачного домика собственными руками.

      Устройство

      Дровник собой представляет конструкцию из металла либо дерева, которые применяют как склад для дров. Дровники для дачного домика могут быть очень разнообразными, основное, чтобы они удовлетворяли главным требованиям.

      • Устройство должно быть объемным и давать возможность получить доступ к дровам без труда.
      • Дровник обязан быть открытым настолько, чтобы дрова не отсырели и проветривались. Если в дровнике лежат свежие поленья, то они должны иметь шанс высохнуть.
      • Конструкция обязана иметь крышу, которая убережет поленья от дождей и снега.
      • Дровник стоит разместить таким образом, чтобы на него не попадали прямые лучи солнца. Ультрафиолетовое излучение плохо действует на древесину, уменьшает ее пригодность для применения по назначению.
      • Разумеется, лучше всего, чтобы дровник нужно быть аккуратными, чтобы не портить весь ландшафт участка.

      Есть разные варианты конструкций дровников в зависимости от их расположения и вида.

      Дровник, который прислонен к строению (дому, сараю, бане)

      Это наиболее простая конструкция, у которой стенка строения считается задней стенкой дровника. Но данная конструкция имеет ряд больших недостатков:

      • Пожароопасность. Значительный объем сухой древесины у дома.
      • В древесине живет немалое количество насекомых. Данную проблематику решить можно, отделав дровник специализированным составом или отделив дрова от строения при помощи металлического листа.

      Дровник у строения предлагают располагать с северной стороны или там, где наиболее открытое для ветров место. Естественно, выступ крыши возле стенки – это самая простая конструкция, благодаря этому может не разниться красотой. Такой выступ крыши лучше скрыть с наименее заметной части. Наиболее простая схема – это 4 опоры, поднятый пол и 4 стенки с выступом крыши.

      Дровник, стоящий отдельно от строений

      Это более прекрасная и надёжная постройка. Данное устройство подразумевает дизайн и строительный план. Такой выступ крыши может быть возведен в подходящем месте и даже скрашивать ландшафт. Дровник от вас потребует времени, зато долго прослужит, а дрова будут регулярно обдуваться со всех направленностей.

      Мобильной

      Отдельно скажем про мобильной дровник, который нужен для хранения минимального количества дров. Такие варианты необходимы, чтобы держать дрова ближе к месту применения. Это конструкции из металла либо дерева, которые просто переместить одновременно с дровами. В основном, это привлекательные конструкции, которые восполняют интерьер. Мобильной дровнкиу должен:

      • быть не тяжёлым;
      • быть привлекательным;
      • легко переноситься.

      Такие дровники размещаются в помещении. Можно заметить подобные конструкции рядом с каминами в доме.

      Как подобрать материал?

      Порой дровник скрывают в самом дальнем или незаметном углу участка, и вот тогда его возводят, не думая про внешний вид. Применены могут быть самые разнообразные подручные материалы, останки разных досок и бревен. Можно создать дровник без стен и опор. Тогда ровно сложенные дрова накрывают разным материалом, который убережет их от осадков.

      Очень востребованный для дровников материал – дерево. Древесные дровники выполняют из досок и брусьев. Также применяют элементы из металла. К примеру, трубы, покрытые доской. Крышу выполняют из любого легкого, но жёсткого материала. К примеру, оцинкованное железо, профилированый настил, асбестоцементный волнистый кровельный лист (он более тяжелый), битумный шифер, рулонный кровельный материал.

      При подборе материалов для дровника важно обратить собственное внимание на его конструкцию. Если по стилевому решению подходит простой древесный дровник, то конструкция будет из досок и брусьев. Если Вы запланировали задействовать металл не только для опоры, но и для стен дровника, то можно подумать о кованом дровнике. Часто переносные дровники выполняют конкретно из металла.

      Вот какие материалы потребуются для создания обыкновенного древесного дровника.

      • Половая доска. Это нужно, чтобы поленья не лежали на земля. Доску необходимо подобрать толстую, не тоньше 2,5 см, чтобы она выдержала дрова.

      Варианты постройки дровника для дачного домика самостоятельно

      Дровник для дачного домика — вещь обязательная, если вы посещаете участок когда на улице холодно. Он также понадобится для посиделок у костра или поддержания тепла в середине летнего домика во время летнего похолодания. Выполнить хранилище для дров собственными руками не тяжело. Из распространённых заменителей для приватных строительств дома можно выбрать наиболее самые простые по конструкции и обычные в применении дровники.

      Виды и строительные материалы

      Какой дровник для дачного домика необходим вам — зависит от численности дров, которое вы готовитесь в него загружать. Это может быть выступ крыши, укрытый асбестоцементным волнистым кровельным листом, часть настоящего сарая, которая одновременно будет вместилищем инвентаря для работы в саду, отдельно стоящий домик, альтанка или пристройка. Ваша локальная задача во время строительства дровника:

      • обеспечить естественную просушку древесины;
      • уберечь её от проникновения влаги от осадков;
      • обеспечивать подобающие меры пожарной и иной безопасности для остальных построек на участке.

      В строительстве современных дровников в большинстве случаев используют удобные материалы: асбестоцементный волнистый кровельный лист, поликарбонатный материал, профилированый настил. В большинстве случаев уместно брать листы металла, большие и крепкие брёвна, фанеру.

      При размещении дровника имейте в виду несколько невидимых моментов:

      • он не должен кидаться в глаза, быть основной фигурой ландшафта на даче;
      • носить дрова в дом должно быть недалеко;
      • также дровник обязан быть недалеко размещен к стационарному мангалу, бане, зоне отдыха и иным местам, где применяются дрова;
      • к нему обязан быть хороший подъезд (если намечаете перевозить горючее машиной).

      Совет. Набросайте чертёж участка и воочию оцените все доступные точки расположения дровника.

      Как выстроить отдельно стоящий дровник для дачного домика

      Упрощенный вариант конструкции подобного типа подразумевает минимум материалов и ресурсов. По-шаговый метод:

      1. Строение необходимо обязательно сооружать на фундаменте. Если даже это будет простой столбчатый вариант. Выкопайте лунки глубиной по уровню обмерзания почвы. Хорошо применять миниатюрный бур.
      2. Вкопайте железные или столбы из дерева. Залейте их бетоном или засыпьте смесью щебня и песка с дальнейшей трамбовкой.
      3. На фундаменте дровника соорудите маленькие столбцы из кирпичей, посаженных на раствор. Для маленького сарайчика хватит 4-х опор. Обвяжите их брусом 15х20 см. Каркас скрепляется длинными саморезами и уголками из металла. Из пары листов рулонного кровельного материала соорудите защиту от негативного воздействия влаги конструкции.
      4. Соберите вертикальную часть дровника для дачного домика. Начните с задних стоек, а потом сделайте другие. Сделайте верхнюю обвязку брусом. Прибейте стропильные ноги для кровли. Сделайте из бруса пару добавочных стоек, если намечаете дверь.
      • Неотъемлемая часть конструкции — поддон. Хорошо задействовать рулонный кровельный материал, уложенный на кирпичи. Можно настелить на пол доски. Основное, чтобы над уровнем грунта покрытие для пола возвышалось хотя бы на десять сантиметров и имело маленькие щели. Это даст должную воздушную циркуляцию и станет препятствием скапливанию влаги в нижних рядах закладки.
      • Кровля для дровника необходима односкатная. Важно, чтобы её стреха выступала далеко вперёд с каждой стороны (приблизительно на 30 см), чтобы гарантировать защиту от осадков.

       

      Дровник в виде пристройки: способы строительства

      Возводить подобную конструкцию ещё легче, так как у вас есть уже одна стенка. Она хотя и не обеспечит должного проветривания, зато отлично утеплит и убережёт дрова от проявления влаги. Прекраснее всего располагать такой дровник около северной стороны дома или сарая. Солнце вредно для дров.

      Соорудить пристройку можно по такой же технологии, что и отдельно стоящую. Исключительно за основу размеров берите длину и высоту стены, к которой будет прилегать дровник. В проекте имейте в виду такие маленькие детали:

      1. Талая или вода после дождя может течь с крыши по поверхности стены и подмочить древесину. Установите добавочный защитный козырёк на кровле.
      2. Размер и кол-во строительных материалов рассчитывайте, если исходить из объёма содержимого.
      3. Дрова должны находиться таким образом, чтобы хорошо обдуваться ветром и одновременно создавать устойчивую конструкцию, держать друг друга.

      Пристроить дровник можно к закрытой террасе, сараю или любому техническому помещению в жилом доме. Не рекомендуют прилегать строение к спальным комнатам, гостевым и т. п. Более того, нежелательна пристройка сарая к стене из дерева. Дело в микробах и вредителях, которые нередко проживают в дровах. При близком соседстве паразиты переселятся на элементы из дерева дома.

      Рекомендации по строительству дровника для дачного домика

      Неошибиться в возведении сарайчика для дров вам смогут помочь советы профессионалов:

      • Дровнику и его содержимому будет удобно на маленький возвышенности, в затенённом уголке сада. В подобной конструкции можно сохранять также загородный инвентарь и всевозможную утварь.
      • Для обшивания применяйте привычную доска с обрезанными краями или очень узкие рейки из дерева. Прибивать можно строго параллельно или как в шахматах. Важно, чтобы между ними оставались зазоры не меньше 10 см, для правильного вентилирования дров.
      • Древесные строительные материалы не забывайте обработать средством против гниения. Краска, пропитка особым раствором и другие способы смогут помочь увеличить жизнь дровнику, защищая его от грибка, влаги и вредоносных насекомых.
      • Сарайчик можно не обшивать с каждой стороны. Если одну или две стенки сделать в виде древесной решётки, то дровник будет схож на альтанку. Дополните строение древесными ставнями и закрывайте их на зиму.

      Рядовой дровник можно хорошо приукрасить, если исходить из стиля вашего участка. Сделайте резьбу, цветную покраску, подсветку, оплетите пристройку растениями которые вьются. Подобные приемы не дадут помещению для дров затеряться в зелёном интерьере вашей дачи.

      Бюджетный дровник на даче

      Навигация по записям

      Дровник своими руками на даче

      Способы изготовления дровника для дачного домика собственными руками

      Практически все, у кого есть дом за городской чертой, хранят на участке дрова, чтобы растворить печька в доме, бане или же просто сделать барбекю. Для хранения дров применяют разные варианты дровников.А если вас интересует каркасное строительство, переходите на сайт https://okarkasnih.ru/.

      Если даже дача для кого-то считается только местом для отдыха в летний период времени и не подразумевает поездок туда когда на улице холодно, дрова необходимы для того, чтобы истопить баню или выполнить шашлыки. Конечно, воспользоваться можно углями в пакете или приобрести востребованные летом вязанки дров, однако это очень некомфортно, если дача находится в удалении от магазинов. Собственно поэтому маленькой запас дров есть, в основном, на любом участке дачи.

      Если же дача нуждается в теплоснабжении, то дровяная печь будет реальным «спасением» для дома загородного. Нужно согласится, не во всех домах есть достаточные мощности электричества. Стоит еще сказать, что это самый обычный и не дорогой вид теплоснабжения. Наконец, печь – незаменяемый аксессуар отдыха на даче: это прекрасно, выполняет уют и атмосферу. Большинство людей запасают дрова на весь сезон и хранят их в специально оснащенные дровниках. Это дает возможность защитить дрова от осадков и высушить еще сырые дрова. В данной заметке мы расскажем о способах изготовления дровника для дачного домика собственными руками.

      Устройство

      Дровник собой представляет конструкцию из металла либо дерева, которые применяют как склад для дров. Дровники для дачного домика могут быть очень разнообразными, основное, чтобы они удовлетворяли главным требованиям.

      • Устройство должно быть объемным и давать возможность получить доступ к дровам без труда.
      • Дровник обязан быть открытым настолько, чтобы дрова не отсырели и проветривались. Если в дровнике лежат свежие поленья, то они должны иметь шанс высохнуть.
      • Конструкция обязана иметь крышу, которая убережет поленья от дождей и снега.
      • Дровник стоит разместить таким образом, чтобы на него не попадали прямые лучи солнца. Ультрафиолетовое излучение плохо действует на древесину, уменьшает ее пригодность для применения по назначению.
      • Разумеется, лучше всего, чтобы дровник нужно быть аккуратными, чтобы не портить весь ландшафт участка.

      Есть разные варианты конструкций дровников в зависимости от их расположения и вида.

      Дровник, который прислонен к строению (дому, сараю, бане)

      Это наиболее простая конструкция, у которой стенка строения считается задней стенкой дровника. Но данная конструкция имеет ряд больших недостатков:

      • Пожароопасность. Значительный объем сухой древесины у дома.
      • В древесине живет немалое количество насекомых. Данную проблематику решить можно, отделав дровник специализированным составом или отделив дрова от строения при помощи металлического листа.

      Дровник у строения предлагают располагать с северной стороны или там, где наиболее открытое для ветров место. Естественно, выступ крыши возле стенки – это самая простая конструкция, благодаря этому может не разниться красотой. Такой выступ крыши лучше скрыть с наименее заметной части. Наиболее простая схема – это 4 опоры, поднятый пол и 4 стенки с выступом крыши.

      Дровник, стоящий отдельно от строений

      Это более прекрасная и надёжная постройка. Данное устройство подразумевает дизайн и строительный план. Такой выступ крыши может быть возведен в подходящем месте и даже скрашивать ландшафт. Дровник от вас потребует времени, зато долго прослужит, а дрова будут регулярно обдуваться со всех направленностей.

      Мобильной

      Отдельно скажем про мобильной дровник, который нужен для хранения минимального количества дров. Такие варианты необходимы, чтобы держать дрова ближе к месту применения. Это конструкции из металла либо дерева, которые просто переместить одновременно с дровами. В основном, это привлекательные конструкции, которые восполняют интерьер. Мобильной дровнкиу должен:

      • быть не тяжёлым;
      • быть привлекательным;
      • легко переноситься.

      Такие дровники размещаются в помещении. Можно заметить подобные конструкции рядом с каминами в доме.

      Как подобрать материал?

      Порой дровник скрывают в самом дальнем или незаметном углу участка, и вот тогда его возводят, не думая про внешний вид. Применены могут быть самые разнообразные подручные материалы, останки разных досок и бревен. Можно создать дровник без стен и опор. Тогда ровно сложенные дрова накрывают разным материалом, который убережет их от осадков.

      Очень востребованный для дровников материал – дерево. Древесные дровники выполняют из досок и брусьев. Также применяют элементы из металла. К примеру, трубы, покрытые доской. Крышу выполняют из любого легкого, но жёсткого материала. К примеру, оцинкованное железо, профилированый настил, асбестоцементный волнистый кровельный лист (он более тяжелый), битумный шифер, рулонный кровельный материал.

      При подборе материалов для дровника важно обратить собственное внимание на его конструкцию. Если по стилевому решению подходит простой древесный дровник, то конструкция будет из досок и брусьев. Если Вы запланировали задействовать металл не только для опоры, но и для стен дровника, то можно подумать о кованом дровнике. Часто переносные дровники выполняют конкретно из металла.

      Вот какие материалы потребуются для создания обыкновенного древесного дровника.

      • Половая доска. Это нужно, чтобы поленья не лежали на земля. Доску необходимо подобрать толстую, не тоньше 2,5 см, чтобы она выдержала дрова.

      Делаем дровники и поленницы собственными руками

      Значительная часть нашего государства отапливается дровяными печами. Если не дома, то на дачном участке или в бане точно необходимы дрова. Но дрова приобретаются в сыром виде и их необходимо где нибудь сушить. Для этого их кладут в поленницы или возводят специализированные выступы крыши — дровяники или дровники (говорят по-разному в различных регионах). Конструкция самая простая и выполнить дровяник собственными руками — простая задача.

      Какие бывают

      Металлический лист убережет стены от древоточцев (древесные, естественно)

      Если не смотреть на размеры, что существует два вида выступов крыши для дров — пристроенные к стенке какого-либо строения или стоящие отдельно. Ясно, что пристроить быстрее и проще, однако не всегда это разрешено делать. Точнее, не со всеми строениями: приспособлять к стенам из дерева страшно. Причем не только с точки зрения пожарной безопасности. С дровами «прибывает» целая армия жучков-древоточцев, которые с радостью примутся за ваш дом. Потому к строениям из дерева, даже с обработанной биозащитой древесиной лучше дровяники не приспособлять, а если сильно хочется, то к стенке прибить металлический лист. Как на фото. Он должен составлять более размеров дровника. Тогда все жучки (приличная их часть — точно) останутся в дровах.

      Отдельно стоящие дровники могут быть совсем открытыми — несколько столбов, пара перемычек и крыша. Главное — чтобы крыша была довольно большой: свесы лучше всего делать намного больше. А остальное доделает воздух и солнце. Говорят, в них сохнет абсолютно не хуже, чем в намного закрытых сооружениях. В регионах с обильными снегопадами чтобы снег не забивался в середину на зиму внизу крепят (приставляют) фанерные листы. Их по весне снимают.

      Какими выполняют стены

      Чаще дровники возводят с решетчатыми или щелястыми поверхностями стен. Идеально, если доски набиты под каким-то углом — по типу жалюзи. Тогда осадки даже при косом ветре мало проникают в середину. Однако даже если доски набиты с каким-то промежутком, все сохнет хорошо.

      На каркас набивают доски/рейки по большей части в горизонтальном положении, порой — вертикально, еще — выполняют решётки из тонких реек или ставят их наискось. Во всяком случае щелей для проветривания обязано быть много.

      Вертикально набитые рейки встречаются редко. Такой вот дровник с односкаткой

      Зависит ли скорость сушки от варианта монтажа реек? Никаких сравнений не проводилось, так что достоверно сказать тяжело. Но один обладатель говорит, что если набить доски наискось (у него 10 см со щелью 2 см), причем любая стена в ином направлении, сохнет все быстрее: за месяц.

      Про размеры щелей: их производят от 2 см до 10 см. Но зависит так же и от ширины доски. Если оставить щели достаточно широкими, заметает сильно снег. Если снега чуть-чуть или вас его кол-во не тревожит, можно набивать доски реже. Это так же и экономично.

      Привлекательный дровник для дачного домика

      Вовсе не у каждого дровяников есть двери (с дверьми называют еще «дровяной сарай»), как в варианте на фото. Часто нет даже передней стены: так проветривается энергичнее. Передняя стенка и двери необходимы, если в вашей територии подворовывают, а вообще можно обходится без них.

      Размещение головешек

      Сейчас немножко о строении дровника. Если он маленькой, и все помещается в один ряд, то проблем особенных нет — все доступно. Однако если загружаются огромные объемы, его лучше разделять площадь на сектора, в которые будут загружаться партии дров. Аналогичным образом завезенные прежде и уже подсохшие не будут перекрыты свежими.

      Площадь лучше разгородить на части, да таким образом, чтобы в середину можно было зайти

      Если дровенник квадратный, разместите части таким образом, чтобы вы могли заходить в середину, доставая самые сухие поленья. Для этого в середине оставляют проход. По глубине он не обязан быть до стены, но лучше всего, чтобы вас от поверхности стены отделял лишь один, максимум — два ряда головешек (а вообще зависит от объемов) — так они все окажутся доступными. С прямоугольными легче: их просто разделяют не сектора перегородкой. К примеру, как на фото.

      Такой вот большой выступ крыши для дров — в каждую секцию помещается одна машина — около 4 кубов. Стенка находящаяся сзади не непрерывная, если приглядитесь, там есть отверстия.

      И чуть-чуть о высоте. Дровник на дачу (сезонную) большой не требуется. Всего то и необходимо что один-два куба на протопку осенью/весною, да и то исключительно на выходные. А вот если обогревать придется дом, да так же и баню, придется возводить нечто крупное. Тогда, независимо от планировки — длинный или квадратный, высоту выполняют порядка 2 метров. При среднем росте загрузить вы сумеете практически под потолок. но сверху должна остаться вентиляционная щель.

      Строим дровяник собственными руками

      В данном разделе объясним, как возводился дровяник около дома. На постройку с покраской ушло три дня «без напряга». Строитлся по типу каркасного сарая.

      Внутренние размеры 1,8*3,7 м, высота передних стоек 2,45 м, задних — 2,2 м. Полный объем вышел на 13 кубов, но нагружают максимум две машины — меньше 10 кубов. Причем в середине оставляют дорожки — чтобы комфортно было брать, до верха не загружают — не все в семье высокие. Если загрузка будет полной, лучше всего поставит дополнительно укосины: чтобы дрова собственным весом не выдавили обшивочные доски.

      Каркас создан из бруса — стойки, верхняя и нижняя обвязка выполнены из бруса 100*100 мм. Брус заранее пропитан отработанным машинным маслом. Собиралось все встык, гвоздиками, усиливалось уголками на шурупах. Для опор куплены обычные очень маленькие блоки фундамента 200*200*600 мм в количестве 6 штук.

      Пошаговое строительство

      Начало строительства дровника стандартное — разравнивание площадки и выставление по уровню блоков. Если грунты вязкие (глина глинистые грунты, чернозем), лучше делать песчано-щебеночную подушку. Вырыть маленькие котлованы 20-25 см глубины, насыпать и затрамбовать щебень, сверху установить блоки.

      Разравнивание площадки — шаг первый строительства дровяника

      На блоки постелен в 2 слоя рулонный кровельный материал, сверху уложен брус. Обвязка ничем не стыкуется с опорой. Если имеется желание, можете высверлить отверстия и забить шпильки.

      В первую очередь выложили брусья обвязки снизу, скрепили их гвоздиками (80*3 мм). Потом на саморезы закрутили в уголки. Второй шаг — установка стоек. Их ставят в углах и над переходной опорой. Задние стойки короче передних — чтобы был уклон крыши. Их тоже в первую очередь выставили вертикально (проверяли отвесом), забили наискось гвоздиками — по два со всех сторон. После укрепили уголками на шурупах — по два на стойку. Если есть боязни, можно также пластины привинтить/прибить к каждой стойке с наружной стороны.

      Стойки фиксируются к брусу обвязки снизу

      Вход в дровник выполнен по самому центру. Благодаря этому стойки смещены и установлены не над блоком опоры. В результате есть маленькой прогиб. Чтобы его убрать, в первом ряду ставьте 4-ре блока, взяв во внимание то, что середина будет занята под вход. Тем более, если будут двери: они достойно нагружают стойки, потому им опора нужна.

      Впереди промежуточные стойки стоят не над опорой

      После того, как стойки выставлены, приходит период собирать крышу. В первую очередь прибил вверху боковые доски. Они установлены на одном уставлены в одном уровне с верхней обвязкой задней, более короткой части (видно на фото опубликовано ниже). Они и стропильные ноги выполнены из доски 50*100 мм, каркасная рама из доски 30*100 мм.

      В качестве материала для кровли применен профилированный металлический лист, доски положил под него плашмя. Свесы крыши — около 35 см, боковые выступы приблизительно аналогичные. Размер крыши подбирался таким образом, чтобы не было обрезков: легло ровно 4-ре листа.

      Под профилированный металлический лист постелен рулонный кровельный материал — чтобы конденсат не капал на дрова: затраты маленькие, а польза есть. Рулонный кровельный материал начал ложить снизу, стелил вдоль свеса. Следующий с заходом на десять сантиметров. Вышло, что капля, которая упала вверху просто течет вниз, не попадая в середину.

      Так смотрится дровеник с готовой крышей

      Второй шаг — настилаем пол. Его выполнили из доски 100*40 мм. Укладывали со щелями в 2-3 см. Дальше прибивают облицовка стен. Было решено выполнить просвет равный ширине доски (100 мм). Доски прибивались гвоздиками, по два с каждого краю. Конструкция вышла отлично проветриваемая, правда, при боковом ветре сильно забивает снегом.

      Дровяник собственными руками практически готов

      Заключительный этап — покраска. Здесь берете любой состав для дерева с био-защитными характеристиками: чтобы жучки меньше ели. В этом варианте выкрашен БиоТексом, цвет «палисандр».

      После покраски готов к работе

      Все, дровеник возведен. Вы сумеете такое повторить: сложного ничего. Плотницкие работы по трудности — на уровне учеников школы . Весьма сложные узлы — кровля, однако она выполнена весьма просто.

      Еще 1 вариант постройки смотрите в видео.

      Самодельные дровники: фото

      Есть еще много аналогичных построек. Отличия маленькие, смысл тот же: каркас оббивается доской с различными зазорами. Существует несколько экземпляров, которые выстроили сами дачники или приватных домов.

      Пристроенный к сараю дровник на дачном участке

      Для его постройки понадобились всего 2 трубы, которые вкопали в землю и забетонировали. К ним потом прикрепили два бруса. Подобные брусья укрепили на поверхности стены сарая. Между ними набили доски, закрепили крышу (обрезки профилированного металлического листа). Чтобы дрова не лежали на земля, поставили кирпичи и на них — лист старой фанеры. Для производства подобного выступа крыши задействовать можно останки после строительных работ или приобрести поддоны и разобрать их. Как раз подойдут по размерам.

      Простой дровяник для дачного домика

      По аналогичному типу выполнен второй выступ крыши. Он еще дополнительно поделен на сектора, в которых лежат разнообразные по размеру дрова. Фундамент для данного строения тоже не делали, убрали плодородный слой, засыпали песком, затрамбовали. Положили брусчатку. На нее — бруски, которые служат опорой для поперечин, на каких лежат дрова нижнего отсека. Вышло бережно.

      Маленькая дровница для дачного домика с разделением на сектора

      Отдельно стоящий

      Здесь оригинально организован уклон крыши: передние стойки созданы выше, в этом ничего оригинального нет. Однако в них вырезаны пазы, которые удерживают стропильные ноги односкатки. Другими словами крыша опирается не на верхнюю обвязку, как в большинстве случаев, а на боковые стойки. При маленькой нагрузке снгега подобная конструкция вполне жизнеспособна, при обильных снегах крыша навряд ли выстоит.

      Это два о фото, поясняющие строительный процесс

      А это — что вышло. Первая серьезная постройка — дровяник собственными руками, а уже как отлично!

      Может быть, вам будет интересно прочитать «Как выполнить деревянную беседку». Ее можно выстроить в аналогичном стилевом решении, что и дровяной сарай, так что все будет выглядеть как единый комплекс.

      Как сложить круглую поленницу

      Много раз, наверняка, видели дрова, сложенные в формы цилиндра поленницы (или фото). Они и выглядят отлично, и, что очень важно, сохнет в них древесины быстро.

      Круглые поленницы для сушки дров

      Все весьма просто, однако без знания секрета отлично сделать не выходит. ниже фоторепортаж, на котором показано поэтапно, как класть круглую поленицу из колотых дров.

      В первую очередь вкапываете надежно закрепляете шест около 2 метров высоты. Вокруг выкладываете чурки малого диаметра. Расстояние до центра — двукратная длина дров (если дрова 40 см, до центра около 80 см).

      Шаг первый укладки круглой поленницы

      Дальше выкладываете колотые дрова. Одним концом они опираются на выложенные чурки, вторым лежат на грунте. Укладываете таким образом, чтобы по внутреннему краю все лежало практически очень близко (с маленькими щелями). По наружному получаются зазоры. Это нестрашно — в них уложится второй ряд.

      Выкладываете начальный ряд

      Второй ряд выкладываете на первый. Стремясь если есть возможность заполнить зазоры. Вокруг шеста начнем класть плотно дрова стоя.

      Продолжение: кладем второй ряд, начнем заполнять середину

      Продолжим ложить дрова по кругу и заполнять середину

      Как только увидели, что внешний край дров стал клониться вниз, по кругу выкладываете ряд, который поднимет их. Потом продолжаете класть дрова также: по кругу до половины высоты дров (20 см), потом заполняете середину. Второй ряд внутри не просто ставится, а втыкается в щели. Постарайтесь куски древесины вставлять плотно.

      Вид на поленницу сверху

      Кладка поленницы завершена

      Тот же процесс можно повторить с высоким количеством дров. Кладут два и даже три ряда по кругу. Размеры аналогичных дровников бывают очень большими. В галерее фотографий пример того, как класть большую поленицу.

      Если уж вы взялись за обустройство участка, возможно вам пригодится публикация о том, как выполнить дорожки (из того же дерева, к примеру) или скамейки-лавочки.

      Идеи в фото формате

      Эти все модели легко строятся, некоторые — лишь модификация вышеописанных. Надеемся, вам легче сейчас выстроить дровяник собственными руками.

      Дровница для дачного домика: разновидности конструкций, выбор и процесс установки, варианты на фото

      В данной заметке содержится информация про то, как выстроить дровник для дачного домика, по каким параметрам подобрать тот или другой вид конструкции, размер сооружения и материал его изготовления. Также описываются важные этапы строительства хранилища для дров. Эти сведения смогут помочь не ошибиться с выбором, так как затрагивают очень серьезные вопросы.

      Дровник на дачном участке нужен, не только для порядка во дворе, но и для просушки дров, чтобы они были готовы к ростопке когда будет угодно

      Виды дровников

      Любой хозяин дачи применяет её по-своему. Кто-то приезжает туда иногда, для кого-то она необходима только летом. Есть и те, кому дача – это практически дом, в котором они живут целый год. независимо от этого, всем нужны дрова. Они выступают в качестве сырья для отапливания или применяются исключительно для растопки камина, бани. Во всяком случае их необходимо где нибудь сохранять. Для этого есть специальный дровник или дровяник. Написание слов несколько выделяется, но смысл у них один – сарай для дров. Эта постройка для хозяйственных работ может быть самых разнообразных видов.

      Выступ крыши. Это Самый аскетический вид конструкции. Он собой представляет несколько опор (как минимум – 4-ре), над которыми выполнена крыша. Внизу строится пол, поднятый над землёй. Если в данной постройке планируется сохранять немалое количество дров, она делится на части. Благодаря подобному подходу дрова не будут перемешиваться. Между секциями порой выполняются перегородки.

      В качестве дровника его можно применять маленькой выступ крыши

      Пристройка к стенке дома. Такая конструкция тоже не считается сложной, так как одна часть у неё есть уже – стенка дома за городом. В таком уличном дровнике в первую очередь делается крыша и пол. Стены сбоку – если есть желание. Такой вид не нужно использовать, если например дом сделан из древесины. Чрезмерно пожароопасным будет строение. Стоит еще сказать, что, в дровах довольно часто находятся жуки, питающиеся древесиной. Они могут переключиться на поглощение дерева, из которого выполнена стенка дома. Если же выбор совершен в пользу пристройки, следует обработать настенная поверхность специализированным препаратом, защищающим от вредителей. А в конструкции дровника рассчитать лист из металла, который станет отделять его от дома.

      Маленькая придомовая пристройка отделана таким же материалом что и все здание

      Отдельная конструкция. Это самое основательное сооружение, которое выстраивается к примеру, если нужно сохранять немалое количество дров. Оно можно сделать в разнообразных вариантах. Самый аскетический – это несколько столбов с нависающей крышей. Между ними устанавливают перемычки, внизу выполняют пол. Чтобы в зимний период как можно меньше попадал снег, сзади и с боков фиксируются листы из фанеры. Очень часто стены у подобной конструкции делаются из досок, между которыми в первую очередь оставляют щели размером от 2 до 10 см. Вследствии этого дрова проветриваются. Передняя стенка, в основном, отсутствует. Хотя порой она есть, причем в ней выполняется дверь. Практически выходит настоящий сарай, предназначенного для хранения головешек.

      Большой дровник из древесины подойдёт, если дрова необходимо заготовить для зимнего домашнего отопления

      Из чего строятся

      Самый лучший строительный материал дровника на дачном участке – дерево. Это могут быть доски и брусы, бревна и деревянные плиты. Порой также применяется фанера. Конструкции из данного материала смотрятся красиво, идеально подходя в ландшафт на даче. Однако необходимо брать во внимание, что перед использованием древесина обязана обрабатываться средствами, уменьшающими степень воспламеняемости и склонности влиянию опасных насекомых.

      Также хранилище для дров можно сделать из кирпича или блоков. Это очень надежный, надежный вариант, однако по расходам он очень дорогой. Намного дешевле обойдется поликарбонатный материал, однако из него нестоит делать конструкцию закрытого типа, так как в ней не будет вентиляции. Однако из прозрачного пластика можно создать крышу или стены сбоку. Он не тяжелый в процессе установки и отлично пропускает свет.

      Металличесий каркас с поликарбонатным навесом

      Еще 1 строительный материал дровников – металл. Он выполняет конструкцию прочной, но его необходимо оберегать от коррозийных процессов. Стоит еще сказать, что, из металла прекраснее всего делать только каркас, а большие листы для этих строений не подходят. Они очень сильно греются на солнечных лучах, что сделает в середине дровника эффект духовой печи. Для хранения дров это не подойдет. Зато из металла можно создать идеальную кованую конструкцию, которая будет не только полезной, но и украшением участка за городом.

      Кованный дровник пристроенный к стенке дома

      Вообще во время строительства устройств для хранения дров почасту применяют варианты комбинированного типа. К примеру, если дровник выполняется из древесины, крыша при этом укрывается асбестоцементным волнистым кровельным листом. Или делается металлический каркас, а крыша из прозрачного пластика. Можно подбирать разные комбинирования материалов.

      На этом сайте . 2 ссылки (этот текст удалить). Вы можете найти контакты компаний которые занимаются строительством, которые рекомендуют услугу проектирования и строительства малых форм в архитектурном стиле под ключ. Прямо поговорить с представителями можно посетив выставку домов «Малоэтажная Страна».

      Показатели выбора

      Для того чтобы понять, какой выстроить дровяник на дачном участке, необходимо знать показатели выбора. Очень важное при этом, естественно, наличие средств. Ведь можно захотеть кованую конструкцию из металла, а на это просто не хватит наличных средств. Однако это конечно разумеющиеся вещи. Главное же – определиться с четырьмя пунктами:

      материалами для производства.

      Что же касается размеров, тут необходимо брать во внимание, какое количество времени проходит на дачном участке. Если это редкие нападения для того, чтобы подготовить шашлык, – необходимо совсем маленькое строение. Если же летом дача задействуется полностью и есть камин, который зажигается вечерами, необходимо подумать о хранилище намного больше. И лучше рассчитать хорошие размеры к примеру, если дача отапливается дровами всю зиму. Но хранилище необходимо всегда, чтобы дрова не мокли под дождем.

      Чтобы в зимний период не было трудностей с теплоснабжением, дровники следует обустроить таким образом, чтобы дрова не попадали под осадки

      Когда размер уже найден, необходимо понять, где установить дровник. Чтобы это сделать нужно продумать следующее:

      Если дрова предназначаются исключительно для мангала, лучше всего, чтобы хранилище было рядом с ним. Однако не нужно размещать дровник очень близко, чтобы не долетали искры.

      Если на даче есть огород и вообще насаждения зелени, строение не должно их затенять. Тем более это касается конструкций большого размера. В данном случае отлично подойдёт вариант террасы.

      К сооружению обязан быть неплохой подход, однако оно не должно располагаться прямо в центре участка. Это выглядит негармонично.

      Почва, на которой будет дровник, не должна быть плодородной.

      Если участок на даче имеет неравномерную поверхность, хранилище для дров нельзя разместить в низинах. Там накапливается влага, что неблаготворно действует на дрова. Стоит еще сказать, что, во время или сразу после того как прошел дождь тяжело будет добраться до конструкции.

      Так как дрова будут привозиться транспортом, необходимо подобрать для хранилища наиболее доступное место. В противном случае понадобится долго переносить поленья.

      Лучше всего, чтобы поверхность была ровная. В другом случае необходимо проводить сопутствующие работы по её выравниванию.

      Дрова кладут на подготовленный поддон, который должен возвышаться над землёй

      Сейчас следует подобрать вид конструкции, в которой будут сберегаться дрова. При этом берутся во внимание два предыдущих критерия, другими словами размеры и место размещения. Однако есть некоторые общие моменты. К примеру, разрешено делать дровник с открытыми поверхностями стен, другими словами один каркас, пол и крыша. А можно сделать две стенки по обоим бокам или добавить третью стенку сзади. Если хранилище будет маленьким, существует вариант конструкции по типу альтанки. А если, наоборот, это массивное сооружение, можно выстроить настоящий сарай с дверью. Когда вид найден, решается последнее – выбор материала. Это может быть дровник из металла или любые иные варианты.

      Древесный дровник встроенный в подножие маленького холма

      Видео описание

      Этапы строительства дровника показаны в видео:

      Этапы строительства

      Каждое строительство имеет четкие этапы. Если хранилище выстраивается из древесины, они такие:

      Выполняется разметка участка. Намечаются места, где будут установлены угловые и промежуточные бревна. Под них копаются ямки, глубина которых должна достигать полметра. Их размер – как минимум 30 х 30 см. В них насыпается около 15 см щебня.

      Дерево отделывается антисептиком. Часть находящаяся внизу опор заворачивается в рулонный кровельный материал. Бревна монтируются в ямки и заливаются бетоном. Они должны уйти на глубину не менее четвертой части метра. Вследствии этого конструкция будет прочной и не поломается даже от самых больших порывов ветра.

      Чтобы крыша вышла со скатом, задние бревна ставятся на 3 см выше, по сравнению с теми, что будут впереди.

      Ставится база для напольного покрытия – поперечные деревянные бруски. Они закрепляются к несущим бревнам таким образом, чтобы не касались земли. От грунта должно быть расстояние не менее 10 см. В данном случае будет прекрасное проветривание, и дерево не соприкоснется с влагой.

      Сверху на лаги кладут доски. Между ними оставляется 2 см, чтобы выполнялась система вентиляции.

      С 3-х сторон дровяник на дачном участке обивается досками, между которыми оставляется просвет до 15 см.

      Выстраивается несущая система крыши: стропильные ноги, поперечные бревна.

      Дровник укрывается асбестоцементным волнистым кровельным листом, рулонным кровельным материалом или остальным материалом.

      Для эстетичности делается покраска дерева или лаковое покрытие.

      Большой древесный дровник с дверью, покрыт лаком

      Как правило эти этапы характерны строительству не только из дерева. Во всяком случае в первую очередь делается разметка, выполняется база, пол, потом стены и крыша. Если предусматривается дверь, она устанавливается в самую последнюю очередь.

      Видео описание

      Варианты дровников на дачном участке бывают разнообразными, варианты в видео:

      Специфики

      Во время строительства хранилища для бревен есть важные маленькие детали, которые требуется соблюдать:

      крыша должна быть с уклоном, чтобы текла вода;

      нужно, чтобы она выступал за пределы конструкции на 25 см или больше;

      в любом виде дровника обязан быть пол из дерева, установленый на расстоянии от грунта;

      дерево или железо, используемые в строительстве, отделываются специализированными составами.

      Если делаются данные моменты, конструкция выходит долговечной, а дрова отлично защищаются от проявления влаги.

      Это может быть интересно! В публикации по следующей ссылке читайте про камины дровяные для дома: их специфики, разновидности и стили.

      Дровники могут стать отражением целого искусства

      Дровник можно оформить в виде маленького сказочного домика

      Соты пчел для хранения дров

      Круглая маленькая дровница для хранения дров для мангала

      Дизайнер всегда найдет время искусству, даже складывая дрова в дровницу

      Голова забавного человечка развлечет, но нужно побеспокоится про защиту ее от дождя

      «Поваленное дерево» издали смотрится практически как натуральное

      Дрова можно сложить по Фен-Шую

      Дровница с окном может стать перегородкой в зоне для отдыха

      Дровница встроенная в зоне барбекю Это может быть интересно! В публикации по следующей ссылке читайте про печи на дровах для дома.

      Заключение

      Чтобы дровник идеально вписался в участок на даче и отлично исполнял собственное прямое назначение, нужно определиться с выбором, приняв во внимание все параметры. Подобное строение после строительства не попросит внимательного ухода. Необходимо будет просто бережно сложить в нём дрова и в последующем пользоваться ими если потребуется.

      Навигация по записям

      Как построить дровяной сарай своими руками на дачном участке

      Большинство владельцев загородной недвижимости, так или иначе, сталкиваются с проблемой хранения дров на своем участке. В данной публикации будет подробно описано, как создать удобный дровяной сарай своими руками, будут рассмотрены схемы и материалы, подходящие для самостоятельного возведения конструкции.

      Смотрите также: чертежи и размеры скворечника своими руками!

      Основные требования к конструкции

      С древних времен дровяные печи и камины использовались человеком для приготовления пищи и обогрева жилищ.Для эффективной работы такой техники требуется топливо правильного качества. Дровяной сарай (дровница, поленница, поленница) — простое сооружение в виде навеса, обеспечивающее возможность просушки и хранения запасов дров.

      Несмотря на простоту конструкции, к этому зданию предъявляется ряд серьезных требований:

      1. Защита запасов топлива от атмосферных осадков. Исходя из этого требования, конструкция должна иметь крышу и пол, защищающие топливо от влаги.
      2. Свободный доступ к дровам. Прежде чем построить дровяной сарай своими руками, изучите проекты, выберите подходящее место для возведения постройки.
      3. Хорошая вентиляция салона для надлежащей циркуляции воздуха в поленнице.
      4. Требуемая емкость. Строение должно предусматривать возможность хранения запасов дров, в количестве, достаточном для сезонного использования.

      Кроме того, дровяник на даче должен иметь привлекательный внешний вид, для чего его часто украшают декоративной отделкой.Территория вокруг здания засажена плющом, декоративным виноградом.

      Разновидности дровяных печей и особенности их конструкции

      Несмотря на разнообразие архитектурно-конструктивных решений, дровяники бывают двух видов:

      Простейший отдельно стоящий дровяник представляет собой навес на металлических опорах без какого-либо ограждения. Деревянный брус служит обвязкой для кровельного покрытия. Пол в таких конструкциях чаще всего делают из поддонов, уложенных прямо на грунт или шлакоблочные опоры.Более серьезный вариант дровника – это капитальный сарай для дров на фундаменте с деревянными стенками в виде решетки.

      Приставная конструкция может быть выполнена в виде козырька, закрепленного на стене капитального здания или полноценного навеса. Стена конструкции будет выполнять роль глухого ограждения.

      Без сомнения, второй вариант намного проще в исполнении, однако крепить дрова к деревянным постройкам не рекомендуется по двум причинам:

      1. Опасность пожара.Дрова — это хранилище топлива. Любая искра может воспламенить дерево и вызвать пожар..
      2. Насекомые, в изобилии живущие в древесине, способны быстро разрушить деревянную конструкцию, даже обработанную биозащитой.

      Если нет другого варианта, как пристроить дровяной сарай к деревянной стене дома, то специалисты рекомендуют изолировать примыкающую к конструкции поверхность стальным листом.

      Есть еще один вид бревен – мобильные. Данная конструкция выполнена в виде металлической подставки и используется для хранения дров в помещении непосредственно возле печи или камина.Переносной металлический дровяник может стать декоративным предметом мебели, вписывающимся в общий декор помещения.

      Строим дровяной сарай своими руками

      Перед постройкой дровяного сарая застройщик должен ответить на ряд вопросов:

      1. Размер здания.
      2. Выбор места для размещения строения.
      3. Оптимальный вид бревна.
      4. Структурный дизайн.
      5. Подбор необходимых материалов.

      Рассмотрим решение некоторых вопросов подробнее..

      Размеры и вместимость

      Если запас дров предполагается использовать не для сезонного обогрева дома и приготовления пищи, а только время от времени для разведения костра или шашлыка, то дров потребуется совсем немного. В этом случае можно ограничиться строительством отдельностоящего навеса или небольшого навеса, который будет выполнять сразу две функции: склада и хозяйственного блока.

      Если планируется полноценное отопление загородного дома, то следует возводить более объемную конструкцию, расположенную недалеко от дома.

      Для определения размеров будущего здания достаточно знать количество потребляемого топлива.

      Второй способ определения гаража дровосека – наличие материала, который планируется использовать для его строительства.

      Выбор места на сайте

      Размеры, назначение и тип будущего здания станут определяющими при выборе места расположения конструкции:

      1. Если дрова планируется использовать исключительно для растопки мангала, то лучшим вариантом будет построить своими руками дровяной сарай с односкатной крышей, расположенный в зоне отдыха.
      2. Как правило, постройка для хранения дров не является архитектурным шедевром, поэтому оптимальный вариант для ее размещения – угол на заднем дворе участка..
      3. При проектировании такой конструкции следует учитывать возможность свободного подъезда и наличие пути с качественным покрытием. Это обеспечит доступ к поленнице во время дождя и зимой.
      4. Место для хранения дров не должно располагаться в низком месте, где скапливается влага.
      5. Здание неизбежно создаст тень, которая может помешать росту зеленых насаждений. Выберите для поленницы свободное от растительности место.

      Несмотря на то, что дровяной сарай или сарай находится на собственном участке и не квалифицируется по закону как капитальное строение, размещать данное строение не следует, руководствуясь только собственными предпочтениями. Если постройка мешает нормальному использованию прилегающего участка, соседи могут обратиться в суд и потребовать устранения неудобств вплоть до передачи постройки, что связано с дополнительными финансовыми затратами.

      Выбор типа хранилища и материалов для его создания

      При выборе конструкции поленницы большинство застройщиков исходят из бюджета, сопоставляя его с желаемым результатом. Самая простая конструкция представляет собой пристроенный навес с полом и тремя ограждающими стенками.

      Навес

      В первую очередь изучите законодательство, а именно ГОСТ 21.501-93, ГОСТ 21.204-93. Тогда:

      1. Нарисовать эскиз. Это позволит определить размеры строения, угол наклона кровли, вариант примыкания кровли к стене сарая.
      2. Подготовьте материалы для несущей конструкции и кровли. Обрезная доска или брус – оптимальный материал для создания каркаса. Деревянная рейка подойдет для создания бокового ограждения. Для создания кровли можно использовать листы профнастила, металлочерепицу, поликарбонат.
      3. Сосчитайте материалы. Сосновые доски сечением 100х50 мм можно использовать для поддержки кровли площадью до 5 м2. Если площадь крыши превышает 5м2, то используют брус сечением 100х100 мм. Для всех случаев используются деревянные стропила 100х50 (на ребро) с обрешеткой из доски 100х25 мм.
      4. Предусмотреть фундамент, конструкция которого и глубина заложения зависят от типа грунта и глубины его промерзания.

      Отдельностоящий дровяной сарай из поликарбоната

      Дизайн может стать не только функциональным решением, но и украшением вашего сайта.

      Популярность этого материала обусловлена ​​его низкой стоимостью и хорошими качественными характеристиками. Для изготовления каркаса используется профильная труба сечением 40х25 мм. Несущая конструкция крыши создается из стальной полосы или металлического уголка.Поликарбонат монтируется с помощью специальных креплений.

      Многих отечественных дачников интересует, как сделать дрова возле бани? Самый простой вариант – собрать металлический каркас, который можно обшить листами поликарбоната или профнастила.

      При создании арочной крыши каналы жесткости в листах сотового поликарбоната ориентируют параллельно линии изгиба.

      Классическая поленница

      В некоторых случаях можно ограничиться сооружением классической цилиндрической поленницы, которая очень хорошо справляется с поставленными задачами..

      Далее мы расскажем, как сложить круглую поленницу:

      1. Выбор места, где не скапливается вода.
      2. Закапываем столб. Высота над землей от 1,5 до 2 м.
      3. Вокруг столба раскладываются колодки радиусом 70 – 80 см.
      4. Бревна раскладывают по периметру так, чтобы одна сторона опиралась на выложенные по кругу чурки.
      5. Далее выкладывается второй ряд. Дрова укладываются вертикально вокруг столба, заполняя середину конструкции.
      6. Через каждые 3-4 ряда процесс повторяется. Бревна в качестве опоры выкладываются по кругу по периметру, на них-чурки. Середина заполняется вертикально стоящими дровами.

      Правильно собранная конструкция прочная, вместительная, не портит внешний вид участка, а дрова в такой поленнице достаточно быстро сохнут.

      Дровяной сарай для поддонов

      Одним из самых бюджетных способов сооружения хранилища для запаса дров является топка из поддонов..

      Собрать такую ​​конструкцию очень просто:

      1. Подготовить место.
      2. Разложите поддоны, которые будут служить полом.
      3. На концах скрепите их сплошной доской.
      4. Используйте вертикальные поддоны для создания стен.
      5. Используйте металлические уголки, чтобы прикрепить их к основанию.
      6. В передней части конструкции установите доску на ребро, закрепив ее между боковыми стенками. Он будет поддерживать поддоны, служащие крышей.

      Последний этап – обработка конструкции противогрибковым составом.

      Топка на дровах своими руками: этапы строительства

      В качестве примера рассмотрим этапы самостоятельного создания отдельно стоящей деревянной конструкции на дачном участке. Первое, что нужно сделать, это выбрать место для установки конструкции. Оптимальный вариант установки – возвышение на участке. Такое расположение исключит затопление здания.

      Чтобы собрать дровник для дачи своими руками, нужны чертежи.

      Представляем пример надежной и просторной конструкции с односкатной крышей и возможностью установки дверей для превращения сарай в постоянный:

      1. Для создания надежной несущей конструкции будем использовать металлические трубы.Для этого нужно просверлить отверстия, как показано на чертеже. Глубина ниже точки замерзания. На дно каждой лунки насыпается слой щебня. Толщина слоя – 100 мм. Трубы устанавливаются в подготовленные ямы и бетонируются.
      2. После застывания бетона создается верхняя обвязка каркаса. Для этого используйте доску 150х50 мм.
      3. На высоте 100 мм от земли к каркасу крепится брус сечением 100х100 мм, который будет использоваться в качестве нижней обвязки и несущей конструкции.
      4. Лаги укладываются на брус. Для их изготовления используется сосновая доска, 100х25, уложенная на ребро. Расстояние между бревнами – 400 – 500 мм.
      5. На лаги уложена половая доска. Оптимальный вариант – пиломатериал сечением 100х25 мм.
      6. Рамка дровника обшита обрезной доской. Монтаж осуществляется с зазорами для лучшей вентиляции.
      7. Для создания стропильной системы используется пиломатериал сечением 100х50 мм. Обрешетку выполняют доской сечением 100×25 мм.

      Для обеспечения защиты дров от влаги в конструкции крыши должны быть предусмотрены свесы. Минимальная длина свеса 300 мм.

      После возведения здания необходимо обработать пиломатериалы антисептиком. Остался последний вопрос: как покрасить дровосек? Правильная краска должна защищать древесину от влаги, УФ-излучения, защищать материал от насекомых и болезнетворных микроорганизмов (грибков, плесени). Кроме того, хорошая краска должна быть стойкой к истиранию и обеспечивать декоративную составляющую в течение длительного периода времени.Всеми вышеперечисленными качествами обладают латексные краски, которые, по мнению профессионалов, практически не имеют недостатков.

      Дровосек с женскими руками — видео

      Скрипт | Международный Музыкальный Театр

      СТОРОНА 1

      ФЛОРА

      Королева имеет право бояться, знаете ли. Вся магия мира не сможет защитить маленькую Аврору.

      МЕРРИВЕЗЕР

      Но что еще мы можем сделать?

      ФАУНА

      Хм… Как насчет отсутствия магии?

      МЕРРИВЕЗЕР

      Что?!?

      ФАУНА

      Малефисента знает, что наша работа — защищать Аврору с помощью нашей магии, и это то, что она будет искать. Так почему бы нам не отвести принцессу в избу старого дровосека в лесу и не вырастить ее вообще без магии?

      МЕРРИВЕЗЕР

      Но принцесса в коттедже? Принцессы должны жить в замках.

      ФАУНА

      Она не будет принцессой! Это будет Шиповник Роуз, наша маленькая крестьянская девочка!

      ФЛОРА

      (догадываясь)
      Затем, на ее шестнадцатый день рождения, мы скажем ей правду и вернем ее во дворец в целости и сохранности.

      МЕРРИУЭЗЕР

      Шиповник? Жить в лесу? И никакой магии? Шестнадцать лет?

      ФАУНА

      (успокаивающая МЕРРИВЕЗЕР)
      Давай, будет весело!

      СТОРОНА 2

      (ГОЛУБИКИ убегают с МАЛЕФИСЕНТОЙ, кудахча. Сцена перемещается в домик дровосека в лесу. ФЕИ читают большую книгу.)

      МЕРРИУЭЗЕР

      Наконец-то наступило шестнадцатилетие Шиповника Роуза!

      ФЛОРА

      Как насчет этого платья для сюрприза на день рождения?

      МЕРРИВЕЗЕР

      О, это выглядит сложно… Ты уверен, что мы еще не можем использовать нашу магию?

      ФАУНА

      Ну же, Мерриуэзер. Конечно, вы можете подождать еще один день!

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      (за кулисами)
      Тетушки? Ты где?

      ФАУНА

      Тсс! Скрыть! А вот и именинница!

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      И что вы все задумали?

      МЕРРИУЭЗЕР

      До?

      ФЛОРА

      До?

      МЕРРИВЕЗЕР

      Мы хотим, чтобы вы… собирать ягоды.

      ФЛОРА

      Вот оно! Ягоды.

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      Ягоды? Но я вчера собирал ягоды.

      ФАУНА

      Ну, тогда — найди красивый, большой одуванчик и загадай желание!

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      Желаете?

      МЕРРИУЭЗЕР

      Верно, дорогая, сегодня твой счастливый день—

      (ФАУНА обрывает МЕРРИУЭЗЕР и выталкивает ШИПОВНУЮ РОУЗ за дверь.)

      ФАУНА

      Пошли, Роуз!

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      Но…

      ФАУНА

      До свидания!

      ФЛОРА, МЕРРИВЕЗЕР

      До свидания!

      ШЕПОКОВАЯ РОЗА

      До свидания.
      (про себя)
      Хм, они забавно себя ведут.
      (пожимает плечами)
      Но, по крайней мере, сегодня прекрасный день!
      (выбирает одуванчик)
      Хотел бы я…
      (весело)
      Хотел бы я знать, чем занимаются мои тети…
      (задумчиво)
      Хотел бы я, чтобы они рассказали мне о моих матери и отце…
      (грустно)
      И я хотел бы, чтобы я не был таким одиноким иногда…

      Красная Шапочка

      Красная Шапочка и другие сказки Аарне-Томпсона-Утера типа 333
      переведено и/или отредактировано

      Д. Л. Эшлиман
      © 1999-2021
      1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
      2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
      3. Красная Шапочка (Германия/Польша).
      4. Красная шляпка (Италия/Австрия).
      5. Бабушка (Франция).
      6. Подлинная история Маленького Золотого Капюшона (Шарль Марель).
      7. Красная Шапочка (Ирландия).
      8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
      9. Красная Шапочка (Ирландия).
      10. Старик и волк (Румыния).
      11. Сказка о Джемайме Паддл-Дак (Беатрикс Поттер).
      12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

      Вернитесь к фольклорным текстам Д. Л. Эшлимана, библиотеке сказок, фольклора, сказки и мифология.

      Шарль Перро

      Жила-была в одной деревне маленькая деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и ее бабушка души не чаяла в ней еще больше. У этой хорошей женщины был для нее сшита красная шапочка. Девушке это очень подошло что все называли ее Красной Шапочкой.

      Однажды мать ее, приготовив лепешек, сказала ей: «Иди, милая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Отнеси ей пирог и горшочек с маслом».

      Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

      Когда она шла через лес, она встретила волка, у которого было очень большой умысел съесть ее, но он не осмелился из-за каких-то дровосеков работает рядом в лесу. Он спросил ее, куда она идет.Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: «Я иду к бабушке и несу ей торт и горшочек с маслом от моей мамы».

      «Она далеко живет?» сказал волк

      «О, я говорю,» ответила Красная Шапочка; «это за той мельницей видишь там, у первого дома в деревне».

      «Ну, — сказал волк, — и я пойду к ней тоже. иди туда, и мы увидим, кто будет там первым.»

      Волк бежал изо всех сил, выбирая кратчайший путь, и девочка пошла окольным путем, развлекаясь собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты маленьких цветов. Это незадолго до того, как волк пришел в дом старухи. Он постучал в дверь: тук-тук.

      «Кто там?»

      «Твой внук, Красная Шапочка,» ответил волк, подделка ее голоса; «кто принес тебе пирог и горшочек масло прислала тебе мама.»

      Хорошая бабушка, которая лежала в постели, потому что она была немного больна, закричал: «Потяните за шпульку, и защелка поднимется».

      Волк потянул за шпульку, и дверь открылась, и тогда он тут же набросился на добрую женщину и вмиг съел ее, ибо прошло более трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и легли в бабушкину постель, ожидая Красную Шапочку, которая пришла через некоторое время и постучал в дверь: тук-тук.

      «Кто там?»

      Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала испуганный; но полагая, что бабушка простудилась и охрипла, ответила: «Это твоя внучка, Красная Шапочка, принесла тебе торт. и горшочек с маслом мама посылает тебе.»

      Волк закричал ей, смягчая свой голос, как только мог, «Потяните за шпульку, и защелка поднимется».

      Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

      Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье, «Поставь лепешку и горшочек с маслом на табуретку и иди ко мне в постель».

      Красная Шапочка разделась и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как бабушка выглядела в ночной рубашке, и сказал ей: «Бабушка, какие у тебя большие руки!»

      «Чем лучше обнять тебя, моя дорогая.»

      «Бабушка, какие у тебя большие ноги!»

      «Тем лучше бежать, дитя мое.»

      «Бабушка, какие у тебя большие уши!»

      «Тем лучше слушать, дитя мое.»

      «Бабушка, какие у тебя большие глаза!»

      «Все лучше видеть, дитя мое.»

      «Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

      «Тем лучше, чем тебя съесть.»

      И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку Худ, и съел ее всю.

      Мораль: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не разговаривайте с незнакомцами, потому что, если они это сделают, они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю «волк», но есть разные виды волков. Есть и такие, которые обаятельны, тихи, вежливы, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти нежные волки самые опасные из всех.



      Джейкоб и Вильгельм Гримм

      Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, понравилось ее, но больше всего ее бабушку, которая не знала, что подарить ребенок рядом. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что ей так шло, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная Шапочка.

      Однажды мать сказала ей: «Пойдем, Красная Шапочка. Вот кусок торт и бутылка вина. Отнеси их к бабушке. Она больна и слаба, и они сделают ей хорошо. Следите за своими манерами и дайте ей мой Привет.Веди себя в пути и не сворачивай с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка».

      Красная Шапочка пообещала слушаться маму. Бабушка дожила. в лесу, в получасе езды от пос. Когда Красная Шапочка вошла лесу к ней подошел волк. Она не знала, какое злое животное он был и не боялся его.

      «Добрый день, Красная Шапочка.»

      «Спасибо, волк.»

      «Куда ты идешь так рано, Красная Шапочка?»

      «К бабушке».

      «А что ты несешь под фартуком?»

      «Бабушка больна и слаба, и я несу ей пирога и вина. Мы вчера пекли, и они должны придать ей сил».

      «Красная Шапочка, а где живет твоя бабушка?»

      «Ее дом в добрых четверти часа отсюда в лесу, под три больших дуба. Там живая изгородь из орешника.Вы должны Знай это место, — сказала Красная Шапочка.

      Волк подумал про себя: «Вот и мне вкусный кусок. Просто как ты собираешься ее поймать?» Потом он сказал: «Слушай, Красная Шапочка, Разве ты не видел красивых цветов, которые цветут в лесу? Почему не пойти ли посмотреть? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Ты идешь, как будто были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво».

      Красная Шапочка открыла глаза и увидела пробивающийся сквозь них солнечный свет деревья и как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнесешь букет бабушке, ей будет очень приятно. Во всяком случае, еще рано, и я буду дома вовремя.» И она побежала в лес ищет цветы. Каждый раз, когда она выбирала одну, она думала, что чуть поодаль она увидела еще более красивую и побежала за ней, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк побежал прямо к дому бабушки и постучал в дверь.

      «Кто там?»

      «Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня.»

      «Только нажмите на защелку», крикнула бабушка. «Я слишком слаб, чтобы вставать.»

      Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он шагнул внутрь, пошел прямо к бабушкиной кровати и съел ее. Потом он взял ее одежды, надел их и надел шапку ему на голову. Он лег в ее постель и задернул шторы.

      Красная Шапочка побежала за цветами и не продолжила свой путь к бабушке, пока она не собрала все, что могла унести.Когда она Приехав, она, к своему удивлению, обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Обычно мне нравится у бабушки. подошла к кровати и отдернула шторы. Бабушка там лежала в кепке, надвинутой на лицо, и выглядела очень странно.

      «Ой, бабушка, какие у тебя большие уши!»

      «Тем лучше вас слышать.»

      «Ой, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

      «Тем лучше видеть тебя.»

      «Ой, бабушка, какие у тебя большие руки!»

      «Тебе лучше схватить!»

      «Ой, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

      «Тебя лучше съесть!» И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк доел этот вкусный кусок, он снова забрался в постель, заснул и начал очень громко храпеть.

      Мимо проходил охотник. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым он охотился такое долгое время. «Он съел бабушку, но, может быть, она еще может быть спасен. Я не буду стрелять в него», — подумал егерь. ножницами и разрезал ему живот.

      Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел просвечивающий красный колпачок. Он отрезал еще немного, и девушка выскочила и заплакала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно!»

      А потом и бабушка вышла живой.Потом Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Они наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и попытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

      Все трое были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела пирог и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сворачивай с тропы и убегай в лес одна, если мама скажет я не буду.»


      Еще рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку бабушка в другой раз, когда другой волк заговорил с ней и хотел, чтобы она оставить путь.Но Красная Шапочка поостереглась и пошла прямо к бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но посмотрел на нее злобно. «Если мы если бы не дорога общего пользования, он бы меня съел», — сказала она.

      «Пойдем», сказала бабушка. «Давайте заприм дверь, чтобы он не мог получить в.»

      Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам немного выпечки.»

      Они молчали и не открывали дверь. Лукавый ходил вокруг дома несколько раз, и, наконец, прыгнул на крышу. Он хотел дождаться вечера, когда Красная Шапочка отправится домой, а затем ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он был вверх к. Перед домом стояло большое каменное корыто.

      — Принеси ведерко, Красная Шапочка, — сказала она. «Вчера я приготовила колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, до корыта.«Красная шапочка несла воду пока большая-большая корыто не наполнилась. Появился запах колбасы в нос волка. Он всхлипнул и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он не мог больше держать себя, и он начал скользить. Он соскользнул с крыши, упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка вернулась домой счастливая и целая.


      • Источник: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), т. 1, вып. 26, с.113-18. Перевод Д. Л. Эшлимана.
      • Источником Гриммов для первого варианта (основной истории) была Джанет Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предоставила им второй вариант (заключительный эпизод, предваряемый предложением «Рассказывают также, как Красная Шапочка в другой раз несла бабушке хлебушек…»
      • Немецкое название этой сказки Rotkäppchen ( Rothkäppchen в правописании братьев Гримм девятнадцатого века).
      • Ссылка на английский перевод окончательной версии Гримм (издание 1857 г.) Красной шапочки.
      • Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммов: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, том. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857 г.), нет. 26, стр. 140-44.
      • Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
      • Вернуться к содержанию.


      Нижняя Лужица

      Жила-была милая девица, которую все любили который смотрел на нее, но больше всех любила ее старая бабушка и не знаю, что подарить дорогому ребенку за любовь.Однажды она сделала ей красный капюшон самите, а так как ей так шло, то и она тоже будет носить ничего другого на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

      Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок пирога и бутылка вина; отнести их к старой бабушке. Она больна и слаба, и они освежит ее. Но ведите себя хорошо и не подглядывайте за всеми углы, когда вы входите в ее комнату, и не забудьте сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и с дороги не сходи, а то упадешь и разбить бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не будет.»

      Красный Капюшон сказал: «Я буду внимательно следить за всем, что ты мне сказал», и дала своей матери свою руку на нем.

      А жила бабушка в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка пошла в лес, она встретила волка. Но она не знала какой он был злой зверь, и не боялся его.

      — Бог в помощь, Красная Шапочка! сказал он.

      «Да благословит тебя Бог, волк!» ответила она.

      «Куда так рано, Красная Шапочка?»

      «К бабушке.»

      — Что у тебя там под мантией?

      — Торт и вино. Мы вчера испекли, старая бабушка должна хорошо поесть на один раз, и этим укрепить себя.»

      «Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?»

      — Еще добрых четверть часа ходьбы по лесу, под теми тремя большие дубы. Там стоит ее дом; ниже растут ореховые деревья, которую ты там увидишь, — сказал Красный Колпак.

      Волк подумал про себя: «Эта милая юная девица — богатый кусок.Она будет вкуснее, чем старуха; но ты должен обмануть ее ловко, чтобы вы могли поймать обоих.»

      Некоторое время он ходил рядом с Красным Колпаком Потом сказал: «Красный Колпак! Ты только посмотри! Здесь такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглядеться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты так скучно, как если бы вы шли в школу, и все же это так весело в лес!»

      Красная Шапочка подняла глаза, и когда увидела, как солнечные лучи блестели сквозь вершины деревьев, и все места были полны цветов, подумала она про себя: «Если я принесу с собой благоухающий букет бабушке, это развеселит ее.Еще так рано, что я приезжайте к ней попозже», — и с тем и поскакала в лес и искал цветы. И когда она сорвала одну, ей показалось, что другая дальше была красивее, и бежала туда, и шла всегда глубже и глубже в лес.

      А волк пошел прямой дорогой к старой бабушке и постучал в дверь.

      «Кто здесь?»

      «Красная Шапочка, которая принесла торт и вино. Открой!»

      «Только защелку нажми», — закричала бабушка.«Я так слаб, что не могу стоять».

      Волк нажал на защелку, вошел и ушел, не сказав ни слова. прямо к бабушкиной кровати и съел ее. Затем он взял ее одежду, одел себя в них, надел себе на голову ее чепец, лег в ее постель и нарисовал шторы.

      Тем временем Красная Шапочка бежала за цветами, и когда она так много, что она не могла больше нести, она вспомнила о своей бабушке, и начал путь к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, все показалось ей таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в другое время я так рад быть с бабушкой!»

      Она сказала: «Добрый день!» но не получил ответа.

      После этого она подошла к кровати и раздернула занавески. Там лежала бабушка, в чепце, надвинутом на глаза, и выглядит так странно!

      — Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?

      «Чем лучше тебя слышать».

      — Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?

      «Лучше тебя увидеть».

      — Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?

      «Лучше взяться за тебя».

      — Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?

      «Лучше тебя съесть!»

      И тут же волк с кровати прыгнул на бедную Красную Шапочку, и съел ее.Когда волк удовлетворил свой аппетит, он лег снова в постели и сильно захрапел.

      Прошел мимо егерь и подумал: «Как старуха может храпеть как это? Я просто посмотрю, что это такое.»

      Он вошел в комнату и заглянул в постель; там лежал волк. «Есть Я нашел тебя теперь, старый негодяй? — сказал он. — Я давно искал тебя.

      Он только собирался прицелиться из ружья, как вдруг сообразил: «Возможно, волк проглотил только бабушку, и ее еще можно отпустить.»

      Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал разрезать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красную шапочку блестеть, и после еще одного или двух сокращений пропустила Красную Шапочку, и закричала, «О, как я испугался, так темно было в волчьей пасти!»

      Потом вышла старая бабушка, еще живая, но едва дышащая. Но Красная Шапочка поторопилась и принесла большие камни, которыми они наполнили волчью пасть, а проснувшись, хотел вскочить и убежать, но камни были так тяжелы, что он упал на землю и изо всех сил смерть.

      Теперь все трое были веселы. Егерь снял с волка шкуру; бабушка съела пирог и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и маленькая Красная Шапочка подумала про себя, «Пока я жив, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне». Склад, 1889 г.), вып. 15, стр. 97-100.

    1. Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne Łużyce ) — смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион на территории современной восточной Германии и западной Польши.
    2. Примечание Врацлава:
      «Красная шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой причудливую смесь мифов. и мораль. В «Сравнительной мифологии » Кокса , vol. II., с. 831, примечание, Красная Шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечером в багряной одежде сумерек», которую поглощает волк тьмы, Фенрис Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но противоречит другие случаи истории. Я склонен рассматривать сказку как лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части год, на урожайной луне осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, которая, несомненно, является луной, среди деревьев, облака и цветы, звезды, прежде чем она достигнет места, где она перехватил волк. Затмение для неискушенных умов, естественно, предположить, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасает солнце, небесный лучник, чей лук и стрела обычным анахронизмом представлены в рассказе пистолетом.Хотя луна мужского рода по-славянски, как и по-немецки, все же она дама, «госпожа Луна», в хорватской легенде нет. 53, ниже [«Дочь короля Виласа»]. В скандинавской мифологии, когда Локи высвобождается на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Кокс II, стр. 200). Настоящее мужское Славянское слово для луны, которое также означает месяц, месик , или мес. , является вторичным образованием, исходное слово погибло.В греческом и латинском языках луна всегда женского рода.
    3. Вернуться к содержанию.


    4. Италия/Австрия

      Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: «Я иду домой сейчас. Ты приходи позже и принеси мне супа».

      Через некоторое время Красная Шапочка отправилась к дому своей бабушки и она встретила людоеда, который сказал: «Здравствуй, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты идущий?»

      «Я иду к бабушке, отнесу ей супа.»

      — Хорошо, — ответил он, — я тоже пойду. камни или шипы?»

      «Я иду по камням», сказала девушка.

      «Тогда я пойду через тернии», ответил людоед.

      Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка пришла на луг, где цвели красивые цветы всех цветов, и девочка сорвала столько как ей хотелось. Тем временем людоед торопился, и хотя ему пришлось преодолеть тернии, он прибыл в дом раньше Красной Шапочки.Он зашел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишки к двери вместо веревки защелки. и положил ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

      Он едва забрался в постель, как пришла Красная Шапочка и постучала. у двери.

      «Входи» позвал огр приглушенным голосом.

      Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что она тянула что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, эта штука так мягко!»

      «Тяни и молчи.Это кишки твоей бабушки!»

      «Что ты сказал?»

      «Тяни и молчи!»

      Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден.»

      Людоед ответил: «Иди к кухонному шкафу. Там еще немного там рис».

      Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

      «Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

      «Что ты сказал?»

      «Ешь и молчи!»

      Чуть позже Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный.»

      «Вернись к шкафу», сказал людоед. «Вы найдете две части там нарезанное мясо».

      Красная Шапочка подошла к шкафу и достала челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

      «Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

      «Что ты сказал?»

      «Ешь и молчи!»

      Чуть позже Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

      «Просто загляните в шкаф», сказал людоед. «Должно быть немного вино там.»

      Красная Шапочка подошла к шкафу и достала кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

      «Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

      «Что ты сказал?»

      «Просто пей и молчи!»

      Чуть позже Красная Шапочка сказала: «Бабушка, мне хочется спать».

      «Раздевайся и ложись ко мне в постель!» ответил огр.

      Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то мохнатое. «Бабушка, ты такой волосатый!»

      «Это приходит с возрастом», сказал людоед.

      «Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

      «Это происходит от ходьбы.»

      «Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

      «Это результат работы.»

      «Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

      «Это приходит от прослушивания.»

      «Бабушка, у тебя такой большой рот!»

      «Это от поедания детей!» сказал людоед, и бац, он проглотил Красная шапочка одним глотком.




      Франция

      Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси к бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

      Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересекались два пути, она встретила бзоу [оборотень], который сказал ей: «Куда ты идешь?»

      «Я несу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

      «Какой путь ты выберешь? — сказал бзу. — Игольчатый или тот, булавок?»

      «Тот, из иголок,» сказала маленькая девочка.

      «Хорошо! Я беру одну из булавок.»

      Маленькая девочка развлекалась тем, что собирала иголки.

      Бзоу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

      Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. «Нажми на дверь», сказал бзоу. «Он заблокирован ведром с водой».

      — Здравствуй, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко.»

      «Положи в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина на полке.»

      Пока она ела, маленькая кошка, которая была там, сказала: «Стыд! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет бабушкино кровь.»

      «Раздевайся, дитя мое, — сказал бзу, — и ложись со мной в постель». «Куда мне положить фартук?»

      «Бросьте его в огонь. Он вам больше не понадобится».

      И за всю ее одежду — ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки — она ​​спросила, куда их положить, и волк ответил, «Брось их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся.»

      Когда она легла спать, девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты!»

      «Лучше согреться, дитя мое».

      «Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

      «Чем лучше поцарапать себя, дитя мое!»

      «Ах, бабушка, какие у тебя широкие плечи!»

      «Лучше таскать с собой дрова, дитя мое!»

      «Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

      «Чем лучше слышать, дитя мое!»

      «Ах, бабушка, какой у тебя большой нос!»

      «Чтобы лучше взять мой табак с собой, дитя мое!»

      «Ой, бабушка, какой у тебя большой рот!»

      «Чем лучше съесть тебя, дитя мое!»

      «Ой, бабушка, я должен сделать это снаружи!»

      «Сделай это в постели, дитя мое!»

      «О нет, бабушка, мне действительно нужно сделать это на улице.»

      — Хорошо, но не слишком долго.

      Бзоу привязал ей к ноге шерстяную нить и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

      Бзоу потерял терпение и сказал: «Ты делаешь нагрузку? загрузить?»

      Не услышав ничьего ответа, он вскочил с постели и поспешил за маленькая девочка, сбежавшая. Он последовал за ней, но пришел к ней домой как только она вошла внутрь.




      Шарль Марель

      Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и съела вместе с ее пирогом, ее масленкой и ее бабушкой. Ну, а настоящая история произошла совсем по-другому, как мы теперь знаем. И сначала из всех девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая барыня, а злая волчица в итоге поймали и съели.

      Только слушай. История начинается примерно как сказка.

      Жила-была маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и хорошенькая, как звезда в своем сезон. Ее настоящее имя было Бланшетт, но чаще ее называли Маленькой. Злато-Капюшон, за чудесный плащ с капюшоном, золото- и огненно-красного цвета, который она всегда носила. Этот маленький капюшон был подарен ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча, сказала она. А также так как добрая старушка считалась чем-то вроде ведьмы, все думал, что маленький капюшон тоже довольно заколдован.

      Так оно и было, как вы увидите.

      Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это добро кусок пирога вашей бабушке для завтрашнего воскресного угощения. Ты будешь спроси ее, как она, и вернись сразу же, не переставая болтать о как с незнакомыми людьми. Ты понял?»

      «Я вполне понимаю,» весело ответила Бланшетт. И она ушла с торт, очень гордится своим поручением.

      Но бабушка жила в другом селе, и там был большой лес, чтобы пересечься, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг: «Кто идет?»

      «Друг волк».

      Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы сожрать ее; когда в тот же момент он заметил нескольких дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы упасть на Бланшетт он подбежал к ней, как хороший пес.

      «Это ты! Моя милая Золотая Капюшон, — сказал он.

      Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, несмотря ни на что, ни в малейшей степени не знаю.

      — Значит, ты меня знаешь! сказала она. «Как тебя зовут?»

      «Меня зовут друг волк. И куда ты идешь так, мой красавчик, с твоя корзиночка на руке?»

      «Я иду к бабушке, взять ей хороший кусок пирога для нее Воскресенье угости завтра.»

      — А где она живет, твоя бабушка?

      «Она живет за лесом, в первом доме на деревня, рядом с ветряной мельницей, знаете ли.»

      «Ах! Да! Теперь я знаю,» сказал волк. «Ну, я как раз к этому иду; Я доберусь туда раньше вас, без сомнения, с вашими маленькими ножками, и Я скажу ей, что ты приедешь к ней; тогда она будет ждать тебя.»

      Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут достигает дом бабушки. Он стучит в дверь: так, так.

      Нет ответа.

      Он стучит громче.

      Никто.

      Потом встает дыбом, кладет обе передние лапы на щеколду и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано, чтобы продать трав в городе, и она ушла в такой спешке, что оставила постель неубранная, на подушке огромный ночной колпак.

      «Хорошо!» — сказал себе волк. — Я знаю, что сделаю.

      Закрывает дверь, надевает бабушкин колпак на глаза, затем он ложится во весь рост на кровать и задергивает занавески.

      Тем временем добрая Бланшетт тихонько пошла своей дорогой. девочки, развлекаясь тут и там, собирая пасхальные маргаритки, наблюдать, как маленькие птички вьют гнезда и бегают за бабочки, которые порхали на солнце.

      Наконец она подходит к двери.

      Тук-тук.

      «Кто там?» — говорит волк, смягчая, как может, свой грубый голос.

      «Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я несу тебе большой кусок торт для завтрашнего воскресного угощения.»

      «Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

      «Да ты простудилась, бабушка», — сказала она, входя.

      — Гм! немного, немного… — отвечает волк, делая вид, что кашляет.— Закрой хорошенько дверь, мой овечка. Поставь свою корзинку на стол и тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы должны отдохнуть немного.»

      Хороший ребенок раздевается, но заметьте это! Она держала свой маленький капюшон на ее голова. Когда она увидела, какой фигурой стала ее бабушка в постели, бедняжка штучка была сильно удивлена.

      «Ой!» — восклицает она. — Как ты похожа на друга волка, бабушка!

      «Это из-за моего ночного колпака, дитя», — отвечает волк.

      — Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!

      «Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

      — Ах, какой у вас большой язык, бабушка!

      «Тем лучше для ответа, дитя.»

      «О, какой у тебя полный рот больших белых зубов, бабушка!»

      «Это для хруста маленьких детей!»

      И волк широко разинул пасть, чтобы проглотить Бланшет.

      Но она опустила голову и закричала: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

      Тогда, о дорогой! о, Боже! он отстраняется, плача и тряся челюстью, если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон который обжег его язык прямо в горле.

      Капюшон, видите ли, был одним из тех волшебных колпачков, которые иметь в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровати и пытаясь найти дверь, воя и воя, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

      Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с ее длинный мешок пуст на плече.

      «Ах, разбойник!» она кричит, «подождите немного!» Быстро она открывает свой мешок широко через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

      Это он теперь пойман, проглочен, как письмо на почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну, где бродяга, все еще воющий, кувыркается и тонет.

      — Ах, подлец! ты думал, что внученьку мою разгрызешь! завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустел, ибо мы отдадим твою тушу собакам.»

      Тогда бабушка поспешила одеть бедняжку Бланшет, которая все еще дрожит от страха в постели.

      «Ну, — сказала она ей, — без моего чепчика, где бы ты была теперь, милая?» И, чтобы вернуть девочке сердце и ноги, она заставила ее съесть хороший кусок пирога и выпить хороший глоток вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

      И потом, кто ругал ее, когда она знала все, что произошло? Это была мать.

      Но Бланшетт снова и снова обещала, что никогда больше не остановится. слушать волка, чтоб наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она еще можно увидеть в полях с ее хорошеньким чепчиком цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, вы должны встать рано.




      Ирландия

      Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать послала ее с едой к ней, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла дальше и вскоре встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что идет к своей больной бабушке.

      Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как только мог, и добежал до дома раньше нее, и вошел в комнату, и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в постель.

      Когда пришла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Подними защелку и войди».

      Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела волка внутри, то подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

      «Бабушка, какие у тебя большие глаза», — сказала она.

      «Просто увидеть тебя, моя дорогая», сказал волк.

      «Бабушка, какие у тебя большие уши».

      «Просто послушать, дорогая.»

      «Бабушка, какой у тебя большой рот».

      «Только для того, чтобы съесть тебя, моя дорогая», и он вскочил с кровати и съел ее.


      Я получил эту историю от
      Томаса Берка,
      Клуида,
      Коррандулла,
      Ко. Голуэй.
      Возраст 43 года.

      Энни О’Дауд
      Клуид,
      Коррандулла,
      графство Голуэй.




      Ирландия

      Однажды маленькая девочка собиралась навестить свою бабушку. Она принесла масло и яйца в корзине бабушке.Мать велела ей идти тропою, но она не пошла тропой, а пошла через лес, и когда она шла, увидел ее волк, и знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и сожрал ее бабушку.

      Когда маленькая девочка пришла в дом своей бабушки, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Потом она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

      Она подумала, что это ее бабушка, и она начала говорить с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши», и через некоторое время она снова заговорила.Она сказала: «Разве у тебя не большие руки». И тогда она снова сказала волку: «Разве у тебя не большая пасть?» И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть девочку, и девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и услышали они рев, и один из них побежал к дому и отрубил волку голову.

      Маленькая девочка сбежала.


      Мэри О’Брайен Рассказывает Джон Юстас
      Эррибул, Erribul,
      Shanahea PO. Шанахи PO.




      Ирландия

      Жила-была маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. Она была одета в красное пальто, а на голове у нее был капюшон. Вот почему ее прозвали Красной Шапочкой. Она жила рядом с лесом. У этой маленькой девочки была бабушка, жившая за лесом. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее с корзиной добра к бабушке.

      Когда она шла через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей больной бабушке. Когда волк услышал эту новость, он побежал впереди нее, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Потом он лег в кровать и надел на глаза бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночной колпак и надел себе на голову. Потом он лег в кровать и прикрылся.

      Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк сказал девочке войти.Когда маленькая девочка вошла, она удивилась, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Тогда маленькая девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Когда он услышал шум, он побежал и убил волка.

      Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выпрыгнула из живота волка.

      Майкл О Лойнсич, Кранна, графство Лаойс.



      Румыния

      В маленькой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он их очень любил и заботился о них.

      Всякий раз, когда он шел в деревню, чтобы купить еды, он говорил своим внукам: «Дорогие дети! Если кто-то будет подходить к двери, не пускайте его внутрь.

      Однажды он пошел в деревню, а волк подошел к двери и крикнул: «Дети милые, отворите мне дверь!»

      Дети подумали о предупреждении дедушки не открывать дверь и ничего не сказали.

      Тогда волк сказал: «Открой! Твой дедушка послал меня!»

      Тогда старший ребенок сказал: «Зачем тебя прислал дедушка?»

      Волк ответил: «Он прислал тебе сладкий пирог!»

      Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не найдет ли он еще чего-нибудь поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную коньяком. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пустой.Он так опьянел, что не мог сдвинуться с места и вынужден был лечь в хижине.

      К вечеру дед вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и вспорол живот волка. Дети выскочили, а дедушка их спрятал.

      Тогда дед взял сухой извести, набил ею волку брюхо и зашил отверстие.Когда волк проснулся, ему захотелось пить, и он побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе начала кипеть и гореть. Волк разорвался и умер жалкой смертью.


      • Источник (books.google.com): Heinrich von Wlislocki, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Berlin: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no. 58, стр. 130-31.
      • Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, «Der alte Mann und der Wolf», Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no.58, стр. 130-31.
      • Вернуться к содержанию.


      Беатрикс Поттер

      Какое забавное зрелище – увидеть выводок утят с наседкой!

      — Послушайте историю Джемаймы Паддл-дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

      Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-дак, была совершенно готова доверить высиживание кому-то другому: «У меня не хватит терпения сидеть в гнезде двадцать восемь дней; Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что хотел бы!»

      «Я хочу высидеть свои собственные яйца, я высижу их все сама», — крякала Джемайма Паддл-дак.

      Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

      Джемайма Паддл-дак совсем отчаялась. Она решила сделать гнездо сразу за фермой.

      Погожим весенним днем ​​она отправилась по проселочной дороге, ведущей через холм.

      На ней была шаль и чепчик с капюшоном.

      Когда она достигла вершины холма, то увидела вдалеке лес.

      Она подумала, что это выглядит безопасным тихим местом.

      Джемайма Паддл-дак не очень любила летать. Она пробежала вниз по склону несколько ярдов, хлопая шалью, а затем подпрыгнула в воздух.

      Она летела красиво, когда у нее был хороший старт.

      Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где были расчищены деревья и хворост.

      Джемайма довольно тяжело приземлилась и начала ковылять в поисках удобного сухого места для гнезда. Ей скорее чудился пень среди высоких наперстянок.

      Но, сидя на пне, она с удивлением обнаружила элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

      У него были черные стоячие уши и песочного цвета усы.

      «Крякать?» — сказала Джемайма Паддл-дак, склонив голову и шляпку набок. — Кря-кря?

      Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму.

      — Мадам, вы сбились с пути? сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

      Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

      «Ах! Это так? В самом деле!» — сказал джентльмен с рыжеватыми бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в карман фалды.

      Джемайма жаловалась на лишнюю курицу.

      «В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его не лезть не в свое дело!»

      — А что до гнезда — тут нетрудно: у меня в дровяном сарае целый мешок перьев. Нет, милая сударыня, вы никому не будете мешать. Можете сидеть, сколько хотите, — сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

      Он направился к очень уединенному, унылому дому среди наперстянки.

      Он был построен из хвороста и дерна, а два сломанных ведра стояли одно на другом вместо дымохода.

      «Это моя летняя резиденция; вы не найдете моей земли — моего зимнего дома — такой удобной», — сказал гостеприимный джентльмен.

      За домом стоял ветхий сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и впустил Джемайму.

      Сарай был почти полон перьев — почти задыхался; но это было удобно и очень мягко.

      Джемайма Паддл-дак была несколько удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она сделала гнездо без каких-либо проблем вообще.

      Когда она вышла, джентльмен с рыжеватыми усами сидел на бревне и читал газету — по крайней мере, он развернул ее, но смотрел поверх нее.

      Он был так вежлив, что, казалось, почти сожалел о том, что отпустил Джемайму домой на ночь. Он пообещал заботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

      Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться, увидев прекрасное гнездышко в своем дровяном сарае.

      Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнездо девять яиц. Они были зеленовато-белыми и очень большими. Лисий джентльмен безмерно восхищался ими. Он переворачивал их и считал, когда Джемаймы не было рядом.

      Наконец Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день — «и я принесу с собой мешок кукурузы, так что мне никогда не придется покидать свое гнездо, пока яйца не вылупятся. Они могут простудиться», сказал добросовестная Джемайма.

      — Сударыня, прошу вас не утруждать себя мешком, я дам овса. Но прежде чем вы начнете свое скучное сидение, я намерен вас угостить.

      «Могу ли я попросить вас принести травы с фермы-огорода, чтобы сделать вкусный омлет? Шалфей и тимьян, и мята и две луковицы, и немного петрушки.Я дам сало для фарша, сало для омлета, — сказал гостеприимный господин с рыжеватыми бакенбардами.

      Джемайма Паддл-дак была простушкой: даже упоминание о шалфее и луке не вызывало у нее подозрений.

      Она обошла ферму-огород, откусывая кусочки всевозможных трав, которыми фаршируют жареную утку.

      И она проковыляла на кухню и достала из корзины две луковицы.

      Колли-пес Кеп встретил ее на выходе: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день одна, Джемайма Паддл-дак?»

      Джемайма трепетала перед колли; она рассказала ему всю историю.

      Колли слушал, склонив свою мудрую голову набок; он ухмыльнулся, когда она описала вежливого джентльмена с рыжеватыми бакенбардами.

      Он задал несколько вопросов о дровах и о точном местоположении дома и сарая.

      Потом он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков гончей, которые гуляли с мясником.

      Джемайма Паддл-дак в последний раз шла по проезжей части солнечным днем. Она была довольно отягощена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

      Она пролетела над лесом и приземлилась напротив дома пушистого длиннохвостого джентльмена.

      Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма остановился он совсем подпрыгнул.

      «Заходи в дом, как только взглянешь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь начеку!»

      Он был довольно резким. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

      Она почувствовала удивление и неловкость.

      Пока она была внутри, она услышала топот ног позади сарая. Кто-то с черным носом понюхал низ двери, а потом запер ее.

      Джемайма сильно встревожилась.

      Через мгновение раздались ужаснейшие звуки — лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

      И больше этого рыжеусого джентльмена больше никто не видел.

      Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

      К сожалению, щенки ворвались и сожрали все яйца, прежде чем он успел их остановить.

      Он был укушен за ухо, и оба щенка хромали.

      Джемайму Паддл-дак провожали домой в слезах из-за этих яиц.

      В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их себе, но вылупились только четыре из них.

      Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.




      Дополнительные тексты

      Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.
      • Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Верифицировано г-жой Кларой Доти Бейтс, проиллюстрировано г-жой К.Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883 г.).
      • Баркер, Джеймс Н. «Красная Шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, том. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829 г.), стр. 338–41.
      • Кальвино, Италия. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26, стр. 75-76.
      • Кэррил, Гай Уэтмор. «Новая Красная Шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор прессы всего мира по всем важным текущим темам , vol. 30 (январь — июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в Saturday Evening Post .
      • Кэррил, Гай Уэтмор. «Как Красную Шапочку съели», Сказки братьев Гримм, ставшие геями, (Бостон и Нью-Йорк: Хоутон, Миффлин и компания, 1902), стр. 21–28.
      • Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, которую съела ведьма.
      • Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, ЮАР, Австралия: Era Publications, 2003).
      • Даль, Роальд, «Красная шапочка и волк», Fiction and Poetry Texts , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), с. 23.
      • Дандес, Алан, изд. Красная Шапочка: Сборник дел (Мэдисон: University of Wisconsin Press, 1989).
      • Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
      • Мидер, Вольфганг, «Красная Шапочка», Разочарования: Антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: University Press of New England, 1985), гл. 7, стр. 95-114.
      • Спасение Красной Шапочки: юношеская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
      • Райли, Джеймс Уиткомб. «История Мэйми о Красной Шапочке», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли , собранное и отредактированное Эдмундом Генри Эйтелем, том. 4 (© 1913), стр. 412-18.
      • Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
      • Теккерей, мисс [Энн Теккерей Ричи]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867 г.).
      • Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», басен нашего времени и известных стихов, иллюстрированных (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
      • Тик, Людвиг. Жизнь и жизнь des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате PDF (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драм из книги Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.
      • «Король-волк, или Красная Шапочка: сказка старухи», Tales of Terror , 2-е издание (Лондон, 1808 г.), вып.4, стр. 22-28.
      • Зайпс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки: версии сказки в социокультурном контексте (Южный Хэдли, Массачусетс: издательство Bergin and Garvey Publishers, 1983).

      Очерки и интернет-сайты


      Вернуться к


      Отредактировано 25 апреля 2021 г.

      Сказки на ночь, сказки и книги для детей

      Из «Книги сказок» мисс Малок

      T здесь когда-то был бедный дровосек, очень жалкий, хотя расчетливый и трудолюбивый; у него была жена и трое взрослых сыновей, но их совместных трудов едва хватало на хлеб.Никакой надежды на улучшение своей доли не появилось, когда однажды ему посчастливилось спасти жизнь своего хозяина, когда в лесу на него напали разбойники.

      T его хозяин не был неблагодарным; он хотел, чтобы дровосек пришел к нему на следующий день, чтобы получить награду. Бедняк не прогадал, надеясь получить два или три венца; ибо было так естественно защищать безоружного человека, что он мало ценил свои услуги, считая, что о собственной опасности не стоит и думать.Он оделся в свой лучший наряд, побрился и отвесил почтение швейцару и многочисленным лакеям, прежде чем был представлен хозяину, который был гораздо вежливее лакеев.

      — Ну, Фома, — сказал он, — чем мне отплатить за то, что ты сделал для меня? Без твоей помощи я бы погиб; и поскольку моя жизнь очень счастлива, я ценю ее соответственно».

      P oor Томас не знал, что ответить; — пробормотал он, — Милорд, ваша светлость, — но дальше не смог.

      T Хозяин, чтобы облегчить беднягу, перебил его так: «Я, пожалуй, лучше тебя понимаю, что бы тебе подошло; Я не хотел бы выводить вас из вашего родного состояния, ибо я считаю, что нет более счастливого человека; но я дарю вам и детям ваших детей на вечные времена хижину, в которой вы живете в лесу. Вы и они будете иметь возможность каждый год рубить столько древесины, сколько сможете использовать; ты будешь работать на себя; и если ваши сыновья любят охотиться, то всякая добыча, которую они убивают, будет для них самих.Я только требую, чтобы вы ничего не продавали и, имея все удобства, не стремились выйти из своей мирной безвестности».

      T хомас был так поражен, что не нашел слов, чтобы выразить свою благодарность. Он пришел домой к жене, которая сердечно разделила его радость. Сыновья немедленно отправились за большим запасом хвороста и разожгли большой костер; но когда они хорошенько согрелись, матушка Фома начала говорить, как жаль, что они не могут использовать все дрова, которые не сгорели.

      — Меня только что осенила мысль, — ответил муж. «Наш хозяин дает нам все, что мы можем использовать; это его собственные слова, — очень хорошо; Я смогу использовать достаточно, чтобы приносить нам довольно небольшой доход!

      «Как?» сказала его жена.

      — Когда я был мальчиком, — продолжал дровосек, — отец научил меня делать деревянные башмаки, и я сделал их такими легкими и такими изящными, что их везде искали. Какая необходимость теперь мешает мне заниматься этой торговлей? Джеймс будет рубить дрова в лесу, Питер зарежет дичь на обед, а Пол, у которого нет ни малейшего ума из троих, поедет продавать мои товары в соседний город.Это будет общественным благом, поскольку позволит беднякам вокруг нас одеваться более прилично и удобно, а также послужит для обустройства нашего собственного коттеджа, из которого мы сделаем маленький дворец».

      T Присутствовавшим мальчикам эта идея очень понравилась. Матушка Фома, довольно склонная к обжорству, максимально использовала дичь, которую давал Петр. Небольшой труд, хорошее настроение, пылающий огонь и полное семейное согласие сделали эту семью самой счастливой в мире. Хозяин пришел в хижину и, видя, что они такие сплоченные и трудолюбивые, поощрял торговлю деревянными башмаками, которые увеличивали их комфорт, не подвергая их порокам, сопутствующим алчности и роскоши.

      B Но такое счастье редко бывает постоянным. В лесу появилась стая разъяренных волков; каждый день они пожирали либо беспомощных детей, либо путников; они вырывали корни деревьев, нападали даже друг на друга, а их дикие завывания были слышны день и ночь в хижине дровосека.

      M другой Томас больше не позволит своим мальчикам уйти из дома; и когда они ушли, несмотря на ее, она осталась стоять у двери, отказываясь ни есть, ни пить, пока они не вернулись.

      S такая ситуация была плачевная; когда, наконец, молодые люди, которые были очень храбры, решили спасти себя и своего господина. Взяв оружие, на случай нападения, они пошли в лес и выкопали глубокие ямы, засыпав их небольшим количеством земли, положенной поверх некоторых ветвей деревьев; и во время этой тяжелой работы, длившейся несколько дней, они развели вокруг себя большие костры, чтобы помешать волкам приблизиться.

      S Успех увенчал их предприятие, ибо, вернувшись на место на восходе солнца, они заметили, что одна из ям была прорыта ночью и теперь совершенно не прикрыта.Они зарядили свои мушкеты, и каждый оспаривал честь стрелять первым, когда услышали из глубины внизу мягкий и умоляющий голос, умоляющий о помощи.

      «Что будем делать?» сказал Питер; «Конечно, это не волчий рык; это, может быть, какой-нибудь несчастный бродячий ребенок. Какое счастье, что мы не нажали на курок!»

      T эй подошел и различил красивую даму, богато одетую, с гроздью бриллиантов на голове, которая сияла, как звезда.Она казалась очень молодой и дрожала от холода. Ночью шел сильный дождь, и ее платье из серебристого газа промокло в грязи и воде; ее прекрасные и нежные руки были все грязны, что, казалось, досаждало ей еще больше, чем пережитые опасности. Однако она продолжала бороться и подавать знаки, чтобы облегчиться, когда вдали показались три огромных волка. Братья выразительно посмотрели друг на друга, как люди, чувствующие, что все потеряно, но полные решимости исполнить свой долг. На них была веревка, которой Петр обвязал свое тело и спустился в яму.Он взял прекрасную даму на плечи, а его братья помогали поднимать их. Затем они растянули ее на траве, потому что она потеряла сознание; и вот волки только что добежали до них, — как, глядь! эти хищники мгновенно превратились в трех маленьких ягнят и лизнули ноги дамы, которая медленно вернулась к жизни.

      – Молодцы, – сказала она дровосекам, – ничего не бойтесь. Отныне вас не будут беспокоить более опасные животные, чем эти. Но я должен вам еще большую награду; отведи меня к твоему отцу; Я хочу поздравить его с щедростью и храбростью его сыновей.

      T Бедные юноши были так поражены этим приключением, что не могли ответить; но они почтительно подняли с земли ее длинный шлейф, который теперь вновь обрел все свое великолепие.

      T Три агнца шли, прыгая и резвясь перед ними, — они, казалось, знали дорогу; и матушка Томас, сидевшая у двери и высматривавшая своих детей, немало удивилась, увидев их спутницу.

      S у него хватило, однако, присутствия духа пригласить ее благородную гостью войти и отдохнуть; очень стыдно, что у него нет ничего лучше, чем соломенное кресло и родниковая вода, которая стояла в очень чистом кувшине на комоде.

      – Я охотно отдохну у вас часок, – сказала дама. «Хотя вы видите меня сейчас в первый раз, я один из ваших лучших друзей, и я приведу вам доказательство этого. Я принимаю стакан воды при условии, что ваш муж и дети также дадут мне залог».

      Взгляд матери Фомы направил ее семью; каждый из них искал свою обычную чашу для питья, которая была сделана из дерева, а затем согнул горлышко кувшина; но каково же было их изумление, когда они увидели, что сосуд в их руках превратился в кованое серебро, а вместо воды они попробовали такой вкусный напиток, что, когда дровосек и его жена напились, они почувствовали себя на десять лет моложе, чем прежде!

      T они в ужасе бросились к ногам прекрасной дамы; ибо естественный инстинкт заставлял их чувствовать, что большой силы всегда более или менее следует опасаться, даже когда она используется в актах благодеяния.Дама тем временем любезно воспитала их и, рассказав о мужестве и великодушии их сыновей, которые скорее подверглись ярости волков, чем обратились в бегство и бросили ее, сказала, что ее зовут Фея Кокетка и что она охотно рассказать ее историю.

      – Прежде, сударыня, – сказал дровосек, – будьте добры, скажите мне, что такое фея? В течение тридцати лет, что я жил в этом лесу, я слышал о дьяволе, волке-оборотне, чудовище Жеводана, но никогда не слышал о феях.

      — Мы все-таки существуем, — ответила Кокетка, — но не во все века и не во всех странах. Мы — сверхъестественные существа, которым была дана часть сверхъестественной силы, которую мы используем во благо или во зло, в зависимости от нашего природного замысла; только в этом состоит наше сходство с людьми».

      T Дровосек, который был очень прост, мало что понял из этого объяснения; но, как и многие другие, глубоко уважал то, чего не мог понять.Он поклонился до земли и только попросил фею объяснить ему, почему сверхъестественное существо, столь высоко одаренное, могло упасть в яму, приготовленную для волков.

      — Это потому, — ответила Кокетка, — что у меня есть враг еще более сильный, чем я, Чародей Барабапатапуф, самый злой людоед на свете; у него всего три зуба, три волоса, один глаз и пятнадцать футов роста. При всех этих прелестях он влюбился в меня, и только ради озорства я сделала вид, что приняла его.Затем он пригласил своих друзей на свадьбу; когда, к его великому огорчению, я взяла их в свидетели, что никогда не буду женой такого чудовища. Барабапатапуф был глубоко возмущен, поклялся отомстить и никогда не упускал возможности сдержать свое слово. Я бы провел три дня в этой ужасной яме, если бы не щедрость ваших детей.

      – Они не сделали ничего, кроме своего долга, – ответил дровосек.

      – Я тоже должна сделать свою, – сказала Кокетка, – но моя сила ограничена.Я могу удовлетворить только два желания, и необходимо, чтобы каждый из вас выбрал свободно, не предвзято от другого. Вы должны соответственно разойтись и прийти завтра на рассвете, чтобы сообщить мне, что вы все решили за ночь.

      M прочее Томасу было очень не по себе, придумывая, как она могла бы приютить фею, ибо ни ее детские кровати, ни ее собственная не были достойны подношения такой знатной даме; но Кокетка хотела, чтобы она чувствовала себя непринужденно, так как она предоставит все необходимое.Затем она достала несколько песчинок и рассыпала их по полу. Мгновенно на том же месте возникла клумба из розовых листьев высотой в три фута; валик был из фиалок, червяка и апельсиновых цветов, и все дышало восхитительным ароматом; а покрывало, целиком состоящее из крыльев бабочек, расцвечивалось столь яркими и разнообразными цветами, что любоваться им никогда не надоедало. Три ягненка, следовавшие за феей, легли у ее ног, и, так как комната была довольно сырой, они нежно согревали ее своим дыханием с заботой и умом, почти человеческим.Дровосек и его сыновья так удивились всем этим чудесам, что вообразили, что мечтают. Кокетка предупредила матушку Фому, что если она хоть раз поговорит с мужем, прежде чем снова ее увидит, желания не осуществятся. Действительно, были необходимы самые строгие запреты, чтобы предотвратить их общение на предмет, который так глубоко интересовал их обоих. Когда рассвело, Кокетка позвала их к себе.

      T Первым подошел дровосек и со своей обычной простотой сказал, что никогда бы не поверил, что загадать желание так трудно.До этого момента он считал себя счастливым, а теперь, найдя возможным получить одно, возжелал тысячи. Утомленный усталостью мысли, он заснул, не придя к решению; но, видя во сне пять кошельков, наполненных золотом, казалось, что один был для него, один для его жены и по одному для каждого из его детей.

      — Ну, — сказала Кокетка, — эти кошельки, видимо, вам по душе; иди же к урне, куда ты кладешь свой хлеб, и ты найдешь их.Скажи только, сколько фунтов ты хочешь, чтобы они вмещали».

      — О, если бы в каждом было всего по сто фунтов, — ответил Томас, — этого было бы достаточно, чтобы расширить нашу маленькую торговлю и отправить наши деревянные башмаки в самый Китай.

      «Твое желание исполнилось», — сказала фея; — Уходи и позволь своей жене прийти в свою очередь.

      T Добрая дама тоже провела бессонную ночь и никогда прежде не была так взволнована и так несчастна; иногда она желала богатства, а потом думала, что богатство не помешает ей умереть — так что лучше бы ей пожелать, чтобы она прожила сто лет.То одна мысль наполняла ее разум, то другая; казалось, фея должна была дать ей хотя бы месяц на раздумья. Наконец она вдруг сказала: «Госпожа Фея, я очень стара, и чего я больше всего желаю, так это дочери, чтобы она помогала мне в ведении хозяйства и составляла мне компанию; мой муж живет почти в лесу и уходит от меня на рассвете; мои сыновья тоже занимаются своими делами; у нас нет соседей, и мне не с кем поговорить.

      «Да будет так», сказала фея; «У тебя будет самая красивая дочь, какую только можно вообразить, и она будет говорить с самого рождения, чтобы нельзя было терять время.Позови своего мужа и сыновей; Я надеюсь, что все стороны будут довольны».

      T Собралась маленькая семья, но гармония не была результатом их общения. Молодые люди сочли желание своего отца весьма жалким, а дровосек вовсе не радовался мысли о еще одном ребенке. Однако фея приготовила отличный завтрак, а вино подняло ему настроение.

      — Теперь я обещаю, — сказала Кокетка, — что у вас будет дочь, которая к моменту своего рождения будет наделена фигурой и умом двенадцатилетней.Назовите ее Розой, ибо цвет ее лица посрамит цветок, носящий это имя».

      «И я заявляю, что она будет также черной, как черное дерево, и станет в возрасте до пятнадцати лет женой великого короля», сказал очень сильный голос с ясным и отчетливым акцентом, сопровождаемый взрывами смеха, который очевидно, исходил из большого кувшина, поставленного в углу дымохода.

      T Фея Кокетка побледнела, и ужас был всеобщим; но дровосек, теперь веселый от вина, присоединился к смеху.«Ах! как забавно, — сказал он, — красные и черные розы! Вероятная история, действительно, что великий король пришел свататься к дочери дровосека! Такую чепуху мог выдумать только кувшин, и я научу его больше не произносить».

      T так говоря, он сильно ударил кувшин и разбил его на куски; когда из него пошел густой и черный дым, настолько удушающий, что Кокете пришлось использовать два флакона эссенции, чтобы рассеять его пагубные последствия.

      «Ах, жестокий Барабапатапуф!» — воскликнула она. — Значит, ваша злоба распространяется даже на тех, кому я хочу помочь? Я действительно узнаю своего врага, — сказала она дровосеку. — Остерегайся его и верь, что он не с добрыми намерениями делает твою дочь невестой короля.Здесь сокрыта какая-то тайна, предвещающая зло».

      E очень опечалило это приключение, и Кокетка, начав уставать от этих бедных лесников, открыла окно и исчезла.

      Между дровосеком и его сыновьями возникла большая ссора, и они, забыв о том уважении, в котором они никогда прежде не терпели неудачи, упрекали его в том, что он упустил возможность сделать их всех счастливыми. «Мы могли бы, — говорили они, — приобрести поместья, всевозможные наряды и стать такими же богатыми и знатными, как многие, которые теперь презирают нас.Один или два миллиона было бы так же легко сказать, как пятьсот фунтов; эта сумма дала бы моему отцу маркиза и баронства каждому из нас. Какую необыкновенную глупость проявили наши родители!»

      — Дети мои, — сказал дровосек, — разве это нужно для счастья? Мне показалось, что вы были вполне удовлетворены, когда наш господин только немного уменьшил нашу бедность; и теперь, когда у вас больше золота, чем вы когда-либо видели в своей жизни, можно было бы предположить, что вы были глубоко ранены и никогда не сможете узнать больше довольства.

      A s для Матушки Фомы, она была мудрее и так была довольна идеей своей дочери, что ее воображение не разгулялось дальше. Со временем она родила младенца; но едва оно увидело свет, как выскользнуло из ее рук и вздрогнуло ростом хорошо сложенной девочки двенадцати или тринадцати лет, которая оказала низкую любезность дровосеку, поцеловала руку своей матери и предложила своим братьям сердечные объятия. Но эти ребята злобно оттолкнули молодого незнакомца; они ревновали, опасаясь, что теперь она будет предпочтительнее их.

      R ose, можно сказать, родилась одетой, ибо струящиеся локоны падали ей на плечи, образуя полное покрытие; а с ее увеличением в размерах появились изящная юбка и коричневый лиф по-крестьянски. Ее изящные ножки были обуты в деревянные башмаки, но и ступня, и башмак были так хороши, что любая дама в стране могла бы гордиться тем, что демонстрирует их. Маленькая пухлая ручка ее была так бела, что казалась едва ли приспособленной для крестьянских работ, но она тотчас же приготовилась помогать в хозяйственных делах, и бедная старушка никогда не уставала гладить такое очаровательное дитя.

      Кровать была приготовлена ​​для Роуз рядом с ее матерью. Эта хорошая девушка встала на рассвете, чтобы приготовить завтрак для юношей; ибо у нее был превосходный природный характер и такой большой ум, что она, казалось, инстинктивно знала, что ее происхождение не нравится им, и стремилась завоевать их внимание добродушным вниманием.

      M Другие Томас вскоре тоже поднялся и вернулся на кухню. Но каков был ее ужас, когда она увидела лицо своей дочери, черное, как черное дерево, ее пушистые и хрустящие волосы, как у негра! Так как в коттедже не было зеркала, Роза не могла понять, что так встревожило ее мать; спросила она, неужели невольно имела несчастье обидеться?

      — Нет, нет, — сказала старая дама, плача; «Если ты останешься всю жизнь черной, как чернила, я не стану любить тебя меньше; но я не могу без боли вспоминать твои вчерашние красоты.Над тобой будут смеяться; и мы тоже. Тем не менее, мы будем держать тебя — ты никогда не должен покидать нас.

      R Озе с готовностью пообещала, что никогда этого не сделает. Но когда ее братья вернулись, они сочли изменение в ней само собой разумеющимся. Они вспомнили предсказание кувшина и, казалось, очень обрадовались мысли, что, поскольку оно сбылось в первую очередь, они еще могут стать братьями королевы.

      M тем временем они жили в лучших отношениях с Роуз, надеясь, что однажды она сможет им помочь.Не слушая советов своего отца, они старались пробудить в ее уме семена честолюбия; и, чтобы вызвать заинтересованные и эгоистичные взгляды, льстил ее красоте, ее талантам и ее уму, оказывая будущей королеве самое почтительное почтение, что чрезвычайно ее развлекало.

      B Но, как ни странно, Роза не всегда была черной; каждый второй день она возвращала ей свою естественную красоту, из чего можно было заключить, что влияние феи и волшебника Барабапатапуфа действовало попеременно.Семья дровосека постепенно привыкла к этим преемственностям; и так как привычка примиряет людей со всеми вещами, то каждый цвет стал для них безразличен.

      T хомас был слишком стар, чтобы изменить свой образ жизни; он и слышать не хотел о том, чтобы переехать жить в город, хотя у них было достаточно денег для этой цели; он также все еще продолжал делать деревянную обувь. Те, что Роза носила зимой, были отделаны овечьей шерстью, которую она очень ловко выделывала; она была умна и изобретательна, но, надо признаться, несколько властна; и иногда удивлялся, вздыхая, как человек, предающийся мечтательным желаниям, и томившийся от какой-то тайной досады.

      Прошел год: Роза выросла высокой, и ее братья, утомленные ожиданием столь неопределенного события, как ее брак с королем, совершили преступление, о котором они давно мечтали. Увидев, что их отец прикоснулся только к одному из кошельков, они легко завладели остальными, и, встав с рассветом, все трое ушли, сказав, чтобы успокоить свою совесть, что эти кошельки должны наконец принадлежать им, и что они, тем временем, превратить их в преимущество. Когда они станут очень богатыми, они вернутся к своим родителям и позаботятся о своих последних днях.Каждый из них сделал пояс, в который прятал свое золото; и в совершенном согласии, которое чаще встречается у мошенников, чем у честных людей, они преодолели сто лиг за восемь дней.

      T Дровосек и его жена сначала не поняли масштаба своего несчастья. Они думали, что их дети, должно быть, заблудились в лесу, и старик бродил повсюду в поисках их. Но когда он увидел пропажу кошельков, правда открылась, и он почувствовал, что готов умереть от горя.«Проклятое золото!» — воскликнул он. — Ты развратил моих храбрых и честных мальчиков. они были бедны, но добродетельны; теперь они стали злодеями и понесут наказание либо от человека, либо от Бога!»

      T Сказав это, он взял оставшийся кошелек и бросил его на дно колодца. Мать Фома была досадована, но не смела говорить, потому что несчастный был так раздражен и смущен, что готов был побить ее.

      W Когда его разум немного прояснился, однако, он почувствовал, что совершил ошибку, расставшись со своими деньгами, так как они были стары и не могли работать, как прежде.Дама продала некоторые вещи, которые были куплены во время их процветания. Но бедность была ничто; именно поведение их сыновей нанесло горький укус. Как же это усугубилось, когда прибыли судебные приставы и объявили, что Иаков, Петр и Павел арестованы. Казалось, что, выпивая вместе в трактире, они рассыпали на столе все свое золото. Хозяин удивил их и, не веря, что молодые крестьяне, так грубо одетые и в деревянных башмаках, могут законно владеть такой суммой, отдал их в распоряжение.Бедные мальчики в ужасе рассказали историю о Фее Кокетке; но поскольку магистрат никогда не видел фею, он не поверил ни единому слову.

      H Не надеясь тогда, кроме как на доброту своего отца, они послали за дровосеком и его женой, которые подтвердили все их утверждения. Но так как денег в избе, обитатели которой, по-видимому, существовали своим трудом, не нашлось, офицеры не знали, что и думать.

      M Тем временем они арестовали дровосека с целью опознания его детей.Бледные и дрожащие, как преступники, пожилая пара последовала за стражниками. Матушка Фома была готова упасть в обморок и вдвойне сожалела о том, что оставила бедную Розу совсем одну, тем более что это был ее день, когда она была белой и красивой. Она умоляла ее не выходить из дома, а жить на молоке ее овец и печь лепешки из какой-нибудь муки, которая была в закроме. Их прощание было душераздирающим; хотя солдаты заявили, что через три дня лесничий может вернуться, если будет доказана невиновность его семьи.Роза поверила им и попыталась набраться смелости. Но прошло больше месяца, а от родителей никаких известий. Тогда она не могла удержаться от того, чтобы немного побродить по шоссе; и, гуляя до захода солнца, плакала так горько, что ее красота действительно должна была быть волшебным даром, чтобы остаться невредимой.

      O В один из вечеров, утомившись больше обыкновенного, она села у подножия дерева и заснула. Ее разбудил легкий шум, и, подняв глаза, она увидела богато одетого молодого джентльмена, который смотрел на нее с явным удивлением.«Ты богиня или простой смертный?» воскликнул он.

      «Сэр, — ответила Роза, — я дочь бедного дровосека, живущего в лесу; – уже поздно, и прошу вас не задерживать меня».

      – Да ты и своенравная красавица! ответил принц, ибо так он был; — Но так как мой путь лежит в этом направлении, надеюсь, вы позволите мне проводить вас домой.

      – Не в моей власти помешать вам, – сказала Роза, не поднимая глаз.

      T Князь в эту минуту заметил, что она плакала, и, обрадованный случаем выразить сочувствие и утешение, умолял ее передать ему свое горе.«Меня не движет простое любопытство, — добавил он. «Я никогда не могу смотреть на женщину в слезах, не чувствуя волнения до глубины души! Скажи мне о своем горе, и я не буду ни спать, ни есть, пока не помогу тебе».

      R ose робко подняла свои прекрасные голубые глаза, чтобы видеть, гармонирует ли лицо принца с его речью; но хотя на самом деле он не был уродлив, его черты носили слишком строгое и лицемерное выражение, чтобы вызвать у нее доверие. Поэтому она молча шла вперед и, оказавшись возле избы, почувствовала себя так неловко, что в первый раз выдумала ложь, чтобы отделаться от него.«Кажется, вы сочувствуете моей печали, — сказала она. «Между тем вы их только увеличиваете. Когда моя мать увидит меня в сопровождении такого знатного джентльмена, как вы, она побьет меня и не поверит, что вы последовали за мной против моей воли».

      T его рассуждения показались принцу столь справедливыми, ощутившим на себе страсть, какой он никогда прежде не испытывал, что он согласился удалиться, умоляя Розу встретиться с ним на другой день вечером в тот же час. Она отказалась дать решительный ответ и вернулась домой очень подавленная; припоминая все слова незнакомца и почти упрекая себя за то, что так сурово с ним поступила.

      T На следующий день Роуз машинально пошла по тому же маршруту, всегда идя по пути, по которому можно было ожидать ее родителей. Так как запасы ее были почти исчерпаны, она боялась умереть с голоду и начала думать, что этот господин, получивший столь грубый отпор, может, быть может, получить известия о ее семье. Вдруг увидав его, прислонившегося к дереву, с очень печальным и подавленным видом, она бросилась к его ногам, залилась слезами и сказала —

      «Сэр, несчастный, потерявший все дорогое, умоляет вас о сострадании.Вы так добры, так нежны…

      «Чего хочет мерзкая тварь!» воскликнул князь, с диким выражением лица. — Как ты смеешь иметь наглость обращаться ко мне? Интересно, что мешает мне застрелить тебя? Вчера я потерял весь свой спорт, преследуя симпатичную девушку, вот игра нового уровня».

      R Осе вскочила, объятая ужасом, а принц зверски хохотал. Только в этот момент она вспомнила, что это ее черный день, из-за которого он ее не узнал.«Ах!» — подумала она. — Вот это человечный человек, который не мог видеть женщину плачущей; потому что мой цвет ему не нравится, он готов лишить меня жизни. Теперь у меня не осталось никакой надежды — мои несчастья в самом разгаре!»

      R оза проплакала всю ночь; однако она не могла удержаться от того, чтобы вернуться на то же место на следующий день; она чувствовала, что ее непреодолимо влекло туда, она боялась и вместе с тем желала встречи с принцем.

      H e ждал уже больше часа и обращался к ней с весьма необычным для него уважением; но он был влюблен, а любовь на время делает худших из людей лучше.

      «Жестокая красота!» — сказал он придворным тоном, к которому Роза была мало привыкла. — Чего только я не страдал во время вашего отсутствия! Я даже провел всю ночь в лесу, ожидая тебя, и королева, моя мать, разослала повсюду гонцов, опасаясь, что со мной приключилась какая-нибудь беда».

      «Королева, твоя мать!» — воскликнула Роуз. — Так ты сын королевы?

      «Я предал себя!» — сказал князь, театрально ударив себя по лбу.«Да, это правда, у меня есть такое несчастье. Теперь ты будешь бояться меня; и чего мы боимся, мы никогда не любим».

      «Только злых следует бояться», — ответила Роза. «Я очень рад слышать, что ты король, потому что я знаю, что ты будешь моим мужем».

      T он князь, мало догадавшийся о сообщении чародейки, был смущен непринужденной свободой ее манер; но это было далеко не неприятно для него. — Вы амбициозны, — сказал он, улыбаясь. «Но нет ничего, на что не могла бы претендовать красота.Скажи мне только, как я могу иметь счастье служить тебе, и ты увидишь, что любить можно все».

      R ose села на траву и очень просто рассказала историю кошелька; призналась, что обманула его и что дома она не только не подвергалась суровому обращению, но теперь оплакивала утрату матери; что король должен принять меры для обнаружения и освобождения ее семьи, прежде чем он сможет надеяться завоевать ее расположение или претендовать на ее руку.

      T влюбленный монарх поклялся, что не будет терять ни минуты; и хотя она вела себя с большим достоинством, каждое ее слово и взгляд были милы в его глазах. Всю ночь Роза думала о прекрасном счастье быть королевой; тогда она больше не будет носить деревянные башмаки; и, главное, могла бы иметь возможность быть полезной своим дорогим родителям.

      T эти собрания продолжались через день в течение недели; и вдовствующей королеве сообщили, что ее сын пренебрегает всеми делами и думает только о любви.Она была в отчаянии. Этого князя прозвали Грозным по причине его свирепости к женщинам: до этого момента он никогда не любил, но часто притворялся, и когда ему это удавалось, он нередко отрезал бедным дамам языки. , выколоть им глаза, а то и бросить в море. Для этого было достаточно предлога; и королева, имевшая добрый нрав, сокрушалась, что готовится еще одна жертва. Придворные умоляли ее успокоиться; сказал, что это не более чем дочь бедного дровосека, которой теперь восхищается его величество, и что если он и убьет ее, то это не будет иметь большого значения.

      B ut придворные и сама вдовствующая королева были совершенно сбиты с толку, когда король, освободив дровосека и его семью, привел во дворец Розу в качестве своей жены. Она вовсе не сконфузилась и не рассердилась; она вела себя с величайшим уважением к королеве и с приветливостью ко всем. Все заметили: «Король совершил глупость, но эта очаровательная девушка — его оправдание, и ни один человек не был бы мудрее при подобных обстоятельствах».

      Вечером был дан большой бал .Роуз танцевала достаточно хорошо для королевы; и она полностью отдалась очарованию такого счастливого дня. Принц, всегда стремившийся быть рядом с нею, соображал кадриль, когда пробило двенадцать часов: велико же было его изумление, когда, страстно глядя на свою даму, увидал он — негритянку!

      «Что это за метаморфоза?» — воскликнул он, грубо схватив ее за руку. — Где принцесса, на которой я сегодня женился?

      R оза в замешательстве наклонила голову; на нем по-прежнему были ее бриллианты и ее корона — в ее личности не могло быть никаких сомнений.

      «Несчастный, отвратительный черный, ты непременно умрешь!» воскликнул король; «Никто не обманет меня безнаказанно». Затем он вытащил кинжал и готовился немедленно отомстить, как вдруг, опомнившись: «Я оказываю тебе слишком много чести», сказал он; «Лучше пусть мои повара разрежут тебя на куски, чтобы сделать гашиш для моих собак».

      T Старая королева, столь же гуманная, сколь жестоким был ее сын, знала, что есть только одно средство спасти несчастную жертву; это должно было казаться еще более разгневанным, чем король.

      — Я действительно чувствую эту обиду, — сказала она; «Несколько раз ты упрекал меня в слабости, но теперь увидишь доказательство того, что я также могу отомстить. Ваши приказы должны быть выполнены неукоснительно — я сам буду свидетелем казни». Затем она подала знак охранникам схватить несчастную Розу, которую утащила железная цепь на шее. Она сочла себя пропащей и, испуская самые душераздирающие крики, была отведена в голубятню в конце дворца, обставленную чистой соломой, куда, однако, королева обещала прийти на следующий день. .

      H э величество сдержала слово. Сильно пораженная сладострастием несчастной невесты, она пообещала, насколько возможно, смягчить свое меланхолическое положение.

      R ose, очень благодарная, умоляла свою благодетельницу сообщить семье дровосека, что она все еще жива, зная, что они пострадают, если до них дойдет слух о том, что Черная Роза позавтракала королевских гончих. Королева пообещала нанять доверенную прислугу; и Роза, у которой еще сохранились ее деревянные башмаки, прислала один, чтобы ее отец мог признать его работу.

      A Через несколько дней из хаты приехал молодой крестьянин; он принес пирожные и сыр, приготовленные матушкой Фомой, которые Роза предпочитала всем дворцовым деликатесам.

      T его молодой крестьянин, которого звали Мирто, рассказал Розе обо всем, что касалось ее дорогих родителей, и принял от нее очень теплые послания к ним.

      M irto находил такое удовольствие в беседе с прекрасной пленницей и так часто носил пирожные, что редко расставался.Он сказал, что он сирота, и что у него есть работа в тюрьме, где был заключен Томас, и у них завязалась дружба с семьей. В обмен на некоторые небольшие услуги, оказанные им тогда, он пожелал научиться ремеслу деревянных башмаков; будучи очень изобретательным, он стал ценным приобретением. Никогда прежде он не чувствовал себя таким счастливым. По правде говоря, он не знал, что это счастье восходит к тому часу, когда он впервые увидел Розу.

      A Лас! бедная Роза была слишком чувствительна к его привязанности и, чувствуя себя обязанной бороться с ней, чувствовала себя еще более несчастной, чем раньше.

      «Как бы ни поступил князь Грозный, — говорила она себе, — я вышла за него замуж. Конечно, очень трудно любить мужа, который хотел меня убить, но все же я не должна позволять себе любить другого».

      F или целый месяц после этого у нее хватило решимости больше не видеться с Мирто, и ее тошнило от досады и усталости. Королева часто навещала ее, принося всевозможные сладости и певчую птицу, чтобы развлечь ее плен. Она не принесла наряд; на самом деле, это было бы совершенно выброшено на голубей.

      Длина t, однажды Роуз услышала сильный шум во дворце. Люди все бегали туда-сюда — звонили все колокола, стреляли все пушки. Бедный узник взобрался на одну из кладовых и, заглянув в нее, увидел дворец, увешанный черным. Она не знала, что и думать. Но явился кто-то из придворных королевы и в должной форме провел ее ко двору. Роза, вся дрожа, спросила, что случилось.

      – Ваше величество вдова, – ответил офицер; «король убит на охоте; вот ваши сорняки, о которых королева просит вашего согласия.

      R Осе была сильно взволнована, но молча последовала за офицером с печальным и серьезным видом, как и подобает вести себя достойной особе, узнавшей о смерти мужа.

      T Королева была нежной матерью, и хотя вполне сознавала свирепый нрав своего сына, но глубоко оплакивала его и горько плакала, обнимая свою невестку. «Тебя больше нет, — сказала она. «Забудь его ошибки, мое дорогое дитя; остаток моей жизни будет посвящен их искуплению.

      T Принцесса бросилась к ногам своей благодетельницы и заявила, что все забыто. — Если ваше величество соблаговолит позволить мне говорить откровенно, — прибавила она, — и уделит минутку внимания, я признаюсь в самых заветных желаниях моего сердца!

      — Говори, — сказала королева. «Ничто теперь не может облегчить мое горе, кроме случая доказать вам свою дружбу».

      — Я рождена не для королевы, — продолжала Роза. «Моя мать — бедный лесничий, но она была нежным родителем и беспрестанно плачет из-за моего отсутствия.

      – Пусть ее ведут сюда, – ответила королева.

      — Это еще не все, сударыня, — продолжала Роза. «Признаюсь, я люблю молодого крестьянина, который помогал моему отцу делать деревянные башмаки. Если бы я была женой Мирто, и ваше величество соблаговолили бы помочь моему семейству, мой старый отец был бы свободен от труда, и я была бы счастливейшей женщиной на свете.

      T Королева обняла Роуз и пообещала ей все, что она пожелает. Затем она провела ее в лес; и как только они достигли его границы, они заметили в воздухе повозку красного дерева, установленную на перламутровых колесах; к нему были прикованы два хорошеньких белых барашка, в которых Роза сразу узнала барашков Феи Кокетки.

      T Он спустился на машине, и сошедшая фея так обратилась к королеве: «Мадам, я пришла искать моего ребенка и рада, что вы готовы расстаться с ней, потому что у нее есть любовник, которого я одобряю; — кто любит ее преданно, хотя и безнадежно, а это вещь более редкая, чем все сокровища короны вашего величества.

      T Затем фея, обратившись к Роуз, рассказала, что ее враг, Чародей Барабапатапуф, только что был убит в бою с другим великаном.— Теперь, — добавила Кокетка, — у меня есть все возможности сделать вас счастливыми. когда она провела своей светлой рукой по лицу Розы, негритянский цвет и черты лица исчезли и больше не появлялись.

      T Королева, убежденная, что ее невестке больше ничего не нужно, предложила только свой портрет в знак уважения и дружбы. Роза приняла его с благодарным уважением, затем поднялась в вагон феи и через несколько минут была окружена лесниками, которые не уставали ласкать ее. Бедный Мирто отшатнулся, дрожа, не зная, надеяться ему или бояться; но Кокетка, заметив их взаимное смущение, заявила, что она с самого начала предначертала этот брак.Она благословила их, дала им стадо красивых белых овец, хижину, покрытую жимолостью и розами, прекрасный сад, изобилующий фруктами и цветами, и умеренную сумму денег; наделив их также жизнью на сто лет, непоколебимым здоровьем и постоянной любовью.

      Сказка на Хэллоуин — Пункт назначения

      Бабетта и Антоне были детьми очень бедного дровосека. Они жили в маленьком домике на склоне крутой горы, а гора смотрела на большой лес.Теперь, хотя их отец трудился в этом лесу от рассвета до темноты, он мог заработать очень мало. Леса в этом регионе было много, и лесорубов было много. Их мать плела прекрасные кружева, которые Антон носил на рынок, чтобы продать; но, несмотря на все свои усилия, бедные родители редко могли дать своим детям больше, чем хлеб и бульон. Часто действительно не хватало бульона, если дровосек не находил зайца в расставленных капканах. Бабетта и Антон, однако, были счастливыми маленькими детьми и никогда не думали о своей бедности.Но дровосека беспокоило, что Антоне десять лет, и он еще не пошел в школу. Мать Антоне научила его читать и писать, чтобы другие мальчики и девочки были не слишком далеко от него, и Антон усердно учился на уроках. Часто, когда он сидел и сочинял у очага, используя уголь вместо карандаша, его мать грустно вздыхала. Антоне не нравилось, когда его мать грустит, и поэтому он всегда смеялся, чтобы подбодрить ее.

      «Не бойся, Мать, — говорил он. «Скоро я отправлюсь в школу.Моя огородная грядка прекрасно себя чувствует. Тогда, когда я стану великим ученым, вы больше не будете бедны. У моего отца будет упряжка волов, а у тебя прекрасное атласное платье; У Бабетты будет дюжина настоящих кукол вместо репчатых кукол, которых она теперь качает в своей колыбели.

      «Ах, Антон, сын мой, — отвечала мать со вздохом, — если ты не сделаешь свое состояние на изготовлении игрушек, боюсь, у тебя не будет никакого состояния. У тебя и сейчас пальцы ловкие, как у волшебника; и хотя тебе уже за десять, мы не можем позволить тебе ходить в школу.

      Это правда, как она сказала. Антон делал лодки из кусков кедрового дерева, и когда он снабжал их парусами, их нельзя было отличить от тех, что вышли из магазина. Он вырезал кукольную люльку из соснового сучка, а для куклы нарисовал белое лицо репки так, что можно было подумать, что это лицо какой-нибудь белоснежной девицы, такими голубыми были глаза этой репчатой ​​куколки и такими розовыми ее щеки, волосы золотые кукурузные рыльца падали такими волнами, а платье из молодых капустных листьев было так зелено и красиво.Затем всякий раз, когда эта куколка-репа увядала и начинала сморщиваться, Антон делал другую, которая, по словам Бабетты, всегда была красивее, чем предыдущая. Бабетта никогда не была в деревне и поэтому ничего не знала о настоящих куклах. Она действительно нежно любила своих репчатых малышей; она всегда носила их на руке, когда шла с Антоне на встречу с их отцом, и пела им песенки, убаюкивая их.

      Случилось так, что однажды ночью в сезон Хэллоуина Антоне сидел и вырезал фонари из тыкв для продажи в деревне.Бабетта, укачивавшая свою куклу, чтобы уснуть, сидела и смотрела на него. Ей было всего шесть лет, и она ничего не знала о веселье, которое приходит на Хэллоуин, и поэтому с удивлением слушала округлившимися глазами Антоне, который знал все о тыквенных фонарях. Услышав, что мальчики и девочки, одетые как лешие и ведьмы, резвятся на деревенских улицах, Бабетта тоже решила порезвиться.

      «Как это должно быть прекрасно!» — воскликнула она, хлопая в ладоши. «Хэллоуин должен быть совсем как Рождество!»

      — Не так прекрасно, как Рождество, Бабетта, — ответил Антон, вырезая зубы у последнего тыквенного фонаря, — но тем не менее Хэллоуин очень хорош.Комично видеть, как фонари из тыквы подпрыгивают вверх и вниз, а их лица улыбаются в свете свечей. А на Хеллоуин мальчики и девочки разыгрывают своих старших так, как в любое другое время их бы подменили; но в эту ночь все смеются и веселятся». Антон покончил с фонариком из тыквы и загрузил его еще дюжиной в свою маленькую тележку. Он продаст их все в деревне, когда на следующий день повезет овощи на рынок; никто другой не мог вырезать такие великолепные тыквенные лица, как Антоне.

      «Тогда пойдем пошалим и в деревне, Антон», — воскликнула Бабетта. «Мама сошьет нам гоблинские платья, а в твоем саду еще есть одна большая тыква для фонаря из тыквы. О, какая у нас будет забава!

      «Бабетта!» — в изумлении воскликнул Антон. «Откуда вы взяли такое представление? Резвиться в деревне не для нас. У мамы нет времени шить нам гоблины, а если и шила, то товаров у нее нет; кроме того, как нам найти дорогу домой через лес?

      — Ты знаешь дорогу через лес, Антон, — настаивала Бабетта, — и если мама не может сшить нам гоблинские платья, мы можем обойтись без них.Будет темно, и наш тыквенный фонарь будет в порядке, как и любой другой. Приходи, — умоляла она, — я никогда не была на празднике Хэллоуина.

      — Ну, Бабетта, говорю тебе, завтра вечером мы не можем поехать в деревню, — ответил Антон. «Я не мог найти дорогу домой через лес после наступления темноты, и мы оба заблудились. Будь хорошей девочкой и больше не дразни меня».

      Антон строго сказал, и Бабетта расплакалась. Она очень любила свой путь, а когда не могла его иметь, то иногда была очень непослушной девочкой.Она рыдала и плакала так жалобно, что Антону было трудно отказать ей. Однако идти в деревню ночью он не осмелился, так как боялся заблудиться в лесу. Итак, Антон трусил Бабетту на коленях и шептал, что купит ей шоколад; но она только сильнее плакала.

      «Сейчас, Бабетта!» — воскликнул наконец Антон, когда Бабетта и не собиралась останавливаться. — Я не могу отвезти вас в деревню; но если ты будешь хорошей девочкой и немедленно перестанешь плакать, я устрою небольшую хэллоуинскую шалость только для тебя и меня.А теперь пообещай мне, что больше не будешь плакать.

      Бабетта вытерла глаза и пообещала. Ей хотелось порезвиться на Хеллоуин, но резвилась ли она дома или в деревне, совершенно не имело значения.

      «Мы будем носить платья гоблинов или платья призраков, Антон?» она спросила.

      Антон озадачился за мгновение до того, как ответил. — О, я думаю, платья-призраки, — сказал он.

      На следующий день Бабетта была очень хороша. Она помогла Антоне собрать овощи для рынка, а когда он вернулся, тихо села рядом с ним, пока он вырезал последнюю тыкву из своего сада.Когда тыквенный фонарь был закончен, Антона зажгла свечу всего на одну секунду, чтобы увидеть, как он ухмыляется на свету. Бабетта захлопала в ладоши; но он поднял предупреждающий палец. Хеллоуинская шалость должна была остаться в секрете. После ужина дети, как обычно, легли спать, но вместо того, чтобы раздеться, натянули белые ночные рубашки поверх тяжелых пальто.

      — Они подойдут для платьев-призраков, — прошептал Антоне, когда все стихло, и они тихо выползли наружу. В лунном свете тыквенный фонарь широко улыбался, приветствуя их.

      — Тыква улыбается нам, — засмеялась Бабетта. Она была очень счастлива, потому что ее шалости вот-вот должны были начаться.

      Антон чиркнул спичкой, чтобы зажечь свечу, но в тыквенном фонаре не было свечи.

      «Я поставил свечу; Я знаю, что знал, — сказал он с удивлением. Он поискал в темноте, и Бабетта остановила свой смех. Антон огляделся и увидел, что под скамьей лежит остаток его драгоценной свечи. Он был разжеван на куски, и фитиль был в клочьях.

      «О, Бабетта!» воскликнул он.«Злая крыса украла нашу свечу, и я тоже заплатил за нее целую копейку!»

      «О, плохие крысы!» — воскликнула Бабетта, заливаясь слезами. Она топнула ногой, и тыквенный фонарь скатился со скамейки. Он ударился о землю шишкой и немного помял нос.

      «Ну, Бабетта, какая ты малышка! Смотри, что ты сделал!» — воскликнул Антон. Он наклонился, чтобы подобрать тыкву, но тыква была слишком быстрой для него.

      — О, нет, ты не понимаешь, — рассмеялся Тыковка хрипловатым голосом.«Бабетта немного разбила мне нос, но это не имеет значения в ночь на Хэллоуин. До свидания, мальчики и девочки, — беззаботно позвал он и быстро скатился с холма.

      «Вернись сюда; ты моя тыква, — вскричал Антоне и бросился вдогонку. Бабетта последовала за ней, плача и громко плача.

      «О, моя хэллоуинская шалость! О, моя хэллоуинская шалость!» она оплакивала. «Теперь у нас нет ни фонаря из тыквы, ни свечи».

      — Но подождите, пока он не скатится в огород, — крикнул Антоне, преследуя быстро катящуюся тыкву.— Ему придется остановиться у изгороди. Он взял младшую сестру за руку, чтобы она могла бежать быстрее. Тыква катилась прямо перед ними, но всегда вне досягаемости. Добежав до живой изгороди, он сильно подпрыгнул и приземлился прямо на огород.

      «Вперед, репы! Давай, Морковка!» позвал Тыкву, когда он катился вперед. При его словах Морковка и Репка вскочили с постелей и с криком последовали за ним.

      «Давай! Ну давай же!» под названием Тыква, а Пастернак и Свекла последовали за Морковью и Репкой.

      «Посмотрите на Антона, который следует за нами», — закричал Тыковка, и все его последователи-овощи повернулись и насмешливо засмеялись.

      «Обычными ночами ты можешь быть хозяином, Антон, — кричали они, — но не на Хеллоуин. Это наша ночь».

      — Ну, подожди, пока я тебя поймаю, а потом увидишь, как сильно ты будешь смеяться, — сердито крикнул Антоне. Вид его опустошенного огорода привел его в ярость.

      — Но ты подождешь, пока поймаешь нас, прежде чем наказывать, не так ли, Антон? — насмешливо ответили они.

      «О, это Хэллоуин! Это Хэллоуин!» — пропела Тыква, вертя ручные пружины на ходу, а остальные овощи крутили колесами, несясь за ним. Они были похожи на дюжину рыночных прилавков, опрокинутых на склоне холма, и бедный Антон чуть не заплакал, когда подумал о своей потере. Он решительно последовал за ними. Антон был не из тех парней, которые легко сдаются.

      «Следуй за мной! Подписывайтесь на меня!» — пропел Тыковка, направляясь к крошечной двери, которая открывалась под лесом. Репа и Морковка протиснулись, а Антон, боясь отстать, догнал Бабетту и побежал быстрее.Как только он подошел к маленькой дверце, грубая Картошка попыталась захлопнуть ее перед его лицом. Но Антон был слишком быстр для него. Он пробежал и спустился в дыру в подземный лес. Там он продолжил погоню, но земля здесь была упругой и упругой, и с каждым шагом Антоне начинал настигать овощи. Усталость Бабетты оставила ее, и она высвободилась из руки Антона.

      «Мы их догоним», — заявил Антоне на бегу. Пока он говорил, Картофель ушиб палец ноги, и Бабетта поймала его.Она крепко держала его, хотя он извивался и изо всех сил пытался освободиться.

      «Помогите! Помощь!» — завопил Картофель, увидев, что он в плену. — О, Тыковка, подожди меня! воскликнул он. Слезы текли из его глаз, и он выглядел по-настоящему грустным. На его крики Тыква обернулась, и все овощи последовали за своим лидером.

      — Ну же, Антон, — убедительно начал Тыковка. — Вы могли бы дать нам один выходной, знаете ли. Хэллоуин — наша ночь». Где-то на бегу Тыковка подобрал две веточки, на которых он теперь довольно неуверенно балансировал и сунул свои листья туда, где были бы его карманы, если бы у него были карманы.Вид у него был такой веселый, а улыбка у него была такая широкая, что Антон был готов выдать пленника; но тут же вспомнил о разоренном огороде и опять рассердился.

      — Хорошо, если ты будешь вежлив, Тыковка, и попытаешься отпроситься от своего друга, — сказал Антоне, — но это тот самый парень, который пытался захлопнуть дверь перед моим носом всего две секунды назад.

      — О, Антон, — воскликнул Картофель, — это неправильно. Это было три секунды назад так же верно, как я живу. Я взглянул на часы, как раз в тот момент, когда пытался ущипнуть тебя за нос в подземной двери, и было уже три секунды назад; может быть, четыре.

      «О, заткнись!» — воскликнул Тыковка. — Нельзя так говорить, когда пытаешься отпроситься. Отпусти его ради меня, Антон, — продолжал он самым обаятельным голосом. «Вы бы вечно устали лежать в постели сами; Вы знаете, что хотели бы. Посмотрим, не воспользуетесь ли вы первым шансом, чтобы поднять пятки, если бы вы могли его получить.

      — Но тыковка, — ответил Антон, — подумай о моем огороде; он разрушен. Я откладывал все свои овощные деньги, чтобы пойти в школу, и теперь я не могу ходить вечно и так долго.Кроме того, откуда я мог знать, что тебе надоело лежать в постели? Ты никогда раньше со мной не разговаривал.

      — Ну, вот я вам сейчас и говорю, — ответила Тыковка, — а что касается вашего огорода, то мы все за вас возместим, а, мальчики?

      «Будем! Мы будем!» хором закричали овощи, а Картошка в маленьком кулачке Бабетты закричала громче всех.

      — Ну вот, видишь, мы не причиним вреда, — заявила Тыковка, — так что отпусти Картошку. Тогда вы оба можете присоединиться к нам в нашей хэллоуинской забаве.

      При волшебных словах «Хэллоуинские шалости» Бабетта тут же положила Картошку. Она должна была повеселиться, и, в конце концов, овощи, казалось, были веселым набором. Итак, мир был заключен, и дети последовали за качающимися Репкой и Луком. Тут послышались крики, и Тыковка приказал остановиться. Вскоре к ним присоединилась дюжина или больше Капустов.

      «Хорошие вы!» задыхались Капусты. «Там мы сидели в кладовой, ожидая, когда вы нас позовете, и первое, что мы узнали, мы увидели, как вы мчитесь вниз по склону, как сумасшедшие.

      «Боже мой!» — сказала очень толстая Капуста, которая ужасно запыхалась. — Мне придется снять внешние листья, прежде чем я сделаю еще один шаг. Я чувствую, как будто меня сварили».

      Антон сразу узнал Капусту. — Вы кочаны отца Минетта, не так ли? — вежливо спросил он, пока они шли.

      «Что ж, если это не маленький Антон, сын дровосека!» — воскликнул очень толстый Капуста. «Да, мы пришли с фермы Минетт. Матушка Минетта приберегла нас для рассола, но мы ее одурачили и выскользнули из кладовой, пока она не смотрела.О, мы, Капусты, не такие зеленые, как кажемся!» Все Капусты засмеялись, и Антон с удивлением обнаружил, что и он тоже.

      Пока они шли маршем, Тыква пел и танцевал впереди, а Лук и Морковь подпевали его задорным песням. Вскоре из-за деревьев вышли большие черные кошки с блестящими желтыми глазами, и вскоре к каждой кошке присоединилась ее хозяйка, которая была не кем иным, как настоящей ведьмой в высокой остроконечной шляпе и с метлой в руке. Капусты, которые были очень дружелюбны, познакомили Антона и Бабетту с этими ведьмами, и ведьмы, казалось, были рады познакомиться с детьми.

      «Они не похожи на злых ведьм, не так ли, Антон?» — прошептала Бабетта.

      «О, моя дорогая, — ответила подслушавшая ведьма, — мы, знаете ли, совсем не злые на Хеллоуин. В любую другую ночь я, наверное, причинил бы тебе вред. Знаете, это моя природа». Она полезла в свою сумку и протянула Бабетте мятный леденец. Бабетта, которая очень любила мяту, съела ее со всей поспешностью.

      — Не надо этого делать, дорогая, — упрекнула ведьма. «Ведьмы редко дарят мятные конфеты, и когда они это делают, мятные конфеты нужно беречь.Вот еще одну для кармана, и тогда ты никогда не останешься без мяты, когда захочешь. И она протянула Бабетте еще один. Бабетта так красиво присела в реверансе, что ведьма была очарована и повела ее кататься на своей метле.

      Это была самая веселая компания, какую только можно себе представить, когда они маршировали. Каждый овощ пел свою хэллоуинскую песню в разной тональности, и у каждого из них были голоса, которые по своей природе пели фальшиво. Бабетта в развевающейся на ветру белоснежной ночной рубашке каталась на ведьминской метле и громко пела, как и все остальные.Когда они добрались до танцевальной площадки, она была освещена миллионами и миллионами светлячков, а оркестр из десяти тысяч лягушек напевал живые мелодии в их глотках. Тыковка схватила горсть светлячков и засунула себе в голову. Затем, с пылающими чертами лица, он закричал:

      «Готов к танцу!»

      Вместо того, чтобы взять партнеров, овощи просто рухнули на пол и начали прыгать как сумасшедшие. Если падали, то не сразу вскакивали, а добродушно катались по полу.Они были так похожи на овощи, кипящие в большом котле для супа, что Антоне показалось, что он умрет от смеха. Ведьмы взяли свои мётлы и начали что-то вроде «изменения дам», в то время как они гонялись за своими кошками по краю круга. Бабетта танцевала сильнее всех. В танцах она знала не больше, чем любой Морковка или Пастернак, но прыгала дико, напевая во весь голос.

      — Иди и танцуй, Антон, — позвала Бабетта, прыгая мимо брата, но он покачал головой и рассмеялся.

      «Я слишком большой для такой чепухи», — сказал он. — Мне десять, ты же знаешь.

      «Что за вздор!» — закричала ведьма, которая гналась за своей кошкой неподалеку. «Десять лет — подходящий возраст для веселья». Она игриво подняла метлу и, прежде чем он успел это заметить, увлекла Антона в самый разгар танца. Тыковка, его ухмыляющееся лицо сияло, пролетел мимо и вызвал у Антоне чувство гордости. Тыква, безусловно, была самым красивым овощем. По мере того, как ночь становилась позже, лягушки жужжали все быстрее, но жужжали так быстро, как могли, не успевая за резвыми овощами.Свекла и цветная капуста продолжали прыгать вверх и вниз, как сумасшедшие; Капуста с фермы Минетт теряла лист за листом; Морковь и лук потрескались от большого кувырканья, а веселый грохот песен и смеха становился все громче и громче.

      «Давай поиграем в жмурки», — позвал Антон. «Я буду «этим» и покажу вам, как играть». Он завязал себе глаза платком, и ведьмы со своими черными кошками заметались туда-сюда. Овощи были так довольны этой новой игрой, что больше ни во что не играли.Они могли бы играть в нее, если бы вдруг не пропел петух.

      «Боже мой!» закричала ведьма. «Все светлячки исчезли. Почти утро. Всем, кто собирается вернуться на огород, лучше идти своей дорогой».

      «Не я!» — воскликнул Тыковка. «Я навсегда покончил с овощными грядками».

      «Не мы», — воскликнули Капусты. «Мы станем дикарями и будем дикой капустой до конца наших дней! Мы не вернемся к маринадам матушки Минетт.Тотчас же все овощи стали возвышать голос и заявлять, что не вернутся на грядку Антоне.

      «О, тише, все вы!» — воскликнула ведьма. — Оставайся в лесу до конца жизни, если хочешь. Для меня это ничего; а как же Антон и Бабетта? Кто отвезет их домой?»

      — Ну, мэм, — ответил Тыковка с низким поклоном, — мы подумали, что вы, может быть, будете достаточно любезны, чтобы подвезти их домой на своей метле.

      «Но тыква!» — встревоженно воскликнул Антон. — Вы обещали мне загладить свою вину, если я отпущу Картошку, и я думаю, что вы все должны вернуться со мной.У меня не будет овощей, если вы все останетесь в лесу.

      – Никогда не беспокойся об этом, Антон, – ответила Тыковка с властным видом. «Вот кошелек для каждого из вас, и если вы позаботитесь о том, чтобы никогда не потерять их, у вас всегда будет много золота. Не правда ли, мальчики?»

      «Правда, мы не вернемся на ферму», — закричали Капусты. «Тебе лучше поторопиться и посадить себя, пока не рассвело, Тыковка», — предупредили они и принялись рыть ямы в земле. Прежде чем Антон и Бабетта сели на ведьмину метлу, все Морковь, и Репка, и даже Тыква уже спрятались на своих песчаных грядках.Они попрощались, когда дети уплыли вместе с ведьмой.

      — О, какая красивая хэллоуинская шалость, — вздохнула Бабетта, склонив голову на плечо Антоне и крепко заснув.

      Метла летела со скоростью орла, и ведьма велела Антону крепко держать Бабетту. Одна за другой гасли звезды, проносясь по небу. Черная кошка рулила и, казалось, точно знала дорогу к хижине дровосека, потому что как только рассвело, метла скользнула к окну Бабетты.Ведьма пожала руку Антоне, и черный кот вежливо спрыгнул, чтобы помочь Антону с его младшей сестренкой. Прежде чем доброе существо смогло снова сесть, метла пронеслась, как вихрь, и осталась позади.

      «Эта метла такая дикая, что я не могу ее остановить», — позвала ведьма из облаков. «Позаботься о моей кошке до следующего Хэллоуина».

      Антон положил Бабетту в ее маленькую кроватку, а черной кошке устроил удобную кроватку на кухне. Затем он лег спать и мечтал о хэллоуинских забавах, пока его не разбудила мать.

      «Подойди, Антон!» воскликнула она. «У меня есть хорошие новости для вас. Только взгляни в окно и увидишь огромного черного кота без единого белого волоска, который сидит и умывается на солнце. Такой кот, пришедший к нам на Хэллоуин, обязательно принесет нам удачу! Но иди, дитя мое, вставай, потому что солнце высоко, и тебе пора копать овощи на рынок.

      — Мои овощи в лесу одичали, — пробормотал Антон, — но это не беда, ибо вот мешок с золотом, который мне дали.Кот — это черный кот ведьмы, которая привезла нас домой на своей метле; так что дай мне поспать, мама, потому что я устал танцевать на празднике Хэллоуина». Он закрыл глаза и снова заснул, пока его мать рассматривала кожаную сумку.

      «Антон, сын мой!» она закричала. «Вот золото желтое, как тыква! Где ты был, чтобы накопить такое богатство? Она трясла его и не давала ему покоя, пока он полностью не проснулся и не рассказал историю. Даже тогда его мать не поверила этому, а всплеснула руками и заплакала, что ее сын так бредит в лихорадке.

      Дровосек и Бабетта прибежали посмотреть, что случилось, и при виде второго мешка с золотом бедная женщина успокоилась. Бабетта показала мяту, подаренную ей ведьмой, и мать больше не сомневалась.

      — Получить мяту от ведьмы — это, конечно, знак большой милости, — сказала она и засмеялась сквозь слезы. «Я думал, что сплю или что Антона лихорадит, потому что никогда в жизни я не видел столько золота».

      — Это как феи благословлять детей бедняков, — сказал дровосек.«Сейчас Антон пойдет в школу, а у мамы будет красивое платье и шаль».

      «А разве не так, как я сказал?» — воскликнула его жена. «Черная кошка, пришедшая на Хэллоуин, принесет нам удачу, а вот и удача!»

      Трудно было найти более счастливую семью, чем семья дровосека, когда они в тот день отправились в деревню. Когда рассказали, что дровосек ищет пару волов, кое-кто откровенно засмеялся. Они заявили, что дровосек слишком беден, чтобы прокормить пару канареек; но когда стало известно, что жена дровосека купила новое платье и золотое кольцо, стали гадать, кто умер и оставил дровосеку состояние.Антон рассказал об их богатстве тем, кто расспрашивал его, и сразу же деревенские дети побежали бросать свои фонарики с крыш и высоких мест. Но их тыквы сломались или остались на земле ниже того места, где они упали (помните, это был уже не Хэллоуин). В полдень, когда дровосек с семьей сели обедать в деревенской гостинице, хозяин пригрозил взять пенни со всех, кто будет смотреть в окна. Кое-кто откровенно насмехался и заявлял, что это сказки для детей и тупиц; но там были две кожаные сумки, наполненные золотом.Величайшим чудом было то, что, сколько бы дровосек или его жена ни тратили из них, мешки всегда оставались до краев золотыми!

      Антон выбрал пару стальных коньков в деревенском магазине и купил охапку книг, которых так жаждал. Бабетта, однако, с ее обычными извращенными манерами, не хотела иметь ни одну из кукол в деревенском магазине игрушек. Они были уродливы, заявила она, и их щеки не были такими розовыми и красивыми, как у репчатых кукол, которые сделал для нее Антон.

      И с тех пор дровосек и его жена перестали быть бедняками.У них был белый хлеб и даже масло каждый день их жизни, а по воскресеньям и праздникам они ели на обед жареную птицу. Антон ходил в школу, а у Бабетты было вышитое платьице, которому завидовал каждый ребенок в деревне. Их мать больше не вздыхала, занимаясь своими домашними делами, и не напрягала глаз, вышивая на рынок прекрасные кружева. Вместо этого она гордо ехала на сиденье телеги своего мужа, когда он доставлял дрова в деревню; иногда она даже пила чай с женой мэра! Гости издалека и ближнего приезжали, чтобы увидеть знаменитое место, куда однажды ночью на Хэллоуин сбежали все овощи Антоне; и по сей день не живет ни один человек, который мог бы вырастить на этой земле капусту, или репу, или какие-либо другие овощи, хотя в одном месте в лесу, недалеко, капуста, тыква и все подобные овощи растут дико.

      Каждый год, так же регулярно, как Хэллоуин, отмечающий время сбора урожая, Антон и Бабетта садятся на метлу вместе с ведьмой и отправляются на хэллоуинские забавы. Там они всегда находили Тыкву, которая стала круглее и веселее, чем в прошлом году, и всегда возвращались домой по небу как раз к рассвету. Черная кошка так полюбила Бабетту, что никогда больше не воссоединилась со своей законной хозяйкой, а осталась с дровосеком и его семьей и приносила им удачу до конца их дней.

       

      Автор Лоретта Эллен Брэди

      Сказка о Гензеле и Гретель | Сказки

      На опушке большого леса жил бедный дровосек с женой и двумя детьми; мальчика звали Гензель, а девочку Гретель. У него было мало еды, и однажды, когда на землю обрушился великий голод, он не мог даже обеспечить их хлебом насущным. Как-то вечером, лежа в постели, размышляя об этом и ворочаясь от беспокойства, он вздохнул и сказал жене: «Что с нами будет? Как мы можем кормить наших бедных детей, когда у нас ничего не осталось для себя?» — Знаешь что, муж? ответила его жена.«Завтра утром, очень рано, выведем двоих детей в лес, где он самый густой. Там мы разожжем им огонь и дадим каждому по лишнему куску хлеба, а потом пойдем на работу. и оставьте их одних. Они не найдут дорогу домой, и мы избавимся от них. «Нет, жена, — сказал мужчина, — этого я не сделаю; как у меня хватило духу оставить моих детей одних в лесу; скоро придут дикие звери и разорвут их в клочья. — Ах ты, дурак, — сказала она, — тогда мы все четверо с голоду помрем; можно просто строгать доски для гробов.И она не давала ему покоя, пока он не подчинился. «Но мне все-таки жаль детей», — сказал муж.

      Двое детей тоже не могли спать от голода, и они — сказала их мачеха отцу. Гретель горько заплакала и сказала Гензелю: «Теперь с нами все кончено». А когда взрослые заснули, он встал, надел куртку, отворил дверь внизу и выскользнул наружу.Луна светила ясно, и белые камешки перед домом блестели так же ярко, как монетки. Гензель наклонился и набил свой маленький карман как можно больше. Потом он вернулся и сказал Гретель: «Не волнуйся, сестричка милая, засыпай спокойно. Бог нас не оставит», — и лег на свою кровать.

      На рассвете, еще до восхода солнца, пришла женщина и разбудила двоих детей. «Вставайте, лентяи, мы хотим пойти в лес за дровами.Потом она дала им каждому по кусочку хлеба, сказав: «Вот что-нибудь на полдень. Но смотри, не ешь его раньше, а то больше не получишь. Гретель спрятала хлеб под фартук, потому что у Гензеля в кармане были камни. Потом они все вместе направились к лесу. они шли уже некоторое время Гензель остановился и оглянулся на дом, и он сделал это снова и снова. Его отец сказал: «Гензель, на что ты оглядываешься? Почему ты все время мешкаешь? Берегись, мой мальчик, и помни, куда идешь.«О, отец, — сказал Гензель, — я смотрю на свою беленькую кошечку; она сидит на крыше и хочет попрощаться». Женщина сказала: «Дурочка, это не твоя кошка; это утреннее солнце светит в трубу.» Но Гензель не оглядывался на кота, а каждый раз выбрасывал из кармана один из ярких камешков.

      Когда они пришли к середине леса их отец сказал: «Теперь идите и наберите дров, дети. Я зажгу костер, чтобы ты не замерз.Гензель и Гретель набрали хвороста, гору его. Зажгли хворост, и когда пламя поднялось высоко, женщина сказала: «Теперь ложитесь у костра, дети, и отдохните. Мы идем в лес рубить дрова. Когда мы закончим, мы вернемся и привезем вас».

      Гензель и Гретель сидели у огня, а когда наступил полдень, каждый съел свой кусок хлеба. Отец был рядом, но это был не топор дровосека, а ветка, которую он привязал к сухому дереву и мотал туда-сюда на ветру.И так как они сидели так долго, глаза их закрылись от усталости, и они крепко уснули. Наконец, когда они проснулись, наступила темнейшая ночь. Гретель заплакала и сказала: «Как нам теперь выбраться из леса?» Но Гензель утешил ее: «Подожди немного, пока взойдет луна, и тогда мы обязательно найдем дорогу, это уж точно». А когда взошла полная луна, Гензель взял сестричку за руку и пошел по камешкам, блестевшим, как новочеканенные монетки, и указал им дорогу.Они шли всю ночь, и когда рассвело, они прибыли в дом своего отца. Они постучали в дверь, и когда жена открыла ее и увидела, что это были Гензель и Гретель, она сказала: «Плохие дети, что вы так долго засыпаете в лесу. Мы думали, что вы никогда не вернетесь». Но их отец был рад, потому что это задело его за живое, что он оставил их так ужасно одних.

      Вскоре после этого снова наступило время лишений повсюду, и дети слышали, что их мать говорила отцу ночью в постели: «В шкафу опять пусто, у нас осталось только полбуханки хлеба.После этого все кончено. Мы должны избавиться от детей. Мы уведем их глубже в лес, чтобы они не смогли найти выход; иначе нас не спасти». При этом у мужчины стало тяжело на сердце, и он подумал: лучше бы ты поделился своим последним куском с детьми. Если вы сделаете первый шаг, вы должны сделать следующий, и поскольку он уступил в первый раз, он должен был сделать то же самое и во второй раз.

      Но дети еще не спали и подслушали этот разговор. Когда взрослые заснули, Гензель снова встал и попытался пойти набрать камешков. Но женщина заперла дверь, и Гензель не мог выйти. Но он утешил сестричку, сказав: «Не плачь, Гретель, засыпай спокойно, Господь нам поможет».

      Рано утром пришла женщина и забрала детей с постели. Им дали свой кусок хлеба, но он был даже меньше, чем в прошлый раз.По дороге в лес Гензель крошил ее в кармане и то и дело останавливался, чтобы уронить крошку на землю. — Гензель, что ты стоишь и оглядываешься? — сказал его отец. «Иди своей дорогой». «Я смотрю на свою голубку. Она сидит на крыше и хочет проститься», — ответил Гензель. «Дурочка, — сказала женщина, — это не твой голубь, это утреннее солнце светит в трубу». Но мало-помалу Гензель бросал крохи на их пути.

      Дети углубляются в лес.Иллюстрация: Лаура Барретт

      Женщина увела детей еще глубже в лес, где они еще никогда в жизни не бывали. Еще раз развели большой костер, и мать сказала: «Вы, дети, постойте, посидите там, а если вы устали, то можете немного поспать. Мы идем в лес рубить дрова, а вечером , когда мы закончим, мы придем и заберем вас». Когда наступил полдень, Гретель поделилась своим хлебом с Гензелем, потому что он по дороге рассыпал свой кусок. Потом они уснули.Вечер наступил и ушел, но никто не пришел за бедными детьми. Они не проснулись, пока не наступила темная ночь, и Гензель утешил сестричку и сказал: «Подожди, Гретель, пока взойдет луна, и тогда мы увидим крошки хлеба, которые я рассыпал. дома.» Когда взошла луна, они встали, но не нашли ни крошки, потому что тысячи и тысячи птиц, летающих по лесу и полю, склевали их всех. Гензель сказал Гретель: «Мы обязательно найдем дорогу». Но они этого не сделали.Они шли всю ночь и следующий день с утра до вечера, но не могли выбраться из леса, и были так голодны, потому что не ели ничего, кроме тех немногих ягод, которые нашли на земле. И так как они были так утомлены, что их ноги уже не могли нести их, они легли под деревом и уснули.

      И вот уже три дня прошло, как они покинули отчий дом. Они снова пошли, но только уходили все глубже и глубже в лес, и, если не подоспеет помощь, они должны были умереть с голоду.Когда наступил полдень, они увидели прекрасную белоснежную птицу, которая сидела на ветке и так красиво пела, что они остановились, чтобы послушать. И когда он закончил, он расправил крылья и полетел впереди них, и они последовали за ним, пока не подошли к маленькому домику, где он сидел на крыше, и когда они подошли совсем близко, они увидели, что дом был сделан из хлеба и крыша была сделана из пирога; что касается окон, то они были сделаны из чистого сахара. — Давай-ка, — сказал Гензель, — и помолимся за такую ​​еду. Я съем немного с крыши, а Гретель, ты можешь съесть немного с окна, это будет сладко.» Гензель протянул руку и отломил кусок крыши, чтобы поесть, чтобы посмотреть, каково это на вкус, а Гретель стояла у оконных стекол и грызла их. Затем из гостиной послышался тихий голос:

      «Нибблдиди, Nibbledyday,

      Кто озвучивает мой дом сегодня?Гензель, который действительно наслаждался крышей, сорвал большой кусок, а Гретель выбила целое круглое оконное стекло, села и с удовольствием съела его. Вдруг дверь отворилась, и из нее, опираясь на костыль, выползла старая женщина. Гензель и Гретель так испугались, что уронили то, что держали в руках. Но старуха покачала головой и сказала: «Ну-ну, детки, кто вас сюда привел?Она взяла их обоих за руки и повела в свой домик. На столе была вкусная еда, молоко и блины с сахаром, яблоки и орехи. Потом две прелестные кроватки с белыми простынями, а Гензель и Гретель

      Старуха только притворялась такой доброй, а на самом деле была злой ведьмой, которая подстерегала детей, и построила хлебный домик только для того, чтобы заманить их в рай. Если один из них попадет в ее лапы, она убьет его, сварит и съест, и для нее это был настоящий праздник.У ведьм налитые кровью глаза, и они не могут видеть очень далеко, но у них очень тонкое обоняние, как у животных, и они могут определить, когда на их пути появляются человеческие дети. Когда Гензель и Гретель приблизились к ней, она злобно засмеялась и сказала, злорадствуя: «Они у меня есть. Они больше не убегут от меня». На другой день рано утром, еще до того, как дети проснулись, она уже встала и, увидев, как они вдвоем так сладко отдыхают, пробормотала про себя: «Хороший глоток будет». Потом она схватила Гензеля своей тощей рукой, унесла его в загон и заперла за решетку; кричи, как он мог, это было бесполезно.Потом она подошла к Гретель, встряхнула ее и закричала: «Вставайте, лентяи, принесите воды и приготовьте что-нибудь вкусненькое для вашего брата. Он заперт в загоне снаружи и должен быть откормлен. Я съем его». Гретель горько заплакала, но напрасно; она должна была сделать то, что приказала злая ведьма.

      Бедному Гензелю приготовили самые вкусные блюда, а Гретель не досталось ничего, кроме раковин раков. Каждое утро старуха прокрадывалась в конюшню и звала: «Гензель, высунь палец, чтобы я пощупала, как скоро ты откормишься.Но Гензель проткнул ей косточку, а старуха, у которой были мутные глаза, не могла ее видеть и думала, что это палец Гензеля, и удивлялась, что он совсем не толстеет. ушли, а Гензель все еще оставался костлявым, ее охватило нетерпение, и она не хотела больше ждать. «Эй, Гретель, — крикнула она девушке, — посмотри внимательнее и принеси воды: толстый или тощий, завтра я зарежу Гензеля». и потушить его «. О, как плакала его бедная сестренка, когда она должна была принести воду, и как слезы текли по ее щекам! «Господи, пожалуйста, помоги нам,» воскликнула она.«Если бы нас съели дикие звери, мы бы по крайней мере умерли вместе». «Побереги свои стоны, — сказала старуха, — это тебе не поможет».

      Рано утром следующего дня Гретель должна была выйти, повесить котел с водой и разжечь огонь. «Сначала испечем», — сказала старуха. «Я уже топила печь и замешивала тесто». Она вытолкнула бедняжку Гретель в печь, из которой уже полыхало пламя. «Залезай внутрь, — сказала ведьма, — и посмотри, достаточно ли жарко, чтобы можно было засунуть хлеб.» Как только Гретель оказалась внутри, она собиралась закрыть дверцу духовки, и Гретель зажарится там, и она тоже съест ее. Но Гретель увидела, что она задумала, и сказала: «Я не знаю, как это сделать». Это. Как мне попасть внутрь? — Глупый гусь, — сказала старуха, — отверстие достаточно большое. Как видишь, я могу войти сама». И она подскочила к Гретель и сунула голову в печь. Тогда Гретель толкнула ее так, что ее толкнули далеко внутрь, быстро закрыла железную дверь и заперла засов.О, тогда она начала выть, достаточно, чтобы заставить вашу плоть покрыться мурашками; но Гретель убежала, и безбожная ведьма сгорела заживо.

      Гретель же бросилась прямо к Гензелю, открыла его загончик и крикнула: «Гензель, мы спасены, старая ведьма умерла». Тогда Гензель выскочил, как птица из клетки, когда ее дверь открыта. Как они были рады, обнимали друг друга, и прыгали, и целовались! И так как им не нужно было больше бояться, они вошли в дом ведьмы, и в каждом углу стояли сундуки, полные жемчуга и драгоценных камней.— Это даже лучше, чем галька, — сказал Гензель и набил карманы всем, что только могло вместиться. И Гретель сказала: «Я тоже возьму с собой что-нибудь домой и наполнила ее фартук доверху. Через несколько часов они подошли к большому участку воды. Мы не можем перейти, — сказал Гензель, — я не вижу ни пешеходной дорожки, ни моста. — Здесь тоже нет лодки, — сказала Гретель, — зато плавает белая утка.Если я попрошу ее, она поможет нам перебраться». Затем она позвонила:

      «Уточка, уточка,

      Гензель и Гретель наконец-то нашли дорогу домой. Иллюстрация: Лора Барретт

      Вот Гретель и Гензель.

      Ни моста, ни пути,

      Покатаемся на твоей белой спине. «Нет, — ответила Гретель, — он будет слишком тяжел для маленькой уточки.Она может перевезти нас одного за другим.»

      Доброе маленькое создание так и сделало, и когда они закончили без происшествий и прошли немного, лес казался им все более и более знакомым, и, наконец, издалека был виден отцовский дом. Потом они побежали, ворвались в гостиную и обвили руками шею отца. Не было у этого человека счастливого часа с тех пор, как он бросил детей в лесу. жена, она умерла… Гретель вытряхнула передник, так что жемчуг и драгоценные камни запрыгали по гостиной, и Гензель тоже выбрасывал горсть за другой из карманов.

      Тогда все их заботы закончились, и они жили вместе в чистой радости. Моя история закончена. Смотрите, как бегает мышь. И тот, кто его поймает, может сделать из него большой пушистый капюшон.

      Лесной дом дровосека, в получасе езды от пляжей Сантандера

      Этот уютный загородный дом с самообслуживанием дает возможность уйти от всего суеты и насладиться отдыхом на природе. Несмотря на то, что вы спрятались здесь, мельком вид на залив Сантандер напомнит вам, что пляжи и сам элегантный город с его паромом и аэропортом находятся всего в получасе езды.

      Прочность местной каменно-деревянной архитектуры коттеджа является свидетельством уверенной руки его мастера, который отшлифовал и отполировал интерьеры до аккуратной отделки в тщательно продуманном дизайне.

      Спрятанный в лесу, мы подумали, что это аккуратный домик, который мог бы построить для себя дровосек из «Красной шапочки», когда он больше не был занят спасением девиц и их бабушек. Возможно, сауна была добавлена ​​позже, для особых посетителей.

      Вы доберетесь до в высшей степени частной собственности по ухоженной дороге примерно в 300 метрах от проселочной дороги.Дом, явно хорошо сделанный даже на первый взгляд, стоит на твердой скале, где он чувствует себя защищенным кронами деревьев, которые его окружают.

      Ступени ведут вниз к большому, меблированному и крытому грилю для жарки на дровах (см. фото). Терраса здесь имеет потрясающий вид.

      Прямо за коттеджем находится каменная баня, которая эффективно работает и входит в стоимость аренды: интересное роскошное сооружение, которое не ожидаешь найти в коттедже здесь.

      Мы нашли дом практичным (все работает хорошо) и привлекательным.Все это со вкусом оформлено и более чем адекватно оборудовано для отдыха с самообслуживанием.

      На первом этаже есть столовая с кухней, соединенная аркой с гостиной, где можно разжечь застекленный дровяной камин для зимнего проживания, в дополнение к центральному отоплению.

      Кровати с качественными латексными матрасами на массивных деревянных каркасах, мягкое и уютное освещение, а ночи не могут быть более спокойными. Вы просыпаетесь и смотрите на лес. Предоставляются халаты.

      Только учтите, что санузел находится внизу, а перила лестницы имеют щели: мы бы не рекомендовали коттедж семьям с маленькими детьми. Однако лестницу можно закрыть воротами, но щели между деревянными перилами останутся опасными для маленьких детей.

      Детям постарше понравится это место. Он действительно спрятан в природе, где они могут чувствовать себя в полной безопасности, играя в прятки, возможно, обретая чувство свободы вдали от электронных устройств для освежающего разнообразия.

      В практических целях, Ла Кавада в 10 минутах от дома есть магазины и рестораны. Наш любимый ресторан — La Cava, хотя он может быть закрыт в низкий сезон, если это так, то в нескольких милях от деревни Ла Кавада есть и другие замечательные места, где можно поесть.

      Окрестности приятно исследовать, куда бы вы ни пошли. На западе находятся долины Пасиего, на востоке — долина реки Асон. Вы найдете водопады, пещеры и маленькие старые деревни. Река Асон, богатая лососем, имеет длину всего 30 км и заканчивается в болотах в Сантонье на берегу моря, известном своими прекрасными анчоусами, еще одним местным деликатесом.

      В лесу нет волков, надеющихся встретить Красную Шапочку, но вы можете их навестить — и медведей тоже! Всего в 30 минутах от коттеджа находится парк дикой природы Кабарсено, на площади около 750 гектаров которого обитает множество животных. Именно здесь вы можете найти волков и очень редкого кантабрийского бурого медведя, теперь оба исчезающих вида, и лишь очень немногие экземпляры все еще живут в дикой природе. Вы также увидите более экзотических млекопитающих, таких как носороги и гориллы, львы, эму и карликовые гиппопотамы.Мы в Rustical Travel сами не любители зоопарков, но Кабарсено отличается.

      В летнее время море становится еще одним весомым поводом для отдыха здесь. Вдоль побережья, в 30 минутах езды, вы избалованы пляжами. В Ларедо есть огромные, очень естественные песчаные пляжи: Ла-Сальве имеет длину более 4 км, а Эль-Регатон и Эль-Пунталь ненамного меньше.

      Сантандер — главный город и ориентир. Помимо того, что это один из самых привлекательных прибрежных городов Испании, он является обычным пунктом въезда из-за границы, будь то самолет или паром.

About Author


alexxlab

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.